manuais AEG Electrolux L86950A

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.94 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Општа безбедност

4

Инсталирање

4

Користење

5

Безбедност на децата

5

Опис на производот

6

Контролна табла

8

Табела на симболи

9

Прва употреба

11

Персонализација

12

Секојдневна употреба

13

Ставање алишта

14

Опција Претперење

16

Опција Дамки

16

Опција Чувствителни

17

Откажување програма

19

Прекинување програма

19

Kога ќе заврши програма

20

Програми за перење

21

Помошни напомени и совети

27

Тежина на алиштата

28

Отстранување дамки

28

Детергенти и адитиви

29

Степени на тврдост на водата

29

Нега и чистење

30

Барабан за перење

31

Дихтунг на вратата

31

Одводна пумпа

32

Спречување замрзнување

33

Што да сторите ако

34

Технички податоци

40

Потрошувачки вредности

40

Упатства за монтирање

41

Поставување и нивелирање

43

Довод за вода

44

Уред за сопирање на водата

45

Одвод за вода

45

Поврзување на струјата

46

Еколошки прашања

46

Еколошки практични совети

47

132950150-00-362009

48

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.17 MB |

  

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Інструкція з експлуатації

3

Загальні правила безпеки

4

Встановлення

4

Експлуатація

5

Безпека дітей

5

Опис виробу

6

Панель керування

8

Таблиця позначок

9

Перше користування

11

Персоналізація

12

Щоденне користування

13

Завантаження білизни

14

Вибір температури (кнопка 2)

15

Опції програм (кнопка 4)

16

Попереднє прання

16

Опція ПЛЯМОВИВЕДЕННЯ

16

Опція АНТИАЛЕРГІЧНЕ

17

Скасування програми

19

Після завершення програми

20

Програми прання

21

Корисні поради

27

Вага білизни

28

Видалення плям

28

Миючі засоби та добавки

29

Ступінь жорсткості води

29

Догляд та чистка

30

Ізоляція дверцят

31

Зливна помпа

32

Небезпека дії морозу

34

Що робити, коли

35

Технічні дані

41

Інструкції з установки

42

Встановлення і вирівнювання

45

Подача води

45

Пристрій, що блокує воду

46

Зливання води

46

Підключення до електромережі

47

Охорона довкілля

48

132950960-00-392009

52

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.00 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Paigaldamine

4

Kasutamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

7

Sümbolite tabel

8

Esimene kasutamine

9

Isikupärastamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Kaalusensor

12

Pange pesu masinasse

12

Valige temperatuur (nupp 2)

13

(nupp 3)

13

Programmi variandid (nupp 4)

14

Variant EELPESU

14

Variant PLEKID

14

Variant ÕRN

15

Valige lisaloputuse variant

15

Valige variant SALVESTA MÄLLU

15

Valige LAPSELUKU variant

15

Valige START/PAUS (Nupp 7)

16

Valige VIITSTART (nupp 8)

16

Programmi katkestamine

17

Programmi kustutamine

17

Programmi lõpus

17

Pesuprogrammid

18

Vihjeid ja näpunäiteid

22

Temperatuurid

23

Enne pesu masinasse panemist

23

Maksimumkoormused

23

Pesu kaalud

23

Plekkide eemaldamine

24

Pesuained ja lisandid

24

Puhastus ja hooldus

25

Välispinna puhastamine

26

Pesuaine dosaatori sahtel

26

Pesutrummel

26

Uksetihend

27

Tühjenduspump

27

Ettevaatusabinõud külma vastu

29

Avariitühjendus

29

Mida teha, kui

30

Paigaldusjuhised

34

Kohalepanek ja loodimine

37

Vee sisselase

37

Vee sulgemisseade

38

Vee väljalaskmine

38

Elektriühendus

39

Jäätmekäitlus

40

132950110-00-362009

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.46 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Употреба

5

Безопасност за децата

5

Описание на уреда

6

Командно табло

8

Таблица на символите

9

Първа употреба

11

Персонализиране

12

Всекидневна употреба

13

Зареждане на прането

14

Опции на програмите (бутон 4)

