Aeg-Electrolux KB9820E-M Manual do Utilizador

KB9820EИнструкция поэксплуатацииМногофункциональный встраиваемыйдуховой шкаф дляприготовленияпищевых продуктовна пару

3 Кнопка +/-4 Функции часов5 Быстрый нагрев6 Выбор функций духового шкафаОбщие указания• Прибор всегда сначала включать кнопкой Вкл/Выкл .• После тог

• Три по очереди светящиеся сегмента символа термометра показы‐вают, что работает быстрый нагрев.Изменение функций духового шкафаДля изменения функц

Функции духового шкафа Функции духового шкафа ЭксплуатацияПриготовление напаруОвощей, картофеля, риса, изделий из тестаили других гарниров.Приготовлен

Решетка решетку:установите решетку таким образом,чтобы ее ножки были направлены вниз.Вставьте решетку между направляю‐щими планками выбранного уровня.

Приготовление на пару1. Вода (прим. 650 мл) не наливатьпрямо в парогенератор, а запол‐нить через выдвижную емкостьна панели управления.Запаса воды хв

4. Кнопкой функции таймера вы‐брать функцию Продолжитель‐ность или Окончание и за‐тем, кнопкой , или , устано‐вить необходимое времяприготовле

2. Кнопку программы выпечка-/жар‐ка нажать примерно на 2 секун‐ды, пока не зазвучит сигнал. Со‐ответствующая установка будетсохранена.Чтобы запомнить

4 Продолжительность / окончание / время работы5 Функции часов6 Кнопки для установки параметровТаймер Для установки параметров кратковременного таймера

2. Кнопкой или установить не‐обходимое время таймера (макс.99.00 минут).Примерно через. 5 секунд на дисплееотобразится оставшееся время. Светит‐ся

3. Кнопкой или установить не‐обходимое время готовности блю‐да.Духовой шкаф включается. Светитсясимвол продолжительности.Повторным нажатием кнопк

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

3. Кнопкой или установить не‐обходимое время отключения.Светятся символы окончания и про‐должительности .Духовой шкаф автоматически вклю‐чается.

1. Выбор функции и температурыдухового шкафа.2. Функцией продолжительность установить время, необходимоедля приготовления,блюда. напр. 1 час.3. Функци

2. Кнопки функции часы и на‐жимать одновременно до тех пор,пока дисплей не потемнеет.Дисплей автоматически включитсяпри очередном пуске прибора. П

1. Выключить прибор кнопкой Вкл/Откл .2. Кнопки и нажать и держатьодновременно, пока не зазвучитсигнал (прим. 2 секунды).Теперь звук при нажимании

• Выбирайте уровни согласно нижеследующим таблицам. Подсчет уров‐ней ведется снизу вверх.Общие указания• Если время приготовления составляет более 30

Таблица приготовления на пару Вид продукта Долив водычерез емкостьдля воды млТемпература в °CУровеньдухово‐го шка‐фаВремя1)в мин.Ризотто 400 96 2 25-3

Вид продукта Долив водычерез емкостьдля воды млТемпература в °CУровеньдухово‐го шка‐фаВремя1)в мин.Плоское рыбное филе ок. 300г300 80 2 15-20Рыбное фи

Мульти-горячий воздух и приготовление на пару, последовательноеВид продукта Мульти-горячий воз‐дух Приготовление на пару (добавьте воду макс. 650мл)Те

Приготовление на нескольких уровнях духового шкафаВид продуктаПриготовление с интервалом (добавь‐те воду макс. 250мл)Температурав °CВремя в мин. Уро

1 противень:блюда. напр. 2-й уровень1 форма для выпечки:блюда. напр. 1 уровень2 противня:блюда. напр. Уровни 2 и 4Общие указанияМожно также одновремен

Право на изменения сохраняетсяРуководство по эксплуатацииИнструкции по технике безопасностиВажные инструкции по технике безопасности!Внимательно прочи

• Влажные виды выпечки (пиццу. напр. пицца, фруктовые пироги и т.д.)готовятся на одном уровне.• При различной высоте выпечки продукты могут зарумянить

Выпекание на одном уровнеВид выпечки Функции духового шка‐фаУро‐веньдухо‐вогошка‐фаТемпература в °CВремячас.:мин.Пирог с сыром Мульти-горячийвоздух1 1

Выпекание на одном уровнеВид выпечки Функции духового шка‐фаУро‐веньдухо‐вогошка‐фаТемпература в °CВремячас.:мин.Малая выпечкаКруглое печенье из пе‐со

Приготовление выпечки на нескольких уровнях духового шкафаВид выпечкиМульти-горячий воздух Темпера‐тура в °CВремя час.:мин.Уровень духового шкафаснизу

Результат выпека‐нияВозможная причина Способ устранения Вставлен фильтр для за‐держания жираИзвлеките фильтр для за‐держания жираПирог не пропечен кз

Приготав‐ливаемыйпродуктФункции духовогошкафаУро‐веньдухово‐го шка‐фаТемпературав °CВремяКартофельфри 1)(300-600 г)Инфракраснаяжарка3 200-220 согл. да

