manuais AEG Electrolux L98699FL

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.45 MB |

Macedônio

Russo

Ucraniano

Índice

L 98699 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

4.2 Екран

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

Графички ленти

10

5. ПРОГРАМИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

Компатибилност на опции на

14

5.2 Сертификат на

15

Woolmark

15

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

16

7. ОПЦИИ

17

8. ПОСТАВКИ

18

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

19

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

10.5 Ставање на детергент и

21

10.6 Проверете ја

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

12.9 Цедење во вонредна

28

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

Проблеми со пораките за аларм

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

32

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

16. ДОДАТНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

ОБСЛУГОВУВАННЯ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

2.1 Установка

38

2.2 Підключення до

38

2.3 Підключення до

39

2.4 Користування

39

2.5 Внутрішнє освітлення

39

2.6 Утилізація

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

41

4.2 Дисплей

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

Графічні смужки

44

УКРАЇНСЬКА 47

47

Сумісність функцій програм

48

5.2 Сертифікат Woolmark

49

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

50

7. ФУНКЦІЇ

51

8. НАЛАШТУВАННЯ

52

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

53

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

10.2 Перш ніж вмикати

54

10.3 Увімкнення приладу та

54

10.4 Завантаження білизни

54

10.5 Додавання миючого

55

10.6 Перевірка положення

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

58

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

12.5 Чищення барабана

60

12.7 Чищення зливного фільтра

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

12.9 Екстрене зливання

62

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

УКРАЇНСЬКА 65

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

68

16. ДОДАТКОВІ ТЕХНІЧНІ ДАНІ

68

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

132934963-A-242014

72

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.46 MB |

Neerlandês

Índice

L 98699 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

Ga naar onze website voor:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

NEDERLANDS 5

5

MILIEUBESCHERMING

6

TECHNISCHE INFORMATIE

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES VAN HET APPARAAT

7

BEDIENINGSPANEEL

8

DISPLAY

9

NEDERLANDS 11

11

WASPROGRAMMA'S

13

NEDERLANDS 15

15

VERBRUIKSWAARDEN

16

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

BEDIENING VAN HET APPARAAT

18

INSTELLEN

18

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

18

GEBRUIK VAN WASMIDDELEN EN

19

NABEHANDELINGSMIDDELEN

19

START UITSTELLEN

20

WASPROGRAMMA STARTEN

21

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

23

ONDERHOUD EN REINIGING

25

WASMIDDELDOSEERLADE

26

AFVOERPOMP

26

NEDERLANDS 27

27

HET FILTER VAN DE

28

TOEVOERSLANG EN HET

28

KLEPFILTER

28

NOODAFVOER

28

VOORZORGSMAATREGELEN

29

BIJ VORST

29

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

30

NEDERLANDS 31

31

NEDERLANDS 33

33

UITPAKKEN

34

NEDERLANDS 35

35

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

37

DE TOEVOERSLANG

38

Waterstop

38

WATERAFVOER

39

NEDERLANDS 41

41

NEDERLANDS 43

43

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

L 98699 FL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.2 Ekrani

8

Shiritat grafikë

9

5. PROGRAMET

11

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. OPSIONET

15

8. CILËSIMET

17

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

18

10.5 Mbushja me detergjente

19

10.6 Kontrolloni pozicionin e

19

10.7 Nisja e programit pa

20

10.8 Nisja e një programi me

20

SHQIP 21

21

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

12.5 Pastrimi i kazanit

24

SHQIP 25

25

12.9 Shkarkimi i emergjencës

26

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

Probleme pa mesazhe alarmi

28

SHQIP 29

29

15. TË DHËNA TEKNIKE

31

16. TË DHËNA TEKNIKE SHTESË

31

Përputhet me EN60456

32

SPIS TREŚCI

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

2.1 Instalacja

35

3. OPIS URZĄDZENIA

37

3.4 Akcesoria

38

4. PANEL STEROWANIA

39

4.2 Wyświetlacz

40

Wskaźniki paskowe

41

5. PROGRAMY

43

Zgodność opcji programów

45

5.2 Certyfikat Woolmark

46

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

47

7. OPCJE

48

8. USTAWIENIA

49

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

50

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

POLSKI 51

51

10.5 Stosowanie detergentów

52

10.6 Sprawdzić położenie

52

POLSKI 53

53

11. WSKAZÓWKI I PORADY

55

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

POLSKI 57

57

12.9 Awaryjne spuszczanie

59

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

POLSKI 61

61

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

63

15. DANE TECHNICZNE

64

16. DODATKOWE DANE TECHNICZNE

65

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

132934893-A-242014

68

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.65 MB |

Neerlandês

Índice

L 98699 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

NEDERLANDS 5

5

MILIEUBESCHERMING

6

TECHNISCHE INFORMATIE

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES VAN HET APPARAAT

7

BEDIENINGSPANEEL

8

DISPLAY

9

NEDERLANDS 11

11

WASPROGRAMMA'S

13

NEDERLANDS 15

15

VERBRUIKSWAARDEN

16

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

BEDIENING VAN HET APPARAAT

18

INSTELLEN

18

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

18

NEDERLANDS 19

19

START UITSTELLEN

20

EEN PROGRAMMA STARTEN

21

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

23

ONDERHOUD EN REINIGING

25

WASMIDDELDOSEERLADE

26

AFVOERPOMP

26

NEDERLANDS 27

27

HET FILTER VAN DE

28

TOEVOERSLANG EN HET

28

KLEPFILTER

28

NOODAFVOER

28

VOORZORGSMAATREGELEN

29

BIJ VORST

29

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

30

NEDERLANDS 31

31

NEDERLANDS 33

33

UITPAKKEN

34

NEDERLANDS 35

35

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

37

DE TOEVOERSLANG

38

Waterstop

38

WATERAFVOER

39

NEDERLANDS 41

41

NEDERLANDS 43

43

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.70 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