16

Опция ПРЕДПРАНЕ

16

Опция ЧУВСТВИТЕЛНИ ТЪКАНИ

17

Избор на опция ЗАПАМЕТЯВАНЕ

17

Прекъсване на програма

20

Отмяна на програма

20

След завършване на програмата

20

Програми за пране

21

Полезни препоръки и съвети

27

Преди зареждане на прането

28

Максимално количество пране

28

Тегло на прането

28

Премахване на петна

28

Перилни препарати и добавки

29

Грижи и почистване

30

Профилактично измиване

31

Външно почистване

31

Измиване на барабана

31

Уплътнение на вратичката

32

Помпа за източване на водата

32

Спешно източване на вода

34

Как да постъпите, ако

35

Технически данни

40

Инструкции за инсталиране

41

Поставяне и нивелиране

44

Входен отвор за вода

44

Източване на вода

45

Опазване на околната среда

47

13295080-00-362009

48

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.96 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Упутства за руковање

3

Општа безбедност

4

Инсталирање

4

Употреба

5

Безбедност деце

5

Опис производа

6

Контролна табла

8

Табела симбола

9

Прва употреба

11

Подешавање контраста

12

Подешавање звучног сигнала

12

Повратак на главни мени

12

Свакодневна употреба

13

Напуните рубље

14

Задржавање испирања (дугме 3)

15

Опције програма (дугме 4)

15

Опција ПРЕПРАЊЕ

16

Опција МРЉЕ

16

Опција ОСЕТЉИВО

16

Прекидање програма

19

Обустављање програма

19

На крају програма

19

Програми прања

20

Помоћне напомене и савети

26

Отклањање мрља

27

Детерџенти и адитиви

28

Степени тврдоће воде

28

Нега и чишћење

29

Прање бубња

30

Заптивка врата

30

Одводна пумпа

30

Чишћење филтра на доводу воде

32

Шта учинити ако

33

Технички подаци

38

Вредности потрошње

38

Упутства за инсталацију

39

Постављање и нивелисање

41

Улаз воде

41

Уређај за заустаљање воде

43

Одвод воде

43

Еколошка питања

44

Прикључивање струје

45

132950170-00-362009

48

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.05 MB |

  

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Upute za uporabu

3

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

7

Tablica simbola

8

Prva uporaba

9

Personalizacija

10

Svakodnevna uporaba

11

Osjetnik težine

12

Stavljanje rublja

12

(tipka 3)

13

Opcije programa (tipka 4)

14

Opcija PREDPRANJE

14

Opcija MRLJE

14

Opcija OSJETLJIVO

15

Prekidanje programa

17

Poništavanje programa

17

Na kraju programa

17

Programi pranja

18

Korisni savjeti i preporuke

23

Maksimalne količine rublja

24

Težine rublja

24

Uklanjanje mrlja

24

Deterdženti i aditivi

25

Stupnjevi tvrdoće vode

25

Čišćenje i održavanje

26

Brtva na vratima

27

Odvodna pumpa

27

Zaštita od smrzavanja

29

Rješavanje problema

30

Tehnički podaci

34

Upute za postavljanje

35

Pozicioniranje i niveliranje

37

Dovod vode

38

Naprava za zaustavljanje vode

39

Odvod vode

39

Spajanje na električnu mrežu

40

Briga za okoliš

40

Ambalaža

41

Ekološki savjeti

41

132950090-00-362009

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.00 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Lietošanas norādes

3

Vispārīgi drošības norādījumi

4

Uzstādīšana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

7

Displejs

8

Pirmā ieslēgšana

10

Personalizācija

10

Izmantošana ikdienā

11

Svara sensors

12

Veļas ievietošana

13

Papildiespēja PRIEKŠMAZGĀŠANA

15

Papildiespēja TRAIPU TĪRĪŠANA

15

Programmas pārtraukšana

17

Programmas atcelšana

18

Programmas darbības beigās

18

Veļas mazgāšanas programmas

19

Noderīgi ieteikumi un padomi

24

Pirms veļas ievietošanas

25

Maksimālais veļas daudzums

25

Veļas svars

25

Traipu tīrīšana

25

Kopšana un tīrīšana

27

Mazgāšanas līdzekļa dozators

28

Mazgāšanas cilindrs

28

Durtiņu blīvējums

29

Ūdens izsūknēšanas sūknis

29

Aizsardzība pret sasalšanu

31

Ko darīt, ja

32

Tehniskie dati

36

Uzstādīšanas norādes

37

Novietošana un līmeņošana

40

Ūdens ieplūde

40

Ūdens izsūknēšana

41

Iepakojuma materiāli

43

Ieteikumi vides aizsardzībai

43

132950130-00-362009

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.49 MB |

 

