Aeg-Electrolux KB9820E-M Manual do Utilizador

KB9820EIstruzioni per l’uso Forno da incassomulticottura a vapore

2. Premete il tasto oppure finché noncompare la funzione desiderata• Sul display della temperatura appare latemperatura proposta.• Se la temperatu

Spegnimento del fornoSpegnete l'apparecchio con il tasto Acceso/Spento .Ventilatore di raffreddamentoIl ventilatore si accende automaticamente pe

Inserimento della piastra da forno: Spingete la piastra da forno tra le guide dei livelliselezionati.Inserimento della griglia Inserite la griglia in

Cottura a vapore1. Non versate direttamente acqua (circa650 ml) nel generatore di vapore, manella vaschetta sul pannello di coman-do.La riserva d&apos

4. Con il tasto Funzioni dell'orologio se-lezionate la funzione Durata o Fine e con il tasto o impostate la du-rata o l'ora di spegni

2. Tenete premuto il tasto della funzione dimemoria per circa 2 secondi finché nonviene emesso un segnale acustico. L'im-postazione è stata memo

3 Ora4 Durata/Fine/Tempo di funzionamento5 Funzioni del timer6 Tasti di impostazioneTempo Per l'impostazione di un tempo breve. Allo scadere del

Dopo circa 5 secondi il display visualizza il temporesiduo. Il simbolo di Tempo si accende.Alla scadenza del tempo impostato, per 2 minutiviene emess

Il forno si accende e compare il simbolo di Durata .Premendo più volte il tasto Funzioni dell'orologio è possibile ripristinare la visualizzazion

Sul display compaiono i simboli di Fine e Durata .Il forno si accende automaticamente.Premendo più volte il tasto Funzioni dell'orologio è poss

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamodi leg

Sul display compaiono i simboli di Durata e Fine .Il forno si accende automaticamente all'ora im-postata, ad es. alle ore 13:05.A tempo scaduto

1. Eventualmente spegnete l'apparecchiocon il tasto Acceso/Spento . Non deveessere selezionata nessuna funzione delforno.2. Tenete premuti conte

Applicazioni, tabelle e suggerimentiCottura a vaporePer cuocere a vapore impiegate le funzioni del forno Cottura a vapore o A colpi divapore .AVVER

Nella preparazione di menu la percentuale di liquido per il riso, a differenza di quantoindicato nelle tabelle, deve essere aumentata da 1: 1,5 a 1: 2

Tipo di piatto Aggiunta d'acquanella vaschetta mlTempera-tura °CLivello Visualiz-zazione1)in min.Salsicce di Vienna / salsicce bianche 250 85 2 1

Tipo di piattoMulti-aria calda Cottura a vapore (Aggiunta d'ac-qua max. 650 ml)Temp. °C Carne Tem-po in min.Carne e contorniTempo in min.Piani

Cottura su diversi livelliTipo di piattoCottura a vapore (Aggiunta d'acqua max. 250ml)Temperatura °C Tempo min. Piani di cotturaBaguette fresch

Con cibi surgelati le piastre utilizzate possono deformarsi durante la cottura. Ciò è dovutoalla notevole differenza di temperatura fra i cibi surgela

Cottura su un solo pianoTipo di cottura Funzione del forno Livello Tempera-tura °CTempo ore:min.Torta salata (ad es. QuicheLorraine)Multi-aria calda 2

Cottura su un solo pianoTipo di cottura Funzione del forno Livello Tempera-tura °CTempo ore:min.Dolcetti (20 pezzi/piastra) Multi-aria calda 2170 1)0:

Istruzioni d'usoAvvertenze di sicurezzaImportanti avvertenze di sicurezzaLeggere attentamente e conservare per riferimenti futuriSicurezza elettr

Risultato della cottura Causa possibile SOLUZIONELa torta non si cuoce inmodo uniformeTemperatura del forno troppo ele-vata e tempo di cottura troppob

•Per le carni magre è consigliabile usare casseruole con coperchio . In questo modo lacarne resterà più morbida.•Per le carni che devono formare una c

Tipo di piattoMulti-aria calda Livello Temperatura °C Tempo ore:min.Polpette 1210-220 1)0:15-0:20Pesce (stufato)Pesce intero (1000-1500 g) 1 210-220 0

Pietanza 1)Peso g Temperatura im-postataLivello Tempo totalemin.Filetto di manzo 1000-1500 120 3 90-110Arrosto di vitello 1000-1500 120 1 100-120Biste