L 98699 FL

1

SHËRBIMI

2

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

LLAMBA E BRENDSHME

5

Lidhja e ujit

5

Lidhja elektrike

5

PËR TA HEDHUR PAJISJEN

5

TË DHËNA TEKNIKE

6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

AKSESORËT E BRENDSHËM

7

PANELI I KONTROLLIT

8

ÇELËSI I PROGRAMEVE

9

PROGRAMET E LARJES

13

VLERAT E KONSUMIT

16

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

PËRDORIMI I PAJISJES

18

FUTJA E RROBAVE NË PAJISJE

18

SUPLEMENTARE

19

FILLIMI I NJË PROGRAMI

21

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

22

NGARKESA E RROBAVE

23

NJOLLAT E VËSHTIRA

23

DETERGJENTET DHE

23

PRODUKTET SUPLEMENTARE

23

FORTËSIA E UJIT

23

KUJDESI DHE PASTRIMI

25

KUTIA E DETERGJENTIT

26

POMPA E ZBRAZJES

26

FILTRI NË ZORRËN E HYRJES

28

SË UJIT DHE FILTRI I

28

VALVULËS

28

ZBRAZJA E EMERGJENCËS

28

PARANDALIMI I FORMIMIT TË

29

INSTALIMI

33

POZICIONIMI DHE NIVELIMI

36

ZORRA E FUTJES SË UJIT

37

Pajisja e ndalimit të ujit

38

KULLIMI I UJIT

38

SPIS TREŚCI

40

OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE

43

INSTALACJA

43

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

43

OCHRONA ŚRODOWISKA

44

DANE TECHNICZNE

44

OPIS URZĄDZENIA

45

AKCESORIA WEWNĘTRZNE

45

PANEL STEROWANIA

46

POKRĘTŁO WYBORU

47

PROGRAMÓW

47

WYŚWIETLACZ

47

PROGRAMY PRANIA

51

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

54

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

56

OBSŁUGA URZĄDZENIA

56

WKŁADANIE PRANIA

57

Sprawdzić położenie klapki

58

URUCHAMIANIE PROGRAMU

59

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

60

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

62

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

64

DOZOWNIK DETERGENTU

65

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

65

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

67

FILTR W ZAWORZE

67

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

67

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

68

PRZYPADKU MROZU

68

WĄŻ DOPŁYWOWY

76

Zabezpieczenie przed zalaniem

76

PODŁĄCZANIE WĘŻA

77

SPUSTOWEGO

77

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

Búlgaro

Amárico

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

3.4 Принадлежности

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

Графични ленти

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРОГРАМИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

Съвместимост на опциите на

15

5.2 Сертификат на

16

Woolmark

16

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

17

7. OПЦИИ

18

8. НАСТРОЙКИ

19

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

20

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.5 Слагане на препарат и

22

10.6 Проверете позицията

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

12.5 Почистване на

27

12.9 Аварийно източване

29

12.10 Предпазни мерки

30

13.1 Въведение

30

13.2 Възможни неизправности

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

В съответствие с EN60456

35

БЪЛГАРСКИ 35

35

SISUKORD

36

KLIENDITEENINDUS

36

1. OHUTUSINFO

37

1.2 Üldine ohutus

37

2. OHUTUSJUHISED

38

3. SEADME KIRJELDUS

39

4. JUHTPANEEL

40

4.2 Ekraan

41

Graafilised tulbad

42

EESTI 43

43

5. PROGRAMMID

44

EESTI 45

45

Programmivalikute ühilduvus

46

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

47

7. VALIKUD

48

EESTI 49

49

8. SEADED

50

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

50

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

51

10.5 Pesuaine ja lisandite

52

10.6 Klapi asendi

52

10.7 Programmi käivitamine

53

10.8 Programmi käivitamine

53

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

55

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

56

HOIATUS!

57

Ärge puhastage

57

12.9 Vee tühjendamine

59

12.10 Ettevaatusabinõud

59

13. VEAOTSING

60

Probleemid ilma veateadeteta

61

15. TEHNILISED ANDMED

63

17. JÄÄTMEKÄITLUS

64

EESTI 65

65

EESTI 67

67

132934943-A-242014

68

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

Turco

Índice

L 98699 FL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Belső világítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.4 Tartozékok

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

Grafikus sávok

10

MAGYAR 11

11

5. PROGRAMOK

12

MAGYAR 13

13

Programfunkciók

14

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

16

MAGYAR 17

17

8. BEÁLLÍTÁSOK

18

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

10. NAPI HASZNÁLAT

19

10.5 A mosószer és az

20

10.6 A terelőlap helyzetének

20

10.7 Egy program késleltetett

21

10.8 Egy program késleltetett

21

MAGYAR 23

23

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

12.2 Vízkőtelenítés

25

12.3 Karbantartási mosás

25

12.4 Az ajtó tömítése

25

12.5 A dob tisztítása

25

VIGYÁZAT!