Índice

LAVAMAT 84950 A

1

İçindekiler

2

Kullanım Talimatları

3

Kullanım

4

Ürün Tanımı

5

Kontrol Paneli

7

Gösterge

8

İlk Kullanım

10

Kişiselleştirme

10

Günlük Kullanım

11

Ağırlık sensörü

12

Çamaşırların yerleştirilmesi

13

Sıcaklığın seçilmesi (tuş 2)

14

Program seçenekleri (tuş 4)

14

ÖN YIKAMA seçeneği

15

LEKE seçeneği

15

HASSASLAR seçeneği

15

Bir programın duraklatılması

17

Bir programın iptal edilmesi

18

Programın sonunda

18

Yıkama programları

19

Yararlı İpuçları Ve Bilgiler

23

Sıcaklıklar

24

Azami çamaşır miktarları

24

Çamaşır ağırlıkları

24

Lekelerin çıkartılması

25

Bakım Ve Temizlik

26

Dış temizlik

27

Deterjan çekmecesi

27

Yıkama tamburu

27

Kapak contası

28

Tahliye pompası

28

Donmaya karşı önlemler

30

Acil durum boşaltması

30

Servisi Aramadan Önce

31

Teknik Veriler

35

Montaj talimatları

36

Su girişi

39

Su kesme aygıtı

40

Su tahliyesi

40

Elektrik Ağlantısı

41

Çevreyle İlgili Bilgiler

41

Ambalaj malzemeleri

42

Ekolojik tavsiyeler

42

132950050-00-342009

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.98 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Instruções de funcionamento

3

Instalação

4

Utilização

4

Descrição do produto

5

Painel de controlo

7

Tabela de símbolos

8

Primeira utilização

10

Personalização

10

Utilização diária

11

Sensor de peso

12

Carregar a roupa

12

CHEIA (botão 3)

13

Opções de programa (botão 4)

14

Opção PRÉ-LAVAGEM

14

Opção SENSITIVE

15

Interromper um programa

17

Cancelar um programa

17

No final do programa

17

Programas de lavagem

18

Sugestões e conselhos úteis

22

Antes de carregar a roupa

23

Retirar as nódoas

23

Manutenção e limpeza

24

Após cada lavagem

25

Lavagem de manutenção

25

Limpeza externa

25

Gaveta do detergente

25

Tambor de lavagem

25

Junta da porta

26

Bomba de drenagem

26

O que fazer se…

29

Dados técnicos

33

Valores de consumo

33

Instruções de instalação

34

Posicionamento e nivelamento

36

Entrada de água

36

Escoamento da água

38

Ligação eléctrica

39

Preocupações ambientais

39

Materiais da embalagem

40

Conselhos ecológicos

40

132950950-00-382009

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.85 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

