manuais AEG Electrolux L87480FL

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.88 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

5

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PIEDERUMI

7

VADĪBAS PANELIS

8

PROGRAMMU PĀRSLĒGS

9

DISPLEJS

9

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

12

PASTĀVĪGĀ PAPILDU

12

SKALOŠANAS FUNKCIJA

12

PROGRAMMAS

13

PATĒRIŅA LIELUMI

16

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

IERĪCES LIETOŠANA

17

VEĻAS IEVIETOŠANA

17

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

18

PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANA

19

PROGRAMMAS ATCELŠANA

19

FUNKCIJAS MAIŅA

19

ATLIKTĀ STARTA IESTATĪŠANA

19

PROGRAMMAS BEIGĀS

20

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

21

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

24

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

26

VĀRSTA FILTRS

26

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

26

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

26

PROBLĒMRISINĀŠANA

28

UZSTĀDĪŠANA

31

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

33

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

34

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

34

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.84 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Vodovodna napeljava

5

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

5

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

6

TEHNIČNE INFORMACIJE

6

OPIS IZDELKA

7

UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

PRIKAZOVALNIK

9

SLOVENŠČINA 11

11

FUNKCIJA VAROVALA ZA OTROKE

12

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

12

PROGRAMI

13

SLOVENŠČINA 15

15

VREDNOSTI PORABE

16

PRED PRVO UPORABO

17

UPORABA NAPRAVE

17

VSTAVLJANJE PERILA

17

Preverite položaj lopute

18

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

19

OB KONCU PROGRAMA

20

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

21

Raven Vrsta

22

Trdota vode

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

23

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

24

ODTOČNA ČRPALKA

24

SLOVENŠČINA 25

25

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

26

IN FILTER V VENTILU

26

ČRPANJE V SILI

26

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

27

ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

SLOVENŠČINA 29

29

NAMESTITEV

31

SLOVENŠČINA 33

33

CEV ZA DOVOD VODE

34

IZČRPAVANJE VODE

34

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.77 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Водно съединение

5

Свързване към електрическата

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

5

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

6

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

БУТОН ЗА ПРОГРАМИТЕ

9

ДИСПЛЕЙ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

18

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

18

СЛАГАНЕ НА ПРЕПАРАТ И ДОБАВКИ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

20

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

20

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

20

СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

21

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

25

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

25

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

27

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

27

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

27

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

27

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

28

ЗАМРЪЗВАНЕ

28

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

ИНСТАЛИРАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

34

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

35

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.91 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Водно съединение

5

Свързване към електрическата

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

5

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

6

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

БУТОН ЗА ПРОГРАМИТЕ

9

ДИСПЛЕЙ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

Стандартни програми за

16

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

17

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

17

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

17

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

19

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

25

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

25

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

27

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

27

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

27

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

27

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

28

ЗАМРЪЗВАНЕ

28

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

ИНСТАЛИРАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

34

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

35

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.40 MB |

  

Índice

L 87480 FL

1

SPIS TREŚCI

2

POLSKI 3

3

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

5

OCHRONA ŚRODOWISKA

6

DANE TECHNICZNE

6

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

POKRĘTŁO WYBORU

9

PROGRAMÓW

9

WYŚWIETLACZ

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

POLSKI 17

17

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

OBSŁUGA URZĄDZENIA

18

ZAŁADUNEK PRANIA

18

Sprawdzić położenie klapki

19

PRZERWANIE PROGRAMU

20

ANULOWANIE PROGRAMU

20

ZMIANA FUNKCJI

20

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

20

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

20

ZAKOŃCZENIE PROGRAMU

21

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

DOZOWNIK DETERGENTU

26

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

26

POLSKI 27

27

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

28

FILTR W ZAWORZE

28

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

28

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

29

PRZYPADKU MROZU

29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

POLSKI 31

31

INSTALACJA

33

POLSKI 35

35

WĄŻ DOPŁYWOWY

36

Zabezpieczenie przed zalaniem

36

PODŁĄCZANIE WĘŻA

37

SPUSTOWEGO

37

İÇİNDEKİLER

39

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

40

GÜVENLIK BILGILERI

41

Su bağlantısı

42

Elektrik bağlantısı

42

CIHAZIN ATILMASI

42

ÇEVREYLE ILGILI BILGILER

43

TEKNIK BILGILER

43

ÜRÜN TANIMI

44

AKSESUARLAR

44

KONTROL PANELI

45

GÖSTERGE EKRANI

46

TÜRKÇE 47

47

ÇOCUK KILIDI FONKSIYONU

49

KALICI EKSTRA DURULAMA

49

FONKSIYONU

49

PROGRAMLAR

50

TÜRKÇE 51

51

TÜKETIM DEĞERLERI

52

TÜRKÇE 53

53

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

54

CIHAZIN KULLANIMI

54

ÇAMAŞIRLARIN YERLEŞTIRILMESI

54

Kapak konumunu kontrol edin

55

BIR PROGRAMIN

56

DURAKLATILMASI

56

BIR PROGRAMIN IPTAL EDILMESI

56

BIR FONKSIYONU DEĞIŞTIRME

56

GECIKMELI BAŞLATMA AYARLAMA

56

PROGRAMIN SONUNDA

57

YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER

58

TÜRKÇE 59

59

BAKIM VE TEMIZLIK

60

DETERJAN GÖZÜ

61

TAHLIYE POMPASI

61

GIRIŞ HORTUM FILTRESI VE VALF

63

FILTRESI

63

ACIL BOŞALTMA

63

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

64

SORUN GIDERME

65

TÜRKÇE 67

67

AMBALAJDAN ÇIKARMA

68

TÜRKÇE 69

69

GIRIŞ HORTUMU

71

Su kesme aygıtı

71

SU TAHLIYESI

71

TÜRKÇE 73

73

TÜRKÇE 75

75

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.35 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