26

Ne tisztítsa a kifolyócső

26

MAGYAR 27

27

12.9 Vészleeresztés

28

12.10 Fagyveszély

28

13. HIBAELHÁRÍTÁS

29

MAGYAR 31

31

15. MŰSZAKI ADATOK

33

16. KIEGÉSZÍTŐ MŰSZAKI ADATOK

33

İÇİNDEKİLER

35

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLIK BILGILERI

36

1.2 Genel güvenlik

36

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.4 Kullanım amacı

38

2.5 Fırın içi aydınlatma

38

2.6 Elden çıkarma

38

3. ÜRÜN TANIMI

39

4. KONTROL PANELI

40

4.2 Ekran

41

Grafik çubuklar

42

TÜRKÇE 43

43

5. PROGRAMLAR

44

TÜRKÇE 45

45

6. SARFIYAT DEĞERLERI

47

7. SEÇENEKLER

48

TÜRKÇE 49

49

8. AYARLAR

50

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

50

10. GÜNLÜK KULLANIM

51

10.5 Deterjan ve katkı

52

10.6 Kanatçık konumunu

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 55

55

12. BAKIM VE TEMIZLIK

56

TÜRKÇE 57

57

12.9 Acil boşaltma

59

13. SORUN GIDERME

60

Alarm mesajsiz sorunlar

61

TÜRKÇE 63

63

15. TEKNIK VERILER

64

16. İLAVE TEKNIK VERILER

64

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

65

TÜRKÇE 67

67

132934913-A-242014

68

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.29 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

L 98699 FL

1

L 98499 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

NEDERLANDS 5

5

MILIEUBESCHERMING

7

TECHNISCHE INFORMATIE

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

ACCESSOIRES VAN HET APPARAAT

8

BEDIENINGSPANEEL

9

DISPLAY

10

NEDERLANDS 11

11

NEDERLANDS 13

13

WASPROGRAMMA'S

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

18

HET APPARAAT GEBRUIKEN

19

INSTELLEN

20

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

20

NEDERLANDS 21

21

START UITSTELLEN

22

EEN PROGRAMMA STARTEN

23

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

25

ONDERHOUD EN REINIGING

27

WASMIDDELDOSEERLADE

28

AFVOERPOMP

28

NEDERLANDS 29

29

HET FILTER VAN DE

30

TOEVOERSLANG EN HET

30

KLEPFILTER

30

NOODAFVOER

30

VOORZORGSMAATREGELEN

31

BIJ VORST

31

PROBLEEMOPLOSSING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

UITPAKKEN

36

NEDERLANDS 37

37

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

39

DE TOEVOERSLANG

40

Waterstop

40

WATERAFVOER

41

SERVICE APRES-VENTE

43

SOMMAIRE

43

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

44

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

44

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

45

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

46

ÉCLAIRAGE INTERNE

46

INSTALLATION

46

Branchement électrique

46

MISE AU REBUT DE

47

L'APPAREIL

47

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

48

ACCESSOIRES INTERNES

49

BANDEAU DE COMMANDE

50

PROGRAMMATEUR

51

TOUCHE VAPEUR

53

TOUCHE MEMOIRE

53

TOUCHE DEPART/PAUSE

53

TOUCHE DEPART DIFFERE

53

TOUCHE GAIN DE TEMPS

53

PROGRAMMES DE LAVAGE

55

FRANÇAIS 57

57

VALEURS DE CONSOMMATION

59

Programmes standards pour les

59

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

60

D'UN PROGRAMME

61

CHARGEMENT DU LINGE

61

SÉLECTIONNEZ LE DÉPART

63

DIFFÉRÉ

63

DÉPART D'UN PROGRAMME

64

A LA FIN DU PROGRAMME

65

CONSEILS UTILES

66

FRANÇAIS 67

67

POMPE DE VIDANGE

69

LE FILTRE DU TUYAU

71

FILTRE DE LA SOUPAPE

71

VIDANGE D'URGENCE :

71

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

72

FRANÇAIS 73

73

FRANÇAIS 75

75

FRANÇAIS 79

79

LE TUYAU D'ARRIVÉE

81

VIDANGE DE L'EAU

82

FRANÇAIS 83

83

Aeg electrolux L98699FL Manual de Instalação (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.80 MB |

Macedônio

Eslovaco

Índice

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

0.3-10 bar

3

0.5 bar (0.05 MPa)

4

8 bar (0.8 MPa)

4

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.74 MB |

Búlgaro

Amárico

Índice

L 98699 FL

1

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

6

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ВЪТРЕШНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ДИСПЛЕЙ

