manuais AEG Electrolux L87480FL

Manuais de instruções e guias do utilizador para não AEG Electrolux L87480FL.
Disponibilizamos 37 manuais AEG Electrolux L87480FL em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador, Manual de Instalação


Índice

L 87480 FL

1

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Водно съединение

5

Свързване към електрическата

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

5

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

6

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

БУТОН ЗА ПРОГРАМИТЕ

9

ДИСПЛЕЙ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

18

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

18

СЛАГАНЕ НА ПРЕПАРАТ И ДОБАВКИ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

20

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

20

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

20

СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

21

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

25

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

25

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

27

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

27

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

27

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

27

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

28

ЗАМРЪЗВАНЕ

28

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

ИНСТАЛИРАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

34

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

35

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

Índice

L 87480 FL

1

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Водно съединение

5

Свързване към електрическата

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

5

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

6

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

БУТОН ЗА ПРОГРАМИТЕ

9

ДИСПЛЕЙ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

Стандартни програми за

16

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

17

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

17

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

17

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

19

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

25

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

25

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

27

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

27

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

27

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

27

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

28

ЗАМРЪЗВАНЕ

28

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

ИНСТАЛИРАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

34

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

35

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

Índice

L 87480 FL

1

SPIS TREŚCI

2

POLSKI 3

3

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

5

OCHRONA ŚRODOWISKA

6

DANE TECHNICZNE

6

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

POKRĘTŁO WYBORU

9

PROGRAMÓW

9

WYŚWIETLACZ

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

POLSKI 17

17

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

OBSŁUGA URZĄDZENIA

18

ZAŁADUNEK PRANIA

18

Sprawdzić położenie klapki

19

PRZERWANIE PROGRAMU

20

ANULOWANIE PROGRAMU

20

ZMIANA FUNKCJI

20

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

20

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

20

ZAKOŃCZENIE PROGRAMU

21

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

DOZOWNIK DETERGENTU

26

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

26

POLSKI 27

27

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

28

FILTR W ZAWORZE

28

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

28

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

29