4

Vesiliitäntä

5

Sähköliitäntä

5

LAITTEEN HÄVITYS

5

YMPÄRISTÖNSUOJELU

6

TEKNISET TIEDOT

6

LAITTEEN KUVAUS

7

VARUSTEET

7

KÄYTTÖPANEELI

8

C D E F GB

9

SUOMI 11

11

ÄÄNIMERKIT

12

LAPSILUKKO

12

PYSYVÄ LISÄHUUHTELU

12

TOIMINTO

12

OHJELMAT

13

SUOMI 15

15

KULUTUSARVOT

16

Energiamerkin kulutusarvojen

16

KÄYTTÖÖNOTTO

17

LAITTEEN KÄYTTÖ

17

KONEEN TÄYTTÖ

17

Tarkista läpän sijainti

18

OHJELMAN

19

KESKEYTTÄMINEN

19

OHJELMAN PERUUTTAMINEN

19

TOIMINNON MUUTTAMINEN

19

AJASTIMEN ASETTAMINEN

19

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

20

VAIKEAT TAHRAT

21

PESUAINEET JA LISÄAINEET

21

VEDEN KOVUUS

21

HOITO JA PUHDISTUS

23

PESUAINELOKERO

24

TYHJENNYSPUMPPU

24

SUOMI 25

25

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

26

TULOVENTTIILIN SIHTI

26

HÄTÄTYHJENNYS

26

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

27

VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

31

SUOMI 33

33

VEDENOTTOLETKU

34

Vesiturvajärjestelmä

34

VEDEN TYHJENTÄMINEN

34

SUOMI 35

35

Voit pidentää tyhjennysletkua

36

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

38

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

38

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

38

SÄKERHETSINFORMATION

39

Anslutning av vatten

40

Elektrisk anslutning

40

KASSERA PRODUKTEN

40

MILJÖSKYDD

41

TEKNISK INFORMATION

41

PRODUKTBESKRIVNING

42

TILLBEHÖR

42

KONTROLLPANEL

43

DISPLAY

44

SVENSKA 45

45

LJUDSIGNAL

47

FUNKTIONEN PERMANENT

47

EXTRA SKÖLJNING

47

SVENSKA 49

49

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

51

Standardprogram för

51

ANVÄNDA PRODUKTEN

52

SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTT

52

Kontrollera flikens läge

53

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM

54

AVBRYTA ETT PROGRAM

54

ÄNDRA EN FUNKTION

54

STÄLL IN FÖRDRÖJD START

54

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

55

RÅD OCH TIPS

56

SVENSKA 57

57

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

TVÄTTMEDELSFACK

59

TÖMNINGSPUMP

59

TILLOPPSSLANGENS FILTER

61

OCH VENTILFILTRET

61

NÖDTÖMNING

61

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

62

FELSÖKNING

63

SVENSKA 65

65

INSTALLATION

66

SVENSKA 67

67

PLACERING OCH AVVÄGNING

68

TILLOPPSSLANG

69

Vattensäkring

69

TÖMNING AV VATTNET

69

SVENSKA 71

71

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.73 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakoztatás

5

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

5

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

6

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

MAGYAR 7

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

TARTOZÉKOK

8

KEZELŐPANEL

9

KIJELZŐ

10

MAGYAR 11

11

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

13

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

13

PROGRAMOK

14

MAGYAR 15

15

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

17

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

18

A RUHÁK BETÖLTÉSE

18

MAGYAR 19

19

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

20

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

20

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

20

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

20

BEÁLLÍTÁSA

20

A PROGRAM VÉGÉN

21

A RUHA TÖLTET

22

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

22

MOSÓSZEREK ÉS

22

ADALÉKANYAGOK

22

VÍZKEMÉNYSÉG

22

MAGYAR 23

23

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

25

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

25

VÉSZLEERESZTÉS

27

FAGYVESZÉLY

27

MEGHIBÁSODÁS

28

MAGYAR 29

29

ÜZEMBE HELYEZÉS

31

MAGYAR 33

33

A BEFOLYÓCSŐ

34

Aquastop eszköz

34

VÍZLEERESZTÉS

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.74 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Поврзување на водата

5

Поврзување со струја

5

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

5

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

6

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ПРОГРАМАТОР

9

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

12

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

12

ФУНКЦИЈА ЗА ПЕРМАНЕНТНО

12

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

12

ПРОГРАМИ

13

ВРЕДНОСТИ НА ПОТРОШУВАЧКАТА

16

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

17

ПОЛНЕЊЕ АЛИШТА

17

ПОЛНЕЊЕ ДЕТЕРГЕНТИ И АДИТИВИ

17

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

19

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

19

ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈА

19

KОГА ЌЕ ЗАВРШИ ПРОГРАМАТА

20

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

27

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

27

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

27

СИТУАЦИЈА

27

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

28

РАСПАКУВАЊЕ

32

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уред за сопирање на водата

35

ОДВОД ЗА ВОДА

35

Контактирајте со сервисниот

37

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.80 MB |

  