9

БЪЛГАРСКИ

11

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

13

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

17

Стандартни програми за

17

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

18

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

19

СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА

21

СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

22

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

27

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

27

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

29

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

29

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

29

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

29

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

30

ЗАМРЪЗВАНЕ

30

ИНСТАЛИРАНЕ

34

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

37

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

38

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

39

TEENINDUS

41

SISUKORD

41

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

42

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

42

OHUTUSINFO

43

PAIGALDAMINE

44

Veeühendus

44

Elektriühendus

44

SEADME KÕRVALDAMINE

44

JÄÄTMEKÄITLUS

45

TEHNILISED ANDMED

45

SEADME KIRJELDUS

46

SISEMISED TARVIKUD

46

JUHTPANEEL

47

TEMPERATUURI NUPP

51

HELISIGNAALIDE FUNKTSIOON

51

LASTE LUKU FUNKTSIOON

51

PÜSIVA LISALOPUTUSE

51

FUNKTSIOON

51

PESUPROGRAMMID

52

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

55

SEADME KASUTAMINE

56

PESU PANEMINE MASINASSE

56

Kontrollige klapi asendit

58

VIITKÄIVITUSE VALIMINE

58

PROGRAMMI KÄIVITAMINE

59

PROGRAMMI LÕPUS

59

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

61

PUHASTUS JA HOOLDUS

62

PESUAINE JAOTUR

63

TÜHJENDUSPUMP

63

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

65

VENTIILI FILTER

65

VEE TÜHJENDAMINE

65

ERIOLUKORRAS

65

ETTEVAATUSABINÕUD

66

KÜLMUMISE VASTU

66

VEAOTSING JA TEENINDUS

67

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

73

SISSEVÕTUVOOLIK

74

Veetõkke seade

74

VEE ÄRAVOOL

74

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.61 MB |

Alemão

Índice

L 98699 FL

1

L 98499 FL

1

SICHERHEITSHINWEISE

4

Reinigung und Pflege

5

Innenbeleuchtung

5

UMWELTTIPPS

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

BEDIENFELD

8

TOUCHSCREEN

9

AUTO OFF -Taste

9

Programmwahlschalter

9

Display

9

DAMPF -TASTE

11

MEMORY -TASTEN

11

TEMPERATUR-TASTE

13

Funktion „Akustische Signale“

13

Kindersicherung -Funktion

13

Funktion „immer extra spülen“

13

WASCHPROGRAMME

14

Waschprogramme 15

15

16 Waschprogramme

16

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

17

GEBRAUCH DES GERÄTES

18

EINFÜLLEN DER WÄSCHE

19

STARTEN EINES PROGRAMMS

21

AM ENDE DES PROGRAMMS

22

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

23

Wasch- und Pflegemittel

24

Umwelttipps

24

Wasserhärte

24

REINIGUNG UND PFLEGE

25

Türdichtung

26

Waschmittelschublade

26

Ablaufpumpe

27

Notentleerung

29

Frostschutzmaßnahmen

29

FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST

30

TECHNISCHE DATEN

33

Auspacken

34

Aufstellen und Ausrichten

38

Wasserzulaufschlauch

39

Wasserablauf

39

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.49 MB |

Amárico

Índice

L 98699 FL

1

SISÄLLYS

2

YMPÄRISTÖNSUOJELU

2

SYMBOLIEN KUVAUS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

TEKNISET TIEDOT

5

Vesiliitäntä

6

Kylmä vesi

6

Maksimitäyttö Puuvilla 9 kg

6

LAITTEEN KUVAUS

7

LAITTEEN SISÄOSAN VARUSTEET

7

KOSKETUSNÄYTTÖ

8

AUTOMAATTISEN

8

VIRRANKATKAISUN PAINIKE

8

OHJELMANVALITSIN

8

Kosketa painiketta

16

KÄYTTÖÖNOTTO

17

LAITTEEN KÄYTTÖ

17

KONEEN TÄYTTÖ

18

Tarkista läpän sijainti

19

OHJELMAN KÄYNNISTYS

20

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

21

VAIKEAT TAHRAT

22

PESUAINEET JA LISÄAINEET

22

VEDEN KOVUUS

22

Taso Tyyppi

23

Veden kovuus

23

°dH °T.H. mmol/l Clarke

23

HOITO JA PUHDISTUS

24

PESUAINELOKERO

25

TYHJENNYSPUMPPU

25

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

27

TULOVENTTIILIN SIHTI

27

HÄTÄTYHJENNYS

27