Tipo di alimento Temperatura °C Piastra Grill Tempo dicottura inminutiGirare do-po ... minutiLivelloPolpette 230 1 3 14-18 6-8Filetto di maiale 230 1

Alimento da essiccare Temperatura in °C Livello Tempo in ore (indica-tivo) 1 livello 2 livelli VerduraFagioli 75 2 2 / 4 6-9Peperoni (falde) 75 2 2 /

Alimenti per conserve 1)Temperatura in°CTempi di cottura finoalla comparsa delleprime bollicine in min.Tempi di cottura re-stanti a 100°C inmin.Carote

5. Rimuovete l'acqua residua dal generatoredi vapore.– Appoggiate la spugna Quick inumiditanel generatore di vapore raffreddato.– Premete bene la

RISCALDARE (per 4-6 persone)Pentole:È possibile impiegare qualsiasi tipo di pentola, che sia termoresistente a min. 110°C.Preparazione:Disponete i cib

• 2 agli finemente tritati• sale, pepe, origano o aromi per pizzaPreparazione della salsa di pomodoro:Mescolate la cipolla, l'aglio e gli aromi c

• Non caricate pesi sulla porta del forno aperta.• Non versate acqua direttamente nel forno caldo. Ne possono derivare danni alla smal-tatura e scolor

Lavate l'entrecôte, asciugate con carta da cucina e insaporite.Riscaldate l'olio nella padella.Cuocete per bene l'entrecôte su tutti i

• Panna 200 gPreparazione della glassa:Sbattete le uova, lo zucchero e il sale finché lo zucchero non si è sciolto, poi mescolandoincorporate la panna

• latte 200 g• acqua 200 gPer il pane nero casereccio è possibile sostituire la farina semibianca con farina integrale.Preparazione dell'impasto:

Pulite il forno dopo ogni utilizzo. In questo modo è possibile rimuovere più facilmente losporco, che non si brucia attaccandosi.1. Aprendo lo sportel

3. Sganciate la griglia dal sostegno poste-riore.Rimontaggio della griglia di inserimento1. Inserite la griglia nel supporto posterioreprocedendo dall

3. Inserite la griglia nel supporto anteriore.Sistema di generazione del vapore ATTENZIONEAsciugate accuratamente il generatore di vapore dopo ogni us

Sostituzione della lampada laterale del forno/Pulizia della calotta di vetro1. Smontare la griglia di inserimento sinistra.2. Svitate le viti del cope

Sgancio della porta del forno1. Aprite completamente la porta del forno.2.Alzate le completamente leve di bloc-caggio situate in entrambe le cerniered

Problema Possibile causa Rimedio L'ora non è impostata Impostate l'ora Le necessarie impostazioni non so-no state effettuateVerificate le

Avvertenze di sicurezza per l'installatore• Nell'installazione elettrica di questo apparecchio, è necessario disporre di un dispositivoche c

Pannello di comando 1231 Spie del forno2 Tasti funzione Forno3 Vaschetta dell'acquaDotazione del forno1231623451 Serpentina del grill2 Illuminazi

1b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201350

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c51

90032x3,5x251320452

SmaltimentoIl simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essereconsiderato come un normale rifiuto domestico, ma deve

Electrolux Zanussi Italia S.p.A.Corso lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN)La presente Garanzia Convenzionale copre i vizi e difetti derivanti dal proces

mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel Libretto Istruzioni relative all’in-stallazione, uso e manutenzione dell’apparecchiatura.La p

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900Alcalá de Henares MadridFrance 08 44 62 26 53 www.electrolux.frGreat Britain +44 8705 929 929 Addin

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göran-sgatan 143, S-105 45 Stoc-kholmTürkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35Taksim İs

58

59

6 Piani di cotturaAccessori Forno Griglia Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti e pietanzealla griglia.Piastra da forno Per la cottura di torte e

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.it315936212-A-012009

Dopo il collegamento alla rete elettrica o dopoun'interruzione di corrente lampeggia automati-camente il simbolo della funzione Ora .1. Per modi

Funzione DEMO dell'apparecchioLa funzione DEMO permette di provare a eseguire tutte le funzioni disponibili senza ac-cendere effettivamente il fo

Il pannello di comando12365 41 Acceso/Spento2 Programmi di cottura3 Tasto +/-4 Funzioni del timer5 Funzione di memoria6 Selezione della funzione del f