Índice

L 87480 FL

1

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

9

ДИСПЛЕЙ

9

РУССКИЙ 11

11

ПРОГРАММЫ

13

РУССКИЙ 15

15

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

16

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

17

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

17

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

19

ОКОНЧАНИЕ ПРОГРАММЫ

21

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

УХОД И ОЧИСТКА

23

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

24

СЛИВНОЙ НАСОС

24

РУССКИЙ 25

25

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

26

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

26

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

27

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

27

РУССКИЙ 29

29

УСТАНОВКА

31

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

33

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

34

СЛИВ ВОДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

SLOVENSKY 37

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

Elektrické zapojenie

40

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

40

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

41

TEHNIČNE INFORMACIJE

41

POPIS VÝROBKU

42

PRÍSLUŠENSTVO

42

OVLÁDACÍ PANEL

43

OVLÁDAČ PROGRAMU

44

DISPLEJ

44

SLOVENSKY 45

45

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

47

STÁLA FUNKCIA EXTRA PLÁKANIA

47

PROGRAMY

48

SLOVENSKY 49

49

SPOTREBA

50

PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

51

VLOŽENIE BIELIZNE

51

Kontrola poloha klapky

52

PRERUŠENIE PROGRAMU

53

ZRUŠENIE PROGRAMU

53

ZMENIŤ FUNKCIU

53

PO UKONČENÍ PROGRAMU

54

SLOVENSKY 55

55

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

56

SLOVENSKY 57

57

OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

59

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

59

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

61

FILTER VENTILU

61

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

61

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

62

RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

INŠTALÁCIA

66

SLOVENSKY 67

67

PRÍVODNÁ HADICA

69

Zariadenie proti vytopeniu

69

VYPÚŠŤANIE VODY

70

SLOVENSKY 71

71

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.87 MB |

Índice

L 87480 FL

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

БАҒДАРЛАМА ТЕТІГІ

9

БЕЙНЕБЕТ

9

ҚАЗАҚ 11

11

БАҒДАРЛАМАЛАР

13

ҚАЗАҚ 15

15

ТҰТЫНУ МӘНДЕРІ

16

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

17

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

17

КІРДІ САЛУ

17

Бөлгіштің орнын тексеріңіз

18

БАҒДАРЛАМАНЫ КІДІРТУ

19

БАҒДАРЛАМАНЫ БІРЖОЛА

19

ФУНКЦИЯНЫ ӨЗГЕРТІҢІЗ

19

БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ

20

КІР САЛУ

21

ОҢАЙ КЕТПЕЙТІН ДАҚТАР

21

ЖУҒЫШ ЗАТТАР МЕН

21

ҮСТЕМЕЛЕР

21

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІ

21

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

23

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ

24

СУ СОРҒЫ

24

ҚАЗАҚ 25

25

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТЕГІ СҮЗГІ

26

ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ

26

СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ

26

МҰЗ ҚАТУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ

27

ШАРАЛАРЫ

27

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

ҚАЗАҚ 29

29

ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ

31

ОРНАЛАСТЫРУ ЖӘНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУ

33

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК

34

Су құюды тоқтату құралы

34

ҚАЗАҚ 35

35

ҚАЗАҚ 37

37

ҚАЗАҚ 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.91 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

5

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

5

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

6

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

ДОДАТНА ОПРЕМА

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ДУГМЕ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА

9

ДИСПЛЕЈ

9

SRPSKI 11

11

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

12

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

12

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

12

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

12

ПРОГРАМИ

13

SRPSKI 15

15

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

16

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

17

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

17

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

17

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

17

Проверите положај преклопника

18

ПРЕКИДАЊЕ ПРОГРАМА

19

ОТКАЗИВАЊЕ ПРОГРАМА

19

ПРОМЕНА ФУНКЦИЈА

19

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

19

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

20

Уређај испушта воду и покреће

21

18 сати

21

КОРИСНИ САВЕТИ И НАПОМЕНЕ

22

SRPSKI 23

23

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

27

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

27

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

27

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

28

ЗАМРЗАВАЊА

28

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

SRPSKI 31

31

ИНСТАЛАЦИЈА

32

SRPSKI 33

33

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уређај за заустављање воде

35

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

36

SRPSKI 37

37

SRPSKI 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.62 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

SHËRBIMI

2

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

Lidhja elektrike

5

PËR TA HEDHUR PAJISJEN

5

TË DHËNA TEKNIKE

6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

AKSESORËT

7

PANELI I KONTROLLIT

8

ÇELËSI I PROGRAMEVE

9

PROGRAMET

13

VLERAT E KONSUMIT

16

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

PËRDORIMI I PAJISJES

17

NGARKIMI I RROBAVE

17

SUPLEMENTARE

18

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

21

NGARKESA E RROBAVE

22

NJOLLAT E VËSHTIRA

22

DETERGJENTET DHE

22

PRODUKTET SUPLEMENTARE

22

FORTËSIA E UJIT

22

KUJDESI DHE PASTRIMI

24

KUTIA E DETERGJENTIT

25

POMPA E ZBRAZJES

25

FILTRI NË ZORRËN E HYRJES

27

SË UJIT DHE FILTRI I

27

VALVULËS

27

ZBRAZJA E EMERGJENCËS

27

PARANDALIMI I FORMIMIT TË

28

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

INSTALIMI

32

POZICIONIMI DHE NIVELIMI

34

ZORRA E FUTJES SË UJIT

35

Pajisja e ndalimit të ujit

35

KULLIMI I UJIT

36

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.44 MB |

Índice

L 87480 FL NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. TEKNISKE DATA

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.3 Display

8

6. PROGRAMMER

11

NORSK 13

13

7. FORBRUKSVERDIER

14

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

15

9. BRUKE PRODUKTET

15

Kontroller klaffens posisjon

17

9.3 Stille inn og starte et

17

10. RÅD OG TIPS

19

11. STELL OG RENGJØRING

20

11.4 Dørpakning

21

11.5 Trommel

21

11.6 Vaskemiddelskuffen

21

11.7 Tømmepumpe

22

11.8 Inntaksslanges filter og

23

12. FEILSØKING

24

NORSK 25

25

13. MONTERING

27

13.3 Plassering og vatring

29

13.4 Vanninntaksslangen

30

Vannstoppmekanisme

31

13.5 Vannavløp

31

14. MILJØVERN

32

NORSK 33

33

NORSK 35

35

132934061-A-132013

36

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.77 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

Прикључивање струје

5

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

5

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

6

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ДУГМЕ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА