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

28

VIANMÄÄRITYS

29

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

32

VEDENOTTOLETKU

36

Vesiturvajärjestelmä

36

VEDEN TYHJENTÄMINEN

36

Voit pidentää tyhjennysletkua

38

INNEHÅLL

39

MILJÖSKYDD

39

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

39

TECKENFÖRKLARING

39

FÖR PERFEKT RESULTAT

40

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

SÄKERHETSINFORMATION

41

TEKNISK INFORMATION

42

Vattentillförsel

43

Kallt vatten

43

Max. tvättmängd Bomull 9 kg

43

PRODUKTBESKRIVNING

44

TILLBEHÖR

44

TOUCH-SKÄRM

45

KNAPP FÖR AUTOMATISK

45

AVSTÄNGNING

45

PROGRAMVRED

45

DISPLAY

46

ANVÄNDA PRODUKTEN

53

FYLLA PÅ TVÄTT

54

Kontrollera flikens läge

55

STARTA ETT PROGRAM

56

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

57

RÅD OCH TIPS

58

Nivå Typ

59

Vattenhårdhet

59

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

TÖMNINGSPUMP

61

TILLOPPSSLANGENS FILTER

62

OCH VENTILFILTRET

62

NÖDTÖMNING

63

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

63

FELSÖKNING

64

INSTALLATION

67

PLACERING OCH AVVÄGNING

70

TILLOPPSSLANG

71

Vattensäkring

71

TÖMNING AV VATTNET

71

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.92 MB |

Romena

Índice

L 98699 FL

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Ішкі жарық шамы

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

4.2 Бейнебет

8

Графикалық жолақ

10

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

11

Бағдарлама параметрлерінің

13

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

14

7. ФУНКЦИЯЛАР

15

8. ПАРАМЕТРЛЕР

17

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

17

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

18

10.4 Кірді салу

19

10.5 Жуғыш зат пен

20

10.6 Бөлгіштің орнын

20

ҚАЗАҚ 21

21

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

23

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

24

12.5 Барабанды тазалау

25

12.9 Суды тосын жағдайда

27

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

ҚАЗАҚ 29

29

ҚАЗАҚ 31

31

15. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

32

Қалыпты 60° C мақта мата

34

PENTRU REZULTATE PERFECTE

35

2.1 Instalarea

37

2.2 Conexiunea electrică

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

3.4 Accesorii

40

4. PANOUL DE COMANDĂ

41

4.2 Afişaj

42

Bare grafice

43

5. PROGRAME

45

Compatibilitatea opţiunilor

47

6. VALORI DE CONSUM

48

7. OPŢIUNI

49

8. SETĂRI

51

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

51

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

52

10.4 Încărcarea rufelor în

53

10.5 Umplerea cu detergent şi

53

10.7 Pornirea programului

54

10.8 Pornirea unui program

54

ROMÂNA 55

55

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

56

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

57

12.3 Spălarea de întreţinere

58

12.4 Garnitura uşii

58

12.5 Curăţarea tamburului

58

AVERTIZARE!

59

Nu curăţaţi filtrul de

59

12.9 Evacuarea de urgenţă

61

12.10 Măsuri de precauţie

61

13. DEPANARE

62

ROMÂNA 63

63

ROMÂNA 65

65

15. DATE TEHNICE

66

16. DATE TEHNICE SUPLIMENTARE

66

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

67

132934973-A-242014

68

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.42 MB |

Eslovaco

Índice

L 98699 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

Stavové čárky

9

5. PROGRAMY

11

Kombinace programů a funkcí

13

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

7. FUNKCE

15

8. NASTAVENÍ

17

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

18

10.5 Plnění pracího

19

10.6 Zkontrolujte polohu

19

11. TIPY A RADY

21

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

ČESKY 23

23

UPOZORNĚNÍ!

24

Vypouštěcí filtr nečistěte

24

ČESKY 25

25

12.9 Nouzové vypouštění

26

12.10 Opatření proti vlivu

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

ČESKY 29

29

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

30

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

30

16. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

31

Splňuje normu EN60456

32

SLOVENSKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.3 Pripojenie na vodovodné