7

Tabela e simboleve

8

Përdorimi i parë

10

Personalizimi

10

Përdorimi I përditshëm

11

Sensori i peshës

12

Futja e teshave në pajisje

13

Përzgjedhja e PARALARJES

15

Përzgjedhja e NJOLLAVE

15

Përzgjedhja DELIKATE

15

Ndërprerja e një programi

17

Anulimi i një programi

17

Programet e larjes

18

Klasifikimi i teshave

22

Temperaturat

23

Ngarkesat maksimale

23

Peshat e teshave

23

Heqja e njollave

24

Kujdesi dhe pastrimi

25

Pastrimi i jashtëm

26

Sirtari i detergjentit

26

Kazani i larjes

26

Guarnicioni i derës

27

Pompa e kullimit

27

Si të veprojmë nëse…

29

Udhëzime për instalimin

34

Pozicionimi dhe nivelimi

37

Tubit i hyrjes së ujit

37

Pajisja e ndalimit të ujit

38

Kullimi i ujit

38

Lidhja elektrike

39

Materialet ambalazhuese

40

Këshilla ekologjike

40

132950070-00-362009

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.99 MB |

Índice

LAVAMAT 84950 A

1

Περιεχόμενα

2

Οδηγίες λειτουργίας

3

Γενική ασφάλεια

4

Εγκατάσταση

4

Ασφάλεια για τα παιδιά

5

Περιγραφή προϊόντος

6

Πίνακας χειριστηρίων

8

Πίνακας συμβόλων

9

Πρώτη χρήση

11

Ρύθμιση της φωτεινότητας

12

Ρύθμιση της αντίθεσης

12

Ρύθμιση του ηχητικού σήματος

12

Καθημερινή χρήση

13

Αισθητήρας βάρους

14

Φόρτωση των ρούχων

14

Επιλογή ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ

16

Επιλογή ΛΕΚΕΔΕΣ

16

Πλήκτρο ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

17

Ακύρωση προγράμματος

19

Στο τέλος του προγράμματος

20

Προγράμματα πλύσης

21

Χρήσιμες συμβουλές

27

Βάρος ρούχων

28

Αφαίρεση των λεκέδων

28

Απορρυπαντικά και προσθετικά

29

Βαθμοί σκληρότητας του νερού

29

Φροντίδα και καθάρισμα

30

Κάδος πλύσης

31

Λάστιχο της πόρτας

31

Αντλία αδειάσματος

32

Προστασία από τον πάγο

33

Τι να κάνετε αν

34

Τεχνικά χαρακτηριστικά

39

Οδηγίες εγκατάστασης

40

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

43

Παροχή νερού

43

Συσκευή διακοπής του νερού

44

Άδειασμα νερού

44

Ηλεκτρική σύνδεση

45

Περιβαλλοντικά θέματα

46

132950030-00-342009

48

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 8.97 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Bedieningsinstructies

3

Installatie

4

Beschrijving van het product

5

Bedieningspaneel

7

Weergave programmavoortgang

8

Het eerste gebruik

9

Personalisering

10

Dagelijks gebruik

11

Wasgoed in de machine doen

12

VOORWAS optie

14

VLEKKEN optie

14

Optie BEHOEDZAAM

15

Een programma onderbreken

17

Een programma annuleren

17

Wasprogramma's

18

Nuttige aanwijzingen en tips

22

Maximale belading

23

Het gewicht van wasgoed

23

Vlekken verwijderen

23

Graden van waterhardheid

24

Onderhoud en reiniging

25

Wastrommel

26

Deurrubber

26

Afvoerpomp

26

Problemen oplossen

29

Technische gegevens

33

Verbruikswaarden

33

Montage-instructies

34

Plaatsing en waterpas zetten

36

Watertoevoer

37

Waterstop

38

Waterafvoer

38

Milieubescherming

39

Verpakkingsmaterialen

40

Milieutips

40

132951990 - 00 - 302009

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.96 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Instrucţiuni de funcţionare

3

Siguranţa generală

4

Instalarea

4

Utilizarea

5

Siguranţa copiilor

5

Descrierea produsului

6

Panoul de comandă

7

Afişajul

8

Prima utilizare

10

Personalizarea

10

Utilizarea zilnică

11

Senzorul de greutate

12

Încărcarea rufelor

13

Opţiunea PRESPĂLARE

15

Opţiunea ELIMINARE PETE

15

Opţiunea SENSIBILE

15

Întreruperea unui program

17

Anularea unui program

18

La terminarea programului

18

Programele de spălare

19

Recomandări ajutătoare

24

Încărcături maxime

25

Greutăţile rufelor

25

Scoaterea petelor

25

Detergenţi şi aditivi

26

Gradele de duritate a apei

26

Îngrijirea şi curăţarea

27

Tamburul

28

Garnitura uşii

28

Pompa de evacuare

29

Ce trebuie făcut dacă

31

Instrucţiuni de instalare

36

Alimentarea cu apă

39

Dispozitivul de oprire a apei

40

Evacuarea apei

40

Conexiunea electrică

41

Materialele de ambalare

42

Recomandări ecologice

42

132950160 -00-362009

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.51 MB |

 

Índice

LAVAMAT 84950 A

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Описание изделия

6

Панель управления

8

Условные обозначения

9

Первое использование

11

Персонализация

12

Ежедневное использование

13

Датчик веса

14

Загрузка белья

14

Выбор температуры (кнопка 2)