9

ДИСПЛЕЈ

9

SRPSKI 11

11

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

12

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

12

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

12

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

12

ПРОГРАМИ

13

SRPSKI 15

15

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

16

SRPSKI 17

17

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

18

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

18

УНОШЕЊЕ РУБЉА

18

СИПАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

18

Проверите положај преклопника

19

ПРЕКИДАЊЕ ПРОГРАМА

20

ОТКАЗИВАЊЕ ПРОГРАМА

20

ПРОМЕНА ФУНКЦИЈА

20

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

20

ОТКАЗИВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

21

ОТВОРИТЕ ВРАТА

21

КОРИСНИ САВЕТИ И НАПОМЕНЕ

22

SRPSKI 23

23

ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

24

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

27

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

27

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

27

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

28

ЗАМРЗАВАЊА

28

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

SRPSKI 31

31

ИНСТАЛАЦИЈА

32

SRPSKI 33

33

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уређај за заустављање воде

35

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

36

SRPSKI 37

37

SRPSKI 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.52 MB |

 

Índice

L87480FL

1

■ 安全にお使いいただくために

4

一般的な安全について

7

■ ご使用について

8

■ 幼児の安全について

8

コントロールパネル

10

C D E F GB

12

■ チャイルドロック機能

15

■ 常時すすぎ追加機能

15

洗濯プログラム

16

■ スチームプログラム

18

初めてお使いになる前に

20

洗剤や柔軟剤を入れる

21

■ フラップ位置の確認

22

プログラムの設定と開始

23

■ DELAY START（スタート予約）を設定する

24

■ DELAY START（スタート予約）を取り消す

24

■ ドアを開ける

24

■ プログラムが終了したとき

25

洗濯のポイント

26

■ 洗剤／柔軟剤／漂白剤

27

■ 洗剤の使用量

27

衣類の取扱いマークについて

28

お手入れとクリーニング

30

■ 洗剤ケースの掃除

31

■ 洗剤ケース等のひび割れ防止

31

■ 排水ポンプと異物トラップ

32

■ 給水ホースフィルターとバルブフィルター

34

故障かな？と思ったら

36

問 題 考えられる原因 解決方法

37

洗い上がりに満足できないとき

39

設置にあたってのご注意 

40

■ 設置床の補強

41

■ 同梱部材の使用箇所および部材リスト

42

■ 設置のためのキャビネット開口

43

本体ががたつくようなら前調整

45

脚を再度微調 してください。整

45

アフターサービス

46

修理を依頼されるときは

47

消費生活用製品安全法等に基づく

48

長期使用製品安全表示制度について

48

製品の廃棄処分について

50

環境保護のためのヒント

50

長年ご使用の洗濯機の点検を！

51

914 531 225

53

943006053_A_L87480FL_JP_32_A5

56

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.76 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

SHËRBIMI

2

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

Lidhja elektrike

5

PËR TA HEDHUR PAJISJEN

5

TË DHËNA TEKNIKE

6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

AKSESORËT

7

PANELI I KONTROLLIT

8

ÇELËSI I PROGRAMEVE

9

PROGRAMET

13

VLERAT E KONSUMIT

16

Programet standarde për vlera

16

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

PËRDORIMI I PAJISJES

17

NGARKIMI I RROBAVE

17

SUPLEMENTARE

18

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

21

NGARKESA E RROBAVE

22

NJOLLAT E VËSHTIRA

22

DETERGJENTET DHE

22

PRODUKTET SUPLEMENTARE

22

FORTËSIA E UJIT

22

KUJDESI DHE PASTRIMI

24

KUTIA E DETERGJENTIT

25

POMPA E ZBRAZJES

25

FILTRI NË ZORRËN E HYRJES

27

SË UJIT DHE FILTRI I

27

VALVULËS

27

ZBRAZJA E EMERGJENCËS

27

PARANDALIMI I FORMIMIT TË

28

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

INSTALIMI

32

POZICIONIMI DHE NIVELIMI

34

ZORRA E FUTJES SË UJIT

35

Pajisja e ndalimit të ujit

35

KULLIMI I UJIT

36

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.74 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

5

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PIEDERUMI

7

VADĪBAS PANELIS

8

PROGRAMMU PĀRSLĒGS

9

DISPLEJS

9

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

12

PASTĀVĪGĀ PAPILDU

12

SKALOŠANAS FUNKCIJA

12

PROGRAMMAS

13

PATĒRIŅA LIELUMI

16

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

18

IERĪCES LIETOŠANA

18

VEĻAS IEVIETOŠANA

18

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

19

PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANA

20

PROGRAMMAS ATCELŠANA

20

FUNKCIJAS MAIŅA

20

ATLIKTĀ STARTA IESTATĪŠANA

20

PROGRAMMAS BEIGĀS

21

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

25

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

27

VĀRSTA FILTRS

27

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

27

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

27

PROBLĒMRISINĀŠANA

29

UZSTĀDĪŠANA

32

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

34

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

35

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

35

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.69 MB |

Índice

L 87480 FL

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

TEKNISK INFORMATION

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

TILBEHØR

6

BETJENINGSPANEL

7

DISPLAY

8

TEMPERATURKNAP

11

LYDSIGNALFUNKTION

11

BØRNESIKRING

11

PERMANENT EKSTRA

11

SKYLNING

11

PROGRAMMER

12

DANSK 13

13

FØR IBRUGTAGNING

15

BRUG AF MASKINEN

15

ILÆGNING AF VASKETØJET

15

Kontroller klappens position

17

VED PROGRAMSLUT

19

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

20

DANSK 21

21

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

22

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

23

AFLØBSPUMPE

23

TILLØBSSLANGENS FILTER

25

OG VENTILFILTERET

25

NØDTØMNING

25

FROSTSIKRING

26

FEJLFINDING

27

DANSK 29

29

INSTALLATION

30

DANSK 31

31

OPSTILLING OG NIVELLERING

32

TILLØBSSLANGEN

33

Overløbssikring

33

UDTØMNING AF VAND

33

Du kan forlænge afløbsslangen

35

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.66 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