36

2.4 Používanie

36

2.5 Vnútorné osvetlenie

36

2.6 Likvidácia

36

3. POPIS SPOTREBIČA

37

4. OVLÁDACÍ PANEL

38

4.2 Displej

39

Grafické znázornenie

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

6. SPOTREBA

45

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

46

SLOVENSKY 47

47

8. NASTAVENIA

48

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

48

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

10.4 Vloženie bielizne

50

10.5 Používanie pracích

50

10.6 Kontrola poloha klapky

50

SLOVENSKY 51

51

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

12.4 Tesnenie dvierok

55

12.5 Čistenie bubna

55

12.9 Núdzové vypustenie

57

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

61

16. DODATOČNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE

62

Spĺňa normu EN60456

63

SLOVENSKY 63

63

132934883-A-242014

64

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.92 MB |

Eslovaco

Índice

L 98699 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakoztatás

5

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

5

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

6

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

MAGYAR 7

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

BELSŐ TARTOZÉKOK

8

KEZELŐPANEL

9

KIJELZŐ

10

MAGYAR 11

11

MAGYAR 13

13

MOSÁSI PROGRAMOK

14

MAGYAR 15

15

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

18

A MOSANDÓ HOLMI BEHELYEZÉSE

19

A PROGRAM INDÍTÁSA

21

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

22

MAGYAR 23

23

A RUHA TÖLTET

24

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

24

MOSÓSZEREK ÉS

24

ADALÉKANYAGOK

24

VÍZKEMÉNYSÉG

24

MAGYAR 25

25

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

27

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

27

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

29

SZELEPSZŰRŐ

29

VÉSZLEERESZTÉS

29

FAGYVESZÉLY

30

HIBAELHÁRÍTÁS ÉS JAVÍTÁS

31

MAGYAR 33

33

ÜZEMBE HELYEZÉS

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

A BEFOLYÓCSŐ

38

Aquastop eszköz

38

VÍZLEERESZTÉS

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.76 MB |

Romena

Índice

L 98699 FL

1

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

Суға қосу

5

Электртоғына қосу

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

ІШКІ ҚҰРЫЛЫМЫ

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

БАҒДАРЛАМА ТЕТІГІ

9

БЕЙНЕБЕТ

9

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

13

ТҰТЫНУ МӘНДЕРІ

16

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

17

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

17

КІРДІ САЛУ

18

Бөлгіштің орнын тексеріңіз

20

КЕШІКТІРІП БАСТАУ

20

ФУНКЦИЯСЫН ОРНАТЫҢЫЗ

20

БАҒДАРЛАМАНЫ БАСТАУ

22

БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ

22

КІР САЛУ

24

ОҢАЙ КЕТПЕЙТІН ДАҚТАР

24

ЖУҒЫШ ЗАТТАР МЕН

24

ҮСТЕМЕЛЕР

24

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІ

24

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

26

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ

27

СУ СОРҒЫ

27

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТЕГІ СҮЗГІ

29

ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ

29

СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ

29

МҰЗ ҚАТУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ

30

ШАРАЛАРЫ

30

ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ

34

ОРНАЛАСТЫРУ ЖӘНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУ

37

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК

38

Су құюды тоқтату құралы

38

PENTRU REZULTATE PERFECTE

42

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

42

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

43

INSTALAREA

44

Racordul la apă

44

Conexiunea electrică

44

CASAREA APARATULUI

44

INFORMAŢII TEHNICE

45

DESCRIEREA PRODUSULUI

46

ACCESORII DE INTERIOR

46

PANOUL DE COMANDĂ

47

AFIŞAJUL

48

PROGRAME DE SPĂLARE

52

VALORI DE CONSUM

55

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

56

UTILIZAREA APARATULUI

56

ÎNCĂRCAREA RUFELOR ÎN APARAT

57

Verificaţi poziţia clapetei

59

PROGRAMAREA PORNIRII CU

59

ÎNTÂRZIERE

59

PORNIREA UNUI PROGRAM

60

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

60

SFATURI UTILE

62

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

64

DOZATORUL PENTRU DETERGENT

65

POMPA DE EVACUARE

65

FILTRUL FURTUNULUI DE

67

ALIMENTARE CU APĂ ŞI FILTRUL

67

ROBINETULUI

67

EVACUAREA DE URGENŢĂ

67

MĂSURI DE PRECAUŢIE

68

ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

68

DEPANARE ŞI SERVICE

69

FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APĂ

76

Dispozitivul de oprire a apei

76

EVACUAREA APEI

77

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.74 MB |

Italiano

Italiano

Índice

L 98699 FL

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

ŪDENS PADEVES PIESLĒGŠANA

5

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

5

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

IEKŠĒJIE PIEDERUMI

7

VADĪBAS PANELIS

8

DISPLEJS

9

LATVIEŠU

11

TEMPERATŪRAS TAUSTIŅŠ

12

SKAŅAS SIGNĀLU FUNKCIJA

12

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

12

PASTĀVĪGĀ PAPILDU

12

SKALOŠANAS FUNKCIJA

12

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

13

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

17

IERĪCES LIETOŠANA

18

VEĻAS IEVIETOŠANA

18

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

20

PROGRAMMAS AKTIVIZĒŠANA

21

PROGRAMMAS BEIGĀS

22

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

26

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

28

VĀRSTA FILTRS

28

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

28

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

28

UZSTĀDĪŠANA

33

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

36

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

37

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

37

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

40

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

41

SAUGOS INFORMACIJA

42

ĮRENGIMAS

43

Vandens prijungimas

43

Elektros prijungimas

43

PRIETAISO IŠMETIMAS

43

APLINKOSAUGA

44

TECHNINĖ INFORMACIJA

44

GAMINIO APRAŠYMAS

45

VIDAUS AKSESUARAI

45

VALDYMO SKYDELIS

46

LIETUVIŲ

47

SKALBIMO PROGRAMOS

51

SĄNAUDOS

54

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

55

PRIETAISO NAUDOJIMAS

55

SKALBINIŲ DĖJIMAS

56

Patikrinkite sklendės padėtį

57

PROGRAMOS PALEIDIMAS

58

PROGRAMAI PASIBAIGUS

59

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

61

SUNKIAI ĮVEIKIAMOS DĖMĖS

61

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO

61

VANDENS KIETUMAS

61

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

SKALBIKLIO DALYTUVAS

64

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

64

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

66

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

66

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

66

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

67

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

74

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

75

Vandens atjungimo įtaisas

75

VANDENS IŠLEIDIMAS

76

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.89 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