PRZYPADKU MROZU

29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

POLSKI 31

31

INSTALACJA

33

POLSKI 35

35

WĄŻ DOPŁYWOWY

36

Zabezpieczenie przed zalaniem

36

PODŁĄCZANIE WĘŻA

37

SPUSTOWEGO

37

İÇİNDEKİLER

39

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

40

GÜVENLIK BILGILERI

41

Su bağlantısı

42

Elektrik bağlantısı

42

CIHAZIN ATILMASI

42

ÇEVREYLE ILGILI BILGILER

43

TEKNIK BILGILER

43

ÜRÜN TANIMI

44

AKSESUARLAR

44

KONTROL PANELI

45

GÖSTERGE EKRANI

46

TÜRKÇE 47

47

ÇOCUK KILIDI FONKSIYONU

49

KALICI EKSTRA DURULAMA

49

FONKSIYONU

49

PROGRAMLAR

50

TÜRKÇE 51

51

TÜKETIM DEĞERLERI

52

TÜRKÇE 53

53

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

54

CIHAZIN KULLANIMI

54

ÇAMAŞIRLARIN YERLEŞTIRILMESI

54

Kapak konumunu kontrol edin

55

BIR PROGRAMIN

56

DURAKLATILMASI

56

BIR PROGRAMIN IPTAL EDILMESI

56

BIR FONKSIYONU DEĞIŞTIRME

56

GECIKMELI BAŞLATMA AYARLAMA

56

PROGRAMIN SONUNDA

57

YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER

58

TÜRKÇE 59

59

BAKIM VE TEMIZLIK

60

DETERJAN GÖZÜ

61

TAHLIYE POMPASI

61

GIRIŞ HORTUM FILTRESI VE VALF

63

FILTRESI

63

ACIL BOŞALTMA

63

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

64

SORUN GIDERME

65

TÜRKÇE 67

67

AMBALAJDAN ÇIKARMA

68

TÜRKÇE 69

69

GIRIŞ HORTUMU

71

Su kesme aygıtı

71

SU TAHLIYESI

71

TÜRKÇE 73

73

TÜRKÇE 75

75

Índice

L 87480 FL

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

4

Vesiliitäntä

5

Sähköliitäntä

5

LAITTEEN HÄVITYS

5

YMPÄRISTÖNSUOJELU

6

TEKNISET TIEDOT

6

LAITTEEN KUVAUS

7

VARUSTEET

7

KÄYTTÖPANEELI

8

C D E F GB

9

SUOMI 11

11

ÄÄNIMERKIT

12

LAPSILUKKO

12

PYSYVÄ LISÄHUUHTELU

12

TOIMINTO

12

OHJELMAT

13

SUOMI 15

15

KULUTUSARVOT

16

Energiamerkin kulutusarvojen

16

KÄYTTÖÖNOTTO

17

LAITTEEN KÄYTTÖ

17

KONEEN TÄYTTÖ

17

Tarkista läpän sijainti

18

OHJELMAN

19

KESKEYTTÄMINEN

19

OHJELMAN PERUUTTAMINEN

19

TOIMINNON MUUTTAMINEN

19

AJASTIMEN ASETTAMINEN

19

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

20

VAIKEAT TAHRAT

21

PESUAINEET JA LISÄAINEET

21

VEDEN KOVUUS

21

HOITO JA PUHDISTUS

23

PESUAINELOKERO

24

TYHJENNYSPUMPPU

24

SUOMI 25

25

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

26

TULOVENTTIILIN SIHTI

26

HÄTÄTYHJENNYS

26

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

27

VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

31

SUOMI 33

33

VEDENOTTOLETKU

34

Vesiturvajärjestelmä

34

VEDEN TYHJENTÄMINEN

34

SUOMI 35

35

Voit pidentää tyhjennysletkua

36

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

38

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

38

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

38

SÄKERHETSINFORMATION

39

Anslutning av vatten

40

Elektrisk anslutning

40

KASSERA PRODUKTEN

40

MILJÖSKYDD

41

TEKNISK INFORMATION

41

PRODUKTBESKRIVNING

42

TILLBEHÖR

42

KONTROLLPANEL

43

DISPLAY

44

SVENSKA 45

45

LJUDSIGNAL

47

FUNKTIONEN PERMANENT

47

EXTRA SKÖLJNING

47

SVENSKA 49

49

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

51

Standardprogram för

51

ANVÄNDA PRODUKTEN

52

SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTT

52

Kontrollera flikens läge

53

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM

54

AVBRYTA ETT PROGRAM

54

ÄNDRA EN FUNKTION

54

STÄLL IN FÖRDRÖJD START

54

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

55

RÅD OCH TIPS

56

SVENSKA 57

57

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

TVÄTTMEDELSFACK

59

TÖMNINGSPUMP

59

TILLOPPSSLANGENS FILTER

61

OCH VENTILFILTRET

61

NÖDTÖMNING

61

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

62

FELSÖKNING

63

SVENSKA 65

65

INSTALLATION

66

SVENSKA 67

67

PLACERING OCH AVVÄGNING

68

TILLOPPSSLANG

69

Vattensäkring

69

TÖMNING AV VATTNET

69

SVENSKA 71

71

Índice

L 87480 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Поврзување на водата