TEENINDUS

2

SISUKORD

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

Meie veebisaidil on saadaval:

3

OHUTUSINFO

4

Veeühendus

5

Elektriühendus

5

SEADME KÕRVALDAMINE

5

JÄÄTMEKÄITLUS

6

TEHNILINE TEAVE

6

SEADME KIRJELDUS

7

TARVIKUD

7

JUHTPANEEL

8

PROGRAMMI NUPP

9

LAPSELUKUFUNKTSIOON

12

PÜSIV LISALOPUTUSFUNKTSIOON

12

PROGRAMMID

13

TARBIMISVÄÄRTUSED

16

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

SEADME KASUTAMINE

17

PESU PANEMINE MASINASSE

17

Kontrollige klapi asendit

18

PESUPROGRAMMI LÕPUS

20

PESUKOGUS

21

TÕRKSAD PLEKID

21

PESU- JA LISAAINED

21

VEE KAREDUS

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

PESUAINE JAOTUR

23

TÜHJENDUSPUMP

23

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

25

VENTIILI FILTER

25

VEE TÜHJENDAMINE

25

ERIOLUKORRAS

25

ETTEVAATUSABINÕUD

26

KÜLMUMISE VASTU

26

PROBLEEM

27

PAIGALDAMINE

29

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

31

SISSEVÕTUVOOLIK

32

Veetõkke seade

32

VEE ÄRAVOOL

32

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.73 MB |

Índice

L 87480 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

3

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Vanntilkobling

5

Strømtilkobling

5

KASSERE PRODUKTET

5

MILJØVERN

6

TEKNISKE DATA

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

DISPLAY

9

NORSK 11

11

TEMPERATURKNAPP

12

LYDSIGNAL-FUNKSJON

12

BARNESIKRING

12

PERMANENT FUNKSJON FOR

12

EKSTRA SKYLLING

12

PROGRAMMER

13

NORSK 15

15

FORBRUKSVERDIER

16

Standardprogram for

16

FØR FØRSTE GANGS BRUK

17

Å BRUKE PRODUKTET

17

LEGGE TØYET I VASKEMASKINEN

17

Kontroller klaffens posisjon

18

NORSK 19

19

NÅR PROGRAMMET ER SLUTT

20

NYTTIGE TIPS OG RÅD

21

STELL OG RENGJØRING

23

VASKEMIDDELSKUFFEN

24

TØMMEPUMPE

24

NORSK 25

25

INNTAKSSLANGES FILTER OG

26

VENTILFILTERET

26

NØDTØMMING

26

FORHOLDSREGLER VED

27

FEILSØKING

28

NORSK 29

29

MONTERING

31

PLASSERING OG VATRING

33

VANNINNTAKSSLANGEN

34

Vannstoppmekanisme

34

VANNAVLØP

34

NORSK 35

35

NORSK 37

37

NORSK 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.88 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Поврзување на водата

5

Поврзување со струја

5

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

5

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

6

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ПРОГРАМАТОР

9

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

12

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

12

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

12

ФУНКЦИЈА ЗА ПЕРМАНЕНТНО

12

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

12

ПРОГРАМИ

13

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

16

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

17

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

17

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

19

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

20

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

25

ОДВОДНА ПУМПА

25

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

27

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

27

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

27

СИТУАЦИЈА

27

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

28

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

РАСПАКУВАЊЕ

32

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

34

ДОВОДНО ЦРЕВО

35

Уред за сопирање на водата

35

ОДВОД ЗА ВОДА

35

Контактирајте со сервисниот

37

Aeg electrolux L87480FL Manual de Instalação (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.18 MB |

 

Índice

L87480FL

1

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3

エレクトロラックス・ジャパン株式会社

4

給水・排水・電源設備‐１

4

設置／ビルトインの手順

4

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.73 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

3

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

3

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

Racordul la apă

5

Conexiunea electrică

5

CASAREA APARATULUI

5

INFORMAŢII TEHNICE

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

ACCESORIILE

7

PANOUL DE COMANDĂ

8

BUTONUL DE SELECTARE A

9

PROGRAMELOR

9

AFIŞAJUL

9

ROMÂNA 11

11

PROGRAME

13

VALORI DE CONSUM

15

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

17

UTILIZAREA APARATULUI

17

ÎNCĂRCAREA RUFELOR ÎN APARAT

17

Verificaţi poziţia clapetei

18

ÎNTRERUPEREA UNUI PROGRAM

19

ANULAREA UNUI PROGRAM

19

SCHIMBAREA UNEI FUNCŢII

19

PROGRAMAREA PORNIRII CU

19

ÎNTÂRZIERE

19

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

20

SFATURI UTILE

21

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

DOZATORUL PENTRU DETERGENT

24

POMPA DE EVACUARE

24

ROMÂNA 25

25

FILTRUL FURTUNULUI DE

26

ALIMENTARE CU APĂ ŞI FILTRUL

26

ROBINETULUI

26

EVACUAREA DE URGENŢĂ

26

MĂSURI DE PRECAUŢIE

27

ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

27

REZOLVAREA PROBLEMELOR

28

ROMÂNA 29

29

INSTALAREA

31

ROMÂNA 33

33

FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APĂ

34

Dispozitivul de oprire a apei

34

EVACUAREA APEI

35

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.66 MB |

  