L 98699 FL

1

L 98499 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

Ga naar onze website voor:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

NEDERLANDS 5

5

MILIEUBESCHERMING

6

TECHNISCHE INFORMATIE

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES VAN HET APPARAAT

7

BEDIENINGSPANEEL

8

DISPLAY

9

NEDERLANDS 11

11

WASPROGRAMMA'S

13

NEDERLANDS 15

15

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

BEDIENING VAN HET APPARAAT

18

INSTELLEN

18

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

18

NEDERLANDS 19

19

EEN PROGRAMMA STARTEN

21

PROGRAMMA ONDERBREKEN

22

EEN PROGRAMMA

22

ANNULEREN

22

FUNCTIE WIJZIGEN

22

DEUR OPENEN

22

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

23

ONDERHOUD EN REINIGING

24

DEURRUBBER

25

WASMIDDELDOSEERLADE

25

AFVOERPOMP

26

HET FILTER VAN DE

27

TOEVOERSLANG EN HET

27

KLEPFILTER

27

NOODAFVOER

28

VOORZORGSMAATREGELEN

28

BIJ VORST

28

PROBLEEMOPLOSSING

29

NEDERLANDS 31

31

UITPAKKEN

32

NEDERLANDS 33

33

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

35

DE TOEVOERSLANG

36

Waterstop

37

WATERAFVOER

37

SERVICE APRES-VENTE

39

SOMMAIRE

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

40

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

40

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

41

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

ÉCLAIRAGE INTERNE

42

INSTALLATION

42

Branchement électrique

42

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

43

ACCESSOIRES INTERNES

45

BANDEAU DE COMMANDE

45

ÉCRAN TACTILE

46

BOUTON ARRÊT

46

AUTOMATIQUE

46

PROGRAMMATEUR

46

FRANÇAIS 47

47

TOUCHE VAPEUR

48

TOUCHE MÉMOIRE

48

FRANÇAIS 49

49

PROGRAMMES DE LAVAGE

50

FRANÇAIS 51

51

FRANÇAIS 53

53

VALEURS DE CONSOMMATION

54

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

55

D'UN PROGRAMME

56

CHARGEMENT DU LINGE

56

FRANÇAIS 57

57

DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME

59

À LA FIN DU PROGRAMME

60

CONSEILS UTILES

60

TACHES TENACES

61

PRODUITS DE LAVAGE ET

61

ADDITIFS

61

DURETÉ DE L'EAU

61

POMPE DE VIDANGE

63

LE FILTRE DU TUYAU

65

FILTRE DE LA SOUPAPE

65

VIDANGE D'URGENCE :