5

Поврзување со струја

5

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

5

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

6

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ПРОГРАМАТОР

9

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

12

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

12

ФУНКЦИЈА ЗА ПЕРМАНЕНТНО

12

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

12

ПРОГРАМИ

13

ВРЕДНОСТИ НА ПОТРОШУВАЧКАТА

16

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

17

ПОЛНЕЊЕ АЛИШТА

17

ПОЛНЕЊЕ ДЕТЕРГЕНТИ И АДИТИВИ

17

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

19

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

19

ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈА

19

KОГА ЌЕ ЗАВРШИ ПРОГРАМАТА

20

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

27

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

27

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

27

СИТУАЦИЈА

27

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

28

РАСПАКУВАЊЕ

32

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уред за сопирање на водата

35

ОДВОД ЗА ВОДА

35

Контактирајте со сервисниот

37

Índice

L 87480 FL

1

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

9

ДИСПЛЕЙ

9

РУССКИЙ 11

11

ПРОГРАММЫ

13

РУССКИЙ 15

15

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

16

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

17

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

17

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

19

ОКОНЧАНИЕ ПРОГРАММЫ

21

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

УХОД И ОЧИСТКА

23

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

24

СЛИВНОЙ НАСОС

24

РУССКИЙ 25

25

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

26

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

26

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

27

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

27

РУССКИЙ 29

29

УСТАНОВКА

31

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

33

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

34

СЛИВ ВОДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

SLOVENSKY 37

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

Elektrické zapojenie

40

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

40

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

41

TEHNIČNE INFORMACIJE

41

POPIS VÝROBKU

42

PRÍSLUŠENSTVO

42

OVLÁDACÍ PANEL

43

OVLÁDAČ PROGRAMU

44

DISPLEJ

44

SLOVENSKY 45

45

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

47

STÁLA FUNKCIA EXTRA PLÁKANIA

47

PROGRAMY

48

SLOVENSKY 49

49

SPOTREBA

50

PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

51

VLOŽENIE BIELIZNE

51

Kontrola poloha klapky

52

PRERUŠENIE PROGRAMU

53

ZRUŠENIE PROGRAMU

53

ZMENIŤ FUNKCIU

53

PO UKONČENÍ PROGRAMU

54

SLOVENSKY 55

55

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

56

SLOVENSKY 57

57

OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

59

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

59

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

61

FILTER VENTILU

61

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

61

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

62

RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

INŠTALÁCIA

66

SLOVENSKY 67

67

PRÍVODNÁ HADICA

69

Zariadenie proti vytopeniu

69

VYPÚŠŤANIE VODY

70

SLOVENSKY 71

71

Índice

L 87480 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

5

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

5

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

6

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

ДОДАТНА ОПРЕМА

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ДУГМЕ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА

9

ДИСПЛЕЈ

9

SRPSKI 11

11

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

12

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

12

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

12

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

12

ПРОГРАМИ

13

SRPSKI 15

15

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

16

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

17

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

17

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

17

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

17

Проверите положај преклопника

18

ПРЕКИДАЊЕ ПРОГРАМА

19

ОТКАЗИВАЊЕ ПРОГРАМА

19

ПРОМЕНА ФУНКЦИЈА

19

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

19

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

20

Уређај испушта воду и покреће

21

18 сати

21

КОРИСНИ САВЕТИ И НАПОМЕНЕ

22

SRPSKI 23

23

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

27

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

27

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

27

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

28

ЗАМРЗАВАЊА

28

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

SRPSKI 31

31

ИНСТАЛАЦИЈА

32

SRPSKI 33

33

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уређај за заустављање воде

35

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

36

SRPSKI 37

37

SRPSKI 39

39

Índice

L 87480 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

5

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

5

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

6

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ДУГМЕ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА

9

ДИСПЛЕЈ

9

SRPSKI 11

11

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

12

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

12

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

12

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

12

ПРОГРАМИ

13

SRPSKI 15

15

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

16

SRPSKI 17

17

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

18

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

18

УНОШЕЊЕ РУБЉА

18

СИПАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

18

Проверите положај преклопника

19

ПРЕКИДАЊЕ ПРОГРАМА

20

ОТКАЗИВАЊЕ ПРОГРАМА

20

ПРОМЕНА ФУНКЦИЈА

20

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

20

ОТКАЗИВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

21

ОТВОРИТЕ ВРАТА

21

КОРИСНИ САВЕТИ И НАПОМЕНЕ

22

SRPSKI 23

23

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

24

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

27

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

27

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

27

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

28

ЗАМРЗАВАЊА

28

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

SRPSKI 31

31

ИНСТАЛАЦИЈА

32

SRPSKI 33

33

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уређај за заустављање воде

35

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

36

SRPSKI 37

37

SRPSKI 39

39

Índice

L87480FL

1

■ 安全にお使いいただくために

4

一般的な安全について

7

■ ご使用について

8

■ 幼児の安全について

8

コントロールパネル

10

C D E F GB

12

■ チャイルドロック機能

15

■ 常時すすぎ追加機能

15

洗濯プログラム

16

■ スチームプログラム

18

初めてお使いになる前に

20

洗剤や柔軟剤を入れる

21

■ フラップ位置の確認

22

プログラムの設定と開始

23

■ DELAY START(スタート予約)を設定する

24

■ DELAY START(スタート予約)を取り消す

24

■ ドアを開ける

24

■ プログラムが終了したとき

25

洗濯のポイント

26

■ 洗剤/柔軟剤/漂白剤

27

■ 洗剤の使用量

27

衣類の取扱いマークについて

28

お手入れとクリーニング

30

■ 洗剤ケースの掃除

31

■ 洗剤ケース等のひび割れ防止

31

■ 排水ポンプと異物トラップ

32

■ 給水ホースフィルターとバルブフィルター

34

故障かな?と思ったら

36

問 題 考えられる原因 解決方法

37

洗い上がりに満足できないとき

39

設置にあたってのご注意 

40

■ 設置床の補強

41

■ 同梱部材の使用箇所および部材リスト

42

■ 設置のためのキャビネット開口

43

本体ががたつくようなら前調整

45

脚を再度微調 してください。整

45

アフターサービス

46

修理を依頼されるときは

47

消費生活用製品安全法等に基づく

48

長期使用製品安全表示制度について

48

製品の廃棄処分について

50

環境保護のためのヒント

50

長年ご使用の洗濯機の点検を!