Índice

L 87480 FL

1

SPIS TREŚCI

2

POLSKI 3

3

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

5

OCHRONA ŚRODOWISKA

6

DANE TECHNICZNE

6

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

POKRĘTŁO WYBORU

9

PROGRAMÓW

9

WYŚWIETLACZ

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

17

OBSŁUGA URZĄDZENIA

17

WKŁADANIE PRANIA

17

Sprawdzić położenie klapki

18

PRZERWANIE PROGRAMU

19

ANULOWANIE PROGRAMU

19

ZMIANA FUNKCJI

19

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

19

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

19

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

20

POLSKI 21

21

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

22

POLSKI 23

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

DOZOWNIK DETERGENTU

25

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

25

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

27

FILTR W ZAWORZE

27

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

27

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

28

PRZYPADKU MROZU

28

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

POLSKI 31

31

INSTALACJA

32

POLSKI 33

33

WĄŻ DOPŁYWOWY

35

Zabezpieczenie przed zalaniem

35

PODŁĄCZANIE WĘŻA

36

SPUSTOWEGO

36

POLSKI 37

37

İÇİNDEKİLER

38

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

39

GÜVENLİK BİLGİLERİ

40

Su bağlantısı

41

Elektrik bağlantısı

41

CİHAZIN ATILMASI

41

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

42

TEKNİK BİLGİLER

42

ÜRÜN TANIMI

43

AKSESUARLAR

43

KONTROL PANELİ

44

PROGRAM DÜĞMESİ

45

GÖSTERGE EKRANI

45

TÜRKÇE 47

47

ÇOCUK KİLİDİ FONKSİYONU

48

KALICI EKSTRA DURULAMA

48

FONKSİYONU

48

PROGRAMLAR

49

TÜKETİM DEĞERLERİ

51

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

53

CİHAZIN KULLANIMI

53

ÇAMAŞIRLARIN YERLEŞTİRİLMESİ

53

Kapak konumunu kontrol edin

54

BİR PROGRAMIN

55

DURAKLATILMASI

55

BİR PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİ

55

BİR FONKSİYONU DEĞİŞTİRME

55

GECİKMELİ BAŞLATMA AYARLAMA

55

PROGRAMİN SONUNDA

56

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

57

BAKIM VE TEMİZLİK

59

DETERJAN GÖZÜ

60

TAHLİYE POMPASI

60

TÜRKÇE 61

61

GİRİŞ HORTUM FİLTRESİ VE VALF

62

FİLTRESİ

62

ACİL BOŞALTMA

62

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

63

SORUN GİDERME

64

TÜRKÇE 65

65

AMBALAJDAN ÇIKARMA

67

TÜRKÇE 69

69

GİRİŞ HORTUMU

70

Su kesme aygıtı

70

SU TAHLİYESİ

70

TÜRKÇE 71

71

TÜRKÇE 73

73

TÜRKÇE 75

75

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.87 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

Vandens prijungimas

5

Elektros prijungimas

5

PRIETAISO IŠMETIMAS

5

APLINKOSAUGA

6

TECHNINĖ INFORMACIJA

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

VALDYMO SKYDELIS

8

PROGRAMŲ PASIRINKIMO

9

RANKENĖLĖ

9

GARSO SIGNALŲ FUNKCIJA

12

SAUGOS NUO VAIKŲ UŽRAKTO

12

FUNKCIJA

12

NUOLATINIO PAPILDOMO

12

SKALAVIMO FUNKCIJA

12

PROGRAMOS

13

SĄNAUDOS

16

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

17

PRIETAISO NAUDOJIMAS

17

SKALBINIŲ DĖJIMAS

17

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS

17

Patikrinkite sklendės padėtį

18

PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

19

PROGRAMOS ATŠAUKIMAS

19

FUNKCIJOS PAKEITIMAS

19

ATIDĖTO PALEIDIMO

19

NUSTATYMAS

19

PROGRAMAI PASIBAIGUS

20

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

21

SUNKIAI ĮVEIKIAMOS DĖMĖS

21

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO

21

VANDENS KIETUMAS

21

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

SKALBIKLIO DALYTUVAS

24

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

24

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

26

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

26

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

26

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

27

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

ĮRENGIMAS

30

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

32

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

33

Vandens atjungimo įtaisas

33

VANDENS IŠLEIDIMAS

34

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.66 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakoztatás

5

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

5

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

6

MŰSZAKI ADATOK

6

MAGYAR 7

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

TARTOZÉKOK

8

KEZELŐPANEL

9

KIJELZŐ

10

MAGYAR 11

11

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

13

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

13

PROGRAMOK

14

MAGYAR 15

15

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

17

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

18

A RUHÁK BETÖLTÉSE

18

MAGYAR 19

19

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

20

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

20

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

20

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

20

BEÁLLÍTÁSA

20

A PROGRAM VÉGÉN

21

A RUHA TÖLTET

22

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

22

MOSÓSZEREK ÉS

22

ADALÉKANYAGOK

22

VÍZKEMÉNYSÉG

22

MAGYAR 23

23

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

25

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

25

VÉSZLEERESZTÉS

27

FAGYVESZÉLY

27

MEGHIBÁSODÁS

28

MAGYAR 29

29

ÜZEMBE HELYEZÉS

31

MAGYAR 33

33

A BEFOLYÓCSŐ

34

Aquastop eszköz

34

VÍZLEERESZTÉS

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.68 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

5

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

5

TECHNICKÉ ÚDAJE

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

OVLÁDACÍ PANEL

8

DISPLEJ

9

ČESKY 11

11

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

12

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

12

PROGRAMY

13

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

17

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

17

Zkontrolujte polohu klapky

18

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

19

NA KONCI PROGRAMU

20

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

24

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

24

ČESKY 25

25

PŘÍVODNÍHO VENTILU

26

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

26

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

27

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

ČESKY 29

29

INSTALACE

30

ČESKY 31

31

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

32

PŘÍVODNÍ HADICE

33

Zařízení proti vyplavení vody

33

VYPOUŠTĚNÍ VODY

34

ČESKY 35

35

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.87 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