65

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

66

FRANÇAIS 67

67

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

69

FRANÇAIS 71

71

FRANÇAIS 73

73

LE TUYAU D'ARRIVÉE

74

VIDANGE DE L'EAU

75

FRANÇAIS 77

77

FRANÇAIS 79

79

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

Inglês

Croata

Neerlandês

Índice

L 98699 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

Grafičke crtice

9

5. PROGRAMI

10

HRVATSKI 11

11

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVKE

16

9. PRIJE PRVE UPORABE

16

10. SVAKODNEVNA UPORABA

17

10.5 Punjenje deterdženta i

18

HRVATSKI 19

19

11. SAVJETI

21

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

23

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

25

12.10 Zaštita od zamrzavanja

25

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

Problemi bez poruka alarma

27

15. TEHNIČKI PODACI

29

16. DODATNI TEHNIČKI PODACI

30

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

33

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

2.3 Прикључивање воде

35

2.4 Употреба

35

2.5 Унутрашње светло

35

2.6 Одлагање

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. КОМАНДНА ТАБЛА

37

4.2 Дисплеј

38

СРПСКИ 39

39

Графичке траке

40

5. ПРОГРАМИ

41

СРПСКИ 43

43

Компатибилност програмских

44

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

45

На крају фазе центрифуге

46

7. ОПЦИЈЕ

47

8. ПОДЕШАВАЊА

48

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

10.2 Пре активирања

50

10.3 Активирање уређаја и

50

10.4 Стављање веша

50

10.5 Додавање детерџента

51

10.6 Проверите положај

51

10.13 Отварање врата

53

10.14 Крај програма

53

10.15 Испуштање воде

53

10.16 AUTO OFF опција

53

11. КОРИСНИ САВЕТИ

54

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

СРПСКИ 57

57

12.9 Хитно испуштање воде

58

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

Проблеми без алармних порука

60

СРПСКИ 61

61

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

62

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

63

16. ДОДАТНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

64

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

132934923-A-242014

68

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.66 MB |

Índice

L 98699 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

MILJØHENSYN

6

TEKNISK INFORMATION

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

INDVENDIGT TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

DISPLAY

9

DANSK 11

11

VASKEPROGRAMMER

13

DANSK 15

15

FORBRUGSVÆRDIER

16

Standardprogrammer for

16

Den aktuelle vandtemperatur

17

FØR IBRUGTAGNING

18

BRUG AF APPARATET

18

ILÆGNING AF VASKETØJET

19

Kontroller klappens position

20

START AF ET PROGRAM

21

VED PROGRAMSLUT

22

DANSK 23

23

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

24

DANSK 25

25

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

26

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

27

AFLØBSPUMPE

27

TILLØBSSLANGENS FILTER

29

OG VENTILFILTERET

29

NØDTØMNING

29

FROSTSIKRING

30

FEJLFINDING

31

DANSK 33

33

INSTALLATION

34

DANSK 35

35

OPSTILLING OG NIVELLERING

37

TILLØBSSLANGEN

38

Overløbssikring

38

UDTØMNING AF VAND

38

DANSK 39

39

Du kan forlænge afløbsslangen

40

DANSK 41

41

DANSK 43

43

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.75 MB |

Macedônio

Russo

Ucraniano

Índice

L 98699 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

ВНАТРЕШНА СВЕТИЛКА

5

Поврзување на водата

5

Поврзување со струја

5

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

5

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

6

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ВНАТРЕШЕН ПРИБОР

7

КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

ПРОГРАМАТОР

9

МАКЕДОНСКИ

11

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

13

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

18

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

19

ПОСТАВУВАЊЕ НА ОДЛОЖЕН

21

ЗАПОЧНУВАЊЕ ПРОГРАМА

22

НА КРАЈОТ НА ПРОГРАМАТА

22

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

27

ОДВОДНА ПУМПА

27

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

29

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

29

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

29

СИТУАЦИЈА

29

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

30

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ И СЕРВИС

31

РАСПАКУВАЊЕ

34

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

37

ДОВОДНО ЦРЕВО

38

Уред за сопирање на водата

38

ОДВОД ЗА ВОДА

38

Контактирајте со сервисниот

40

ОБСЛУГОВУВАННЯ

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

42

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

Українська

45

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

46

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

ОПИС ВИРОБУ

47

ВНУТРІШНЄ ПРИЛАДДЯ

47

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

48

ПЕРЕМИКАЧ ПРОГРАМ

49

ДИСПЛЕЙ

49

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

53

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

58

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

59

Перевірка положення клапана

61

ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДКЛАДЕНОГО

61

ЗАПУСК ПРОГРАМИ

62

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

62

КОРИСНІ ПОРАДИ

64

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

67

ЗЛИВНИЙ НАСОС

67

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

69

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

69

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

69

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

70

ЗАМЕРЗАННЯ

70

УСТАНОВКА

74

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

77

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

78

Пристрій, що блокує воду

78

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.75 MB |

Croata

Neerlandês

Índice

L 98699 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Spajanje na dovod vode

5

Električni priključak

5

ZBRINJAVANJE UREĐAJA

5

BRIGA ZA OKOLIŠ

6

TEHNIČKI PODACI

6

OPIS PROIZVODA

7

UNUTRAŠNJI PRIBOR

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

HRVATSKI

11

TIPKA TEMPERATURA

12

FUNKCIJA ZVUČNOG SIGNALA

12

FUNKCIJA RODITELJSKE ZAŠTITE

12

FUNKCIJA TRAJNOG DODATNOG

12

ISPIRANJA

12

PROGRAMI PRANJA

13

PRIJE PRVE UPORABE

16

UPORABA UREĐAJA

17

UMETANJE RUBLJA

18

Provjerite položaj krilca

19

POKRETANJE PROGRAMA

20

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

21

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

23

Razina Vrsta

24

Tvrdoća vode

24

°dH °T.H. mmol/l Clarke

24

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

SPREMNIK DETERDŽENTA

26

ODVODNA PUMPA

26

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

28

I FILTAR NA SLAVINI

28

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

29

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

29

POSTAVLJANJE

32

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

35

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

36

Uređaj za zaustavljanje vode

36

ODVOD VODE

37

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

40

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

40

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

УНУТРАШЊА ЛАМПИЦА

42

ИНСТАЛИРАЊЕ

42

Прикључивање воде

42

Прикључивање струје

42

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

42

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

ОПИС ПРОИЗВОДА

44

УНУТАРЊИ ПРИБОР

44

КОНТРОЛНА ТАБЛА

45

ДУГМЕ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА

46

ДИСПЛЕЈ

46

ПРОГРАМИ ПРАЊА

50

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

53

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

54

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

55

СТАВЉАЊЕ РУБЉА У МАШИНУ

55

УПОТРЕБА ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

56

Проверите положај преклопника

57

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

57

ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА

58

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

63

ОДВОДНА ПУМПА

63

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

65

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

65

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

65

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

66

ЗАМРЗАВАЊА

66

ИНСТАЛАЦИЈА

70

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

73

ДОВОДНО ЦРЕВО

74

Уређај за заустављање воде

74

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

75

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.64 MB |

Russo

Índice

6/ 1DYRGLOD]DXSRUDER 

1

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

2

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

2

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

3

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

4

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

5

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

5

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

5

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

5

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

6

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

7

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

8

̸̴̸̵̷̴̬̰͂̸̶̫̯̲̬̰

9

̱͔͕͖͇͑͇͉͙͕͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ

9

̸͙͕͌͒͌͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗

9

̫͏͖͒͌͐͘

9

̴̵̶̧̱̱m̶̷̧}

11

̴̵̶̱̱̯̶̧̳̹̯͆

11

̷̸̸̺̱̯̰ 13

13

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

14

̷̸̸̺̱̯̰ 15

15

̷̸̸̺̱̯̰ 17

17

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

19

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̈́̽͆̶̷̵̷̨̧̯

20

̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͖͗͏͈͕͇͗͏

21

͚͙͇͔͕͉͇͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢

21

̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦ

21

̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌͖͕͕͍͔͒͌͏͌͎͇͕͔͒͑͘͏

23

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘

23

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

25

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

26

̷̸̸̺̱̯̰ 27

27

̫͕͎͇͙͕͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘

28

̸͒͏͉͔͕͐͔͇͕͘͘

28

̷̸̸̺̱̯̰ 29

29

̻͏͙͒ͣ͗͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊

30

͇͔͇͒͊͟͏͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͖͇͔͇͑͒

30

͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉

30