Таблица "Жарка"Продукт для жаркиМульти-горячий воздух Уровень духо‐вого шкафаТемпературав °CВремя час.:мин.СвининаПлечо, шея, окорок (1000-1

Продукт для жаркиМульти-горячий воздух Уровень духо‐вого шкафаТемпературав °CВремя час.:мин.Птица разделанная на куски (по200-500 г)1 200-220 0:35-0:5

Приготавливаемыйпродукт 1)Вес г УстановкатемпературыУровеньдуховогошкафаОбщеевремя,мин.Жаркое из телятины 1000-1500 120 1 100-120Бифштексы 200 - 300 1

Кулинарное блюдо Температурав °CПроти‐веньРе‐шеткагриляВремяприготовленияна гри‐ле в ми‐нутахчерез ...минут пе‐ревернутьУровень духо‐вого шкафаЦветная

• Лица (в том числе и дети), которые по причине физических, сенсорныхили психических ограничений или своей неопытности или неподгото‐вленности не могу

Таблица для размораживанияКулинарное блю‐доВремя раз‐моражива‐ния мин.Время оста‐точного от‐таиваниямин.ПримечаниеЦыпленок, 1000 г 100-140 20-30 Полож

Продукты для су‐шкиТемпературав °CУровень духового шка‐фаВремя в часах(ориентировоч‐ное)ФруктыСливы 75 2 2 / 4 8-12Абрикосы 75 2 2 / 4 8-12Яблоки доль

Пресервы1)Температу‐ра в °CКонсервированиедо начала образ‐ования пузырьковвоздуха в мин.Кипятите далеепри 100°C в мин.Кольраби, горох, спаржа 160-170

Для полного высыхания оставьте дверь духового шкафа открытой на 1час.Настройка Уровень ду‐хового шка‐фаПродолжи‐тельностьДобавление водычерез емкость

P 3 КАРТОФЕЛЬ‐НАЯ ЗАПЕКАНКА2 50 мин. 200 млБЕЛЫЙ ХЛЕБ 500-700 ГИнгредиенты:• 1000 г муки, тип 405• 1 кусочек свежих дрожжей или 2 пакетика сухих дрожж

P 5 БУЛОЧКИ ПО40 Г3 15 мин. 200 млРЫБНОЕ ФИЛЕ (700г)Ингредиенты:• 700 приправленного филе судака или лосося• 100 г тертого эмменталера• 200 мл сливок•

Ингредиенты теста:• 500 г муки, тип 405• 250 мл воды• 20 г дрожжей•1 яйцо• 2 ст.л. оливкового масла•1 ЧЛ солиПриготовление теста:Дрожжи растворить в в

•2 яйца• 150 г тертого сыра грейэрцер или эмменталер• 150 г вареной нежирной ветчины кубиками• 150 г лука, порезанного кубиками• перец, мускатный орех

• соль, перец, паприка и немного горчицыПриготовление:Вымойте телячью корейку и просушите ее при помощи бумажного поло‐тенца.Смешайте приправы с масло

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не используйте грубые, абразивные чистящие средства или острые ме‐таллические скребки для чистки стекла, так как это может привести к п

Описание прибораОбщий вид1231 Панель управления2 Рукоятка двери3 Стеклянная дверьПанель управления 1231 Индикация духового шкафа2 Функциональные кнопк

2. При сильно пригоревших загрязнениях прокипятите жировой фильтрв небольшом количестве воды с 2-3 столовыми ложками моющегосредства для посудомоечных

Установка направляющей решетки1. Приподняв решетку, установитьее вдоль боковой стенки на за‐днюю подвеску.2. Совместить решетку с переднейподвеской на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Применение химических средств для удаления известкового налета мо‐жет вызвать повреждение эмали духового шкафа. Обязательно соблю‐дайте

2. Винты металлического корпусаотпустить с помощью крестовойотвертки.3. Снять металлический корпус иуплотнения, затем почистить.4. При необходимости:

Снятие двери1. Полностью откройте дверь духо‐вого шкафа.2. Полностью откинуть зажимнойрычаг на обеих шарнирах две‐ри .3. Взять дверцу духового шкафа

Проблема Возможная причина Способ устранения Не установлено время су‐токУстановите время суток Не выполнены необходи‐мые настройкиПроверьте установл

Указания для установщикаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Установку и подключение нового прибора имеет право выполнять толькоквалифицированный специалист. Соблюдайте дан

1a37559256759225238820380-383min. 550min. 560131b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201357

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c58

90032x3,5x251320459

3 Выдвижная емкость для водыОснащение духового шкафа16571232341 Нагревательный элемент гриля2 Лампочка освещения духового шкафа3 Фильтр жира4 Вентилят

УтилизацияСимвол на изделии или на его упаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого егоследует сдать

61

62

63

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.ru315915430-B-112008

ПротивеньДля пирогов и оладий.Губка Quick 180 Очень гигроскопичная губка в формекольца, в точности соответствует своейфункции.Перед первым использован

Примерно через. 5 секунд мигание пре‐кратится и покажут установленное вре‐мя.Прибор готов к работе.Время суток можно изменить только втех случаях, ког

Обслуживание духового шкафа Электронное управление духового шкафаИндикаторная панель1 2 3 45671 Память: P / тест: d2 Паровой режим3 Температура / врем