3

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

3

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

Racordul la apă

5

Conexiunea electrică

5

CASAREA APARATULUI

5

INFORMAŢII TEHNICE

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

ACCESORIILE

7

PANOUL DE COMANDĂ

8

BUTONUL DE SELECTARE A

9

PROGRAMELOR

9

AFIŞAJUL

9

ROMÂNA 11

11

PROGRAME

13

VALORI DE CONSUM

15

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

17

UTILIZAREA APARATULUI

17

ÎNCĂRCAREA RUFELOR

17

Verificaţi poziţia clapetei

18

ÎNTRERUPEREA UNUI PROGRAM

19

ANULAREA UNUI PROGRAM

19

SCHIMBAREA UNEI FUNCŢII

19

PROGRAMAREA PORNIRII CU

19

ÎNTÂRZIERE

19

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

20

SFATURI UTILE

21

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

DOZATORUL PENTRU DETERGENT

24

POMPA DE EVACUARE

24

ROMÂNA 25

25

FILTRUL FURTUNULUI DE

26

ALIMENTARE CU APĂ ŞI FILTRUL

26

ROBINETULUI

26

EVACUAREA DE URGENŢĂ

26

MĂSURI DE PRECAUŢIE

27

ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

27

DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

INSTALAREA

31

ROMÂNA 33

33

FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APĂ

34

Dispozitivul de oprire a apei

34

EVACUAREA APEI

35

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.77 MB |

  

Índice

L 87480 FL

1

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до водопроводу

5

Підключення до електромережі

5

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

5

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

6

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

6

ОПИС ВИРОБУ

7

АКСЕСУАРИ

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ПЕРЕМИКАЧ ПРОГРАМ

9

ДИСПЛЕЙ

9

Українська 11

11

ПРОГРАМИ

13

Українська 15

15

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

16

Українська 17

17

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

18

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

18

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

18

Перевірка положення клапана

19

ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ

20

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИ

20

ЗМІНА ФУНКЦІЇ

20

ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

21

КОРИСНІ ПОРАДИ

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

26

ЗЛИВНИЙ НАСОС

26

Українська 27

27

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ ТА

28

ФІЛЬТР КЛАПАНА

28

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

28

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

29

ЗАМЕРЗАННЯ

29

НЕСПРАВНІСТЬ

30

Українська 31

31

УСТАНОВКА

33

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

35

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

36

Пристрій, що блокує воду

36

Українська 37

37

Українська 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.92 MB |

  

Índice

L 87480 FL

1

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

3

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

3

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до водопроводу

5

Підключення до електромережі

5

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

5

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

6

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

6

ОПИС ВИРОБУ

7

АКСЕСУАРИ

7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

ПЕРЕМИКАЧ ПРОГРАМ

9

ДИСПЛЕЙ

9

Українська 11

11

ПРОГРАМИ

13

Українська 15

15

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

16

Стандартні програми згідно з

16

Українська 17

17

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

18

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

18

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

18

Перевірка положення клапана

19

ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ

20

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИ

20

ЗМІНА ФУНКЦІЇ

20

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

21

КОРИСНІ ПОРАДИ

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

26

ЗЛИВНИЙ НАСОС

26

Українська 27

27

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ ТА

28

ФІЛЬТР КЛАПАНА

28

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

28

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

29

ЗАМЕРЗАННЯ

29

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

30

Українська 31

31

УСТАНОВКА

33

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

35

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

36

Пристрій, що блокує воду

36

Українська 37

37

Українська 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.70 MB |

  

Índice

L 87480 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Spajanje na dovod vode

5

Električni priključak

5

ZBRINJAVANJE UREĐAJA

5

BRIGA ZA OKOLIŠ

6

TEHNIČKI PODACI

6

OPIS PROIZVODA

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

PROGRAMATOR

9

HRVATSKI 11

11

FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECU

12

TRAJNA FUNKCIJA DODATNOG

12

ISPIRANJA

12

PROGRAMI

13

HRVATSKI 15

15

POTROŠNJA

16

PRIJE PRVE UPORABE

17

UPORABA UREĐAJA

17

UMETANJE RUBLJA

17

Provjerite položaj krilca

18

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA

19

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

20

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

21

Razina Vrsta

22

Tvrdoća vode

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

SPREMNIK DETERDŽENTA

24

ODVODNA PUMPA

24

HRVATSKI 25

25

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

26

I FILTAR NA SLAVINI

26

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

26

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

26

RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

HRVATSKI 29

29

POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

32

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

33

Uređaj za zaustavljanje vode

33

ODVOD VODE

34

HRVATSKI 35

35

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.80 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

TEENINDUS

2

SISUKORD

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

3

OHUTUSINFO

4

Veeühendus

5

Elektriühendus

5

SEADME KÕRVALDAMINE

5

JÄÄTMEKÄITLUS

6

TEHNILISED ANDMED

6

SEADME KIRJELDUS

7

TARVIKUD

7

JUHTPANEEL

8

PROGRAMMI NUPP

9

LAPSELUKUFUNKTSIOON

12

PÜSIV LISALOPUTUSFUNKTSIOON

12

PROGRAMMID

13

TARBIMISVÄÄRTUSED

16

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

SEADME KASUTAMINE

17

PESU PANEMINE MASINASSE

17

Kontrollige klapi asendit

18

PROGRAMMI KATKESTAMINE

19

PROGRAMMI TÜHISTAMINE

19

FUNKTSIOONI MUUTMINE

19

VIITSTARDI VALIMINE

19

VIITSTARDI TÜHISTAMINE

19

PROGRAMMI LÕPUS

20

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

PESUAINE JAOTUR

23

TÜHJENDUSPUMP

23

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

25

VENTIILI FILTER

25

VEE TÜHJENDAMINE

25

ERIOLUKORRAS

25

ETTEVAATUSABINÕUD

26

KÜLMUMISE VASTU

26

VEAOTSING

27

PAIGALDAMINE

29

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

31

SISSEVÕTUVOOLIK

32

Veetõkke seade

32

VEE ÄRAVOOL

32

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.84 MB |

  