51

914 531 225

53

943006053_A_L87480FL_JP_32_A5

56

Índice

L 87480 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Поврзување на водата

5

Поврзување со струја

5

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

5

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

6

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ПРОГРАМАТОР

9

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

12

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

12

ФУНКЦИЈА ЗА ПЕРМАНЕНТНО

12

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

12

ПРОГРАМИ

13

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

16

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

17

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

17

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

19

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

20

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

27

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

27

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

27

СИТУАЦИЈА

27

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

28

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

РАСПАКУВАЊЕ

32

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уред за сопирање на водата

35

ОДВОД ЗА ВОДА

35

Контактирајте со сервисниот

37

Índice

L 87480 FL

1

SPIS TREŚCI

2

POLSKI 3

3

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

5

OCHRONA ŚRODOWISKA

6

DANE TECHNICZNE

6

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

POKRĘTŁO WYBORU

9

PROGRAMÓW

9

WYŚWIETLACZ

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

17

OBSŁUGA URZĄDZENIA

17

WKŁADANIE PRANIA

17

Sprawdzić położenie klapki

18

PRZERWANIE PROGRAMU

19

ANULOWANIE PROGRAMU

19

ZMIANA FUNKCJI

19

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

19

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

19

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

20

POLSKI 21

21

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

22

POLSKI 23

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

DOZOWNIK DETERGENTU

25

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

25

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

27

FILTR W ZAWORZE

27

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

27

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

28

PRZYPADKU MROZU

28

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

POLSKI 31

31

INSTALACJA

32

POLSKI 33

33

WĄŻ DOPŁYWOWY

35

Zabezpieczenie przed zalaniem

35

PODŁĄCZANIE WĘŻA

36

SPUSTOWEGO

36

POLSKI 37

37

İÇİNDEKİLER

38

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

39

GÜVENLİK BİLGİLERİ

40

Su bağlantısı

41

Elektrik bağlantısı

41

CİHAZIN ATILMASI

41

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

42

TEKNİK BİLGİLER

42

ÜRÜN TANIMI

43

AKSESUARLAR

43

KONTROL PANELİ

44

PROGRAM DÜĞMESİ

45

GÖSTERGE EKRANI

45

TÜRKÇE 47

47

ÇOCUK KİLİDİ FONKSİYONU

48

KALICI EKSTRA DURULAMA

48

FONKSİYONU

48

PROGRAMLAR

49

TÜKETİM DEĞERLERİ

51

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

53

CİHAZIN KULLANIMI

53

ÇAMAŞIRLARIN YERLEŞTİRİLMESİ

53

Kapak konumunu kontrol edin

54

BİR PROGRAMIN

55

DURAKLATILMASI

55

BİR PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİ

55

BİR FONKSİYONU DEĞİŞTİRME

55

GECİKMELİ BAŞLATMA AYARLAMA

55

PROGRAMİN SONUNDA

56

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

57

BAKIM VE TEMİZLİK

59

DETERJAN GÖZÜ

60

TAHLİYE POMPASI

60

TÜRKÇE 61

61

GİRİŞ HORTUM FİLTRESİ VE VALF

62

FİLTRESİ

62

ACİL BOŞALTMA

62

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

63

SORUN GİDERME

64

TÜRKÇE 65

65

AMBALAJDAN ÇIKARMA

67

TÜRKÇE 69

69

GİRİŞ HORTUMU

70

Su kesme aygıtı

70

SU TAHLİYESİ

70

TÜRKÇE 71

71

TÜRKÇE 73

73

TÜRKÇE 75

75

Índice

L 87480 FL

1

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до водопроводу

5

Підключення до електромережі

5

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

5

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

6

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

6

ОПИС ВИРОБУ

7

АКСЕСУАРИ

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ПЕРЕМИКАЧ ПРОГРАМ

9

ДИСПЛЕЙ

9

Українська 11

11

ПРОГРАМИ

13

Українська 15

15

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

16

Українська 17

17

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

18

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

18

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

18

Перевірка положення клапана

19

ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ

20

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИ

20

ЗМІНА ФУНКЦІЇ

20

ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

21

КОРИСНІ ПОРАДИ

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

26

ЗЛИВНИЙ НАСОС

26

Українська 27

27

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ ТА

28

ФІЛЬТР КЛАПАНА

28

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

28

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

29

ЗАМЕРЗАННЯ

29

НЕСПРАВНІСТЬ

30

Українська 31

31

УСТАНОВКА

33

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

35

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

36

Пристрій, що блокує воду

36

Українська 37

37

Українська 39

39

Índice

L 87480 FL

1

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до водопроводу

5

Підключення до електромережі

5

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

5

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

6

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

6

ОПИС ВИРОБУ

7

АКСЕСУАРИ