15

ПОЛОСКАНИЕ

17

Прерывание программы

20

Отмена программы

20

Окончание программы

20

Программы стирки

21

Полезные советы

28

Вес белья

29

Степень жесткости воды

29

Моющие средства и добавки

30

Уход и чистка

31

Дозатор моющих средств

32

Чистка барабана

32

Прокладка дверцы

33

Фильтр сливного насоса

33

Предотвращение замерзания

35

Аварийный слив

35

Что делать, если

36

Технические данные

40

Инструкции по установке

41

Размещение и выравнивание

44

Подсоединение к водопроводу

44

Слив воды

46

Подключение к электросети

47

Охрана окружающей среды

47

Упаковочные материалы

48

Экологические рекомендации

48

132950060-00-342009

52

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.63 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Bedieningsinstructies

3

Installatie

4

Beschrijving van het product

5

Bedieningspaneel

7

Symbolen:

8

Het eerste gebruik

9

Personalisering

10

Dagelijks gebruik

11

Gewichtsensor

12

Wasgoed in de machine doen

12

BEHOEDZAAM

15

EXTRA SPOELEN

15

Een programma onderbreken

17

Een programma annuleren

17

Wasprogramma's

18

Nuttige aanwijzingen en tips

22

Onderhoud en reiniging

24

Wasmiddellade

25

Wastrommel

25

Deurrubber

26

Afvoerpomp

26

Problemen oplossen

29

Technische gegevens

33

Verbruikswaarden

33

Montage-instructies

34

Plaatsing en waterpas zetten

36

Watertoevoer

37

Waterstop

38

Waterafvoer

38

Milieubescherming

39

Verpakkingsmaterialen

40

Milieutips

40

132946440-00-072010

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.95 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Veikimo nuorodos

3

Skalbyklės montavimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

7

Simbolių lentelė

8

Naudojantis pirmąkart

10

Pritaikymas

10

Kasdienis naudojimas

11

Svorio jutiklis

12

Skalbinių sukrovimas

13

MIRKYMO parinktis

15

DĖMIŲ SKALBIMO parinktis

15

ŠVELNAUS SKALBIMO parinktis

15

PAPILDOMO SKALAVIMO parinktis

15

Programos nutraukimas

18

Programos atšaukimas

18

Programos pabaigoje

18

Skalbimo programos

19

Skalbinių rūšiavimas

24

Temperatūros

24

Prieš sukraunant skalbinius

24

Maksimalus skalbinių kiekis

25

Skalbinių svoris

25

Dėmių šalinimas

25

Vandens kietumo laipsniai

26

Valymas ir priežiūra

27

Skalbimo būgnas

28

Durelių tarpiklis

28

Vandens išleidimo siurblys

28

Apsauga nuo užšalimo

30

Ką daryti, jeigu

31

Techniniai duomenys

36

Įrengimo nuorodos

37

Pastatymas ir išlygiavimas

40

Vandens įvadas

40

Vandens stabdymo įtaisas

41

Vandens nuotakas

41

Elektros įvado prijungimas

42

Aplinkosauga

43

132950140-00-362009

44

Aeg electrolux L86950A Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.62 MB |

 

Índice

LAVAMAT 86950 A

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Üzembe helyezés

4

Használat

5

Gyermekbiztonság

5

Termékleírás

6

Kezelőpanel

8

Szimbólumtáblázat

9

Első használat

11

Személyreszabás

11

Napi használat

12

Az ajtó nyitása

13

Súlyérzékelő

13

A ruhanemű behelyezése

14

A hőfok beállítása (2 gomb)

15

Programopciók (4 gomb)

15

ELŐMOSÁS opció

16

FOLT opció

16

ÉRZÉKENY opció

16

Program megszakítása

19

Program törlése

19

A program végén

19

Mosási programok

20

A mosnivaló szétválogatása

25

Foltok eltávolítása

26

Mosószerek és adalékanyagok

26

Ápolás és tisztítás

27

Minden mosás után

28

Karbantartási mosás

28

Külső tisztítás

28

Mosószertartó

28

Az ajtó tömítése

29

Vízleeresztő szivattyú

29

Mit tegyek, ha

32

Műszaki adatok

37

Szerelési útmutató

38

Elhelyezés és vízszintezés

41

Vízellátás

41

Aquastop eszköz

42

Vízkivezetés

42

Elektromos csatlakoztatás

43

Környezetvédelmi tudnivalók

44

132950120-00-382009

48