Índice

L 87480 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Spajanje na dovod vode

5

Električni priključak

5

ZBRINJAVANJE UREĐAJA

5

BRIGA ZA OKOLIŠ

6

TEHNIČKI PODACI

6

OPIS PROIZVODA

7

DODATNI PRIBOR

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

PROGRAMATOR

9

HRVATSKI 11

11

FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECU

12

TRAJNA FUNKCIJA DODATNOG

12

ISPIRANJA

12

PROGRAMI

13

HRVATSKI 15

15

POTROŠNJA

16

PRIJE PRVE UPORABE

17

UPORABA UREĐAJA

17

UMETANJE RUBLJA

17

Provjerite položaj krilca

18

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA

19

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

20

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

21

Razina Vrsta

22

Tvrdoća vode

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

SPREMNIK DETERDŽENTA

24

ODVODNA PUMPA

24

HRVATSKI 25

25

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

26

I FILTAR NA SLAVINI

26

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

26

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

26

RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

HRVATSKI 29

29

POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

32

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

33

Uređaj za zaustavljanje vode

33

ODVOD VODE

34

HRVATSKI 35

35

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.55 MB |

  

Índice

L 87480 FL

1

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

9

ДИСПЛЕЙ

9

РУССКИЙ 11

11

ПРОГРАММЫ

13

РУССКИЙ 15

15

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

16

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

17

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

17

Проверьте положение заслонки

18

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

19

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

20

РУССКИЙ 21

21

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

РУССКИЙ 23

23

УХОД И ОЧИСТКА

24

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

25

СЛИВНОЙ НАСОС

25

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

27

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

27

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

27

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

УСТАНОВКА

32

РУССКИЙ 33

33

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

34

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

35

СЛИВ ВОДЫ

35

РУССКИЙ 37

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

Elektrické zapojenie

41

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

41

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

42

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

POPIS VÝROBKU

43

PRÍSLUŠENSTVO

43

OVLÁDACÍ PANEL

44

DISPLEJ

45

SLOVENSKY 47

47

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

48

STÁLA FUNKCIA EXTRA PLÁKANIA

48

PROGRAMY

49

SPOTREBA

51

PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

53

VLOŽENIE BIELIZNE

53

Kontrola poloha klapky

54

PRERUŠENIE PROGRAMU

55

ZRUŠENIE PROGRAMU

55

ZMENIŤ FUNKCIU

55

NASTAVENIE POSUNUTÉHO

55

PO SKONČENÍ PROGRAMU

56

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

57

Úroveň Typ

58

Tvrdosť vody

58

°dH °T.H. mmol/l Clarke

58

OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

60

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

60

SLOVENSKY 61

61

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

62

FILTER VENTILU

62

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

62

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

63

RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

INŠTALÁCIA

66

SLOVENSKY 67

67

PRÍVODNÁ HADICA

69

Zariadenie proti vytopeniu

69

VYPÚŠŤANIE VODY

69

SLOVENSKY 71

71

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.73 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

Vandens prijungimas

5

Elektros prijungimas

5

PRIETAISO IŠMETIMAS

5

APLINKOSAUGA

6

TECHNINĖ INFORMACIJA

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

VALDYMO SKYDELIS

8

PROGRAMŲ PASIRINKIMO

9

RANKENĖLĖ

9

GARSO SIGNALŲ FUNKCIJA

12

SAUGOS NUO VAIKŲ UŽRAKTO

12

FUNKCIJA

12

NUOLATINIO PAPILDOMO

12

SKALAVIMO FUNKCIJA

12

PROGRAMOS

13

SĄNAUDOS

16

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

17

PRIETAISO NAUDOJIMAS

17

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

17

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ ĮPYLIMAS

17

Patikrinkite sklendės padėtį

18

PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

19

PROGRAMOS ATŠAUKIMAS

19

FUNKCIJOS PAKEITIMAS

19

ATIDĖTO PALEIDIMO

19

NUSTATYMAS

19

PROGRAMOS CIKLO PABAIGOJE

20

SUNKIAI ĮVEIKIAMOS DĖMĖS

21

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO

21

VANDENS KIETUMAS

21

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

23

SKALBIKLIO DALYTUVAS

24

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

24

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

26

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

26

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

26

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

27

ĮRENGIMAS

30

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

32

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

33

Vandens atjungimo įtaisas

33

VANDENS IŠLEIDIMAS

34

Aeg electrolux L87480FL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.70 MB |

 

Índice

L 87480 FL

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

3

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Vodovodna napeljava

5

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

5

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

6

TEHNIČNE INFORMACIJE

6

OPIS IZDELKA

7

DODATNA OPREMA

7

UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

PRIKAZOVALNIK

9

SLOVENŠČINA 11

11

FUNKCIJA VAROVALA ZA OTROKE

12

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

12

PROGRAMI

13

SLOVENŠČINA 15

15

VREDNOSTI PORABE

16

PRED PRVO UPORABO

17

UPORABA NAPRAVE

17

VSTAVLJANJE PERILA

17

Preverite položaj lopute

18

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

19

OB ZAKLJUČKU PROGRAMA

20

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

21

Raven Vrsta

22

Trdota vode

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

23

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

24

ODTOČNA ČRPALKA

24

SLOVENŠČINA 25

25

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

26

IN FILTER V VENTILU

26

ČRPANJE V SILI

26

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

26

SLOVENŠČINA 27

27

ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

SLOVENŠČINA 29

29

NAMESTITEV

31

SLOVENŠČINA 33

33

CEV ZA DOVOD VODE

34

IZČRPAVANJE VODE

34

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

Aeg electrolux L87480FL Manual de Instalação (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.81 MB |

 

Índice

L87480FL

1

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3

エレクトロラックス・ジャパン株式会社

4

給 水・排 水・電 源 設 備 ‐１

4

設 置 ／ビルト インの 手 順

4