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ПЕРЕМИКАЧ ПРОГРАМ

9

ДИСПЛЕЙ

9

Українська 11

11

ПРОГРАМИ

13

Українська 15

15

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

16

Стандартні програми згідно з

16

Українська 17

17

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

18

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

18

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

18

Перевірка положення клапана

19

ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ

20

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИ

20

ЗМІНА ФУНКЦІЇ

20

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

21

КОРИСНІ ПОРАДИ

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

26

ЗЛИВНИЙ НАСОС

26

Українська 27

27

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ ТА

28

ФІЛЬТР КЛАПАНА

28

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

28

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

29

ЗАМЕРЗАННЯ

29

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

30

Українська 31

31

УСТАНОВКА

33

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

35

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

36

Пристрій, що блокує воду

36

Українська 37

37

Українська 39

39

Índice

L 87480 FL

1

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

9

ДИСПЛЕЙ

9

РУССКИЙ 11

11

ПРОГРАММЫ

13

РУССКИЙ 15

15

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

16

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

17

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

17

Проверьте положение заслонки

18

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

19

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

20

РУССКИЙ 21

21

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

РУССКИЙ 23

23

УХОД И ОЧИСТКА

24

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

25

СЛИВНОЙ НАСОС

25

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

27

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

27

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

27

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

УСТАНОВКА

32

РУССКИЙ 33

33

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

34

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

35

СЛИВ ВОДЫ

35

РУССКИЙ 37

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

Elektrické zapojenie

41

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

41

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

42

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

POPIS VÝROBKU

43

PRÍSLUŠENSTVO

43

OVLÁDACÍ PANEL

44

DISPLEJ

45

SLOVENSKY 47

47

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

48

STÁLA FUNKCIA EXTRA PLÁKANIA

48

PROGRAMY

49

SPOTREBA

51

PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

53

VLOŽENIE BIELIZNE

53

Kontrola poloha klapky

54

PRERUŠENIE PROGRAMU

55

ZRUŠENIE PROGRAMU

55

ZMENIŤ FUNKCIU

55

NASTAVENIE POSUNUTÉHO

55

PO SKONČENÍ PROGRAMU

56

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

57

Úroveň Typ

58

Tvrdosť vody

58

°dH °T.H. mmol/l Clarke

58

OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

60

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

60

SLOVENSKY 61

61

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

62

FILTER VENTILU

62

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

62

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

63

RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

INŠTALÁCIA

66

SLOVENSKY 67

67

PRÍVODNÁ HADICA

69

Zariadenie proti vytopeniu

69

VYPÚŠŤANIE VODY

69

SLOVENSKY 71

71





Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos Tipo de Documento
FSILPLUS Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux FSILPLUS Használati utasítás, 44 páginas
S65340KG Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux S65340KG Kullanım kılavuzu, 32 páginas
FSILPLUSUM Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux FSILPLUSUM Benutzerhandbuch, 40 páginas
F88020IM Manual do Utilizador    Aeg-Electrolux F88020IM Uživatelský manuál, 92 páginas
F78000VI0P Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux F78000VI0P Manuali i perdoruesit [it] , 24 páginas
FCONTROLIM Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux FCONTROLIM Használati utasítás [en] [pt] , 37 páginas
SK91800-5I Manual do Utilizador    Aeg-Electrolux SK91800-5I Manuale utente, 32 páginas
L47330 Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux L47330 Lietotāja rokasgrāmata, 29 páginas
F99015IM0P Manual do Utilizador    Aeg-Electrolux F99015IM0P Руководство пользователя, 48 páginas
L64640 Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux L64640 Ohjekirja, 48 páginas
SZ91240-4I Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux SZ91240-4I User Manual, 24 páginas
LTH59800 Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LTH59800 Brukermanual, 32 páginas
BP5013021M Manual do Utilizador     Aeg-Electrolux BP5013021M Korisnički priručnik [ro] , 32 páginas
F44010VI Manual do Utilizador    Aeg-Electrolux F44010VI Manuali i perdoruesit, 60 páginas
DD8794-M Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux DD8794-M User Manual, 13 páginas
DB4050 Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux DB4050 User Manual [de] [nl] , 9 páginas
F78002IM0P Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux F78002IM0P Kullanım kılavuzu [sk] , 24 páginas
67670K-MN Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux 67670K-MN User Manual, 16 páginas
L14710VIT Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux L14710VIT Uživatelský manuál, 28 páginas
F65080I-A Manual do Utilizador   Aeg-Electrolux F65080I-A User Manual, 44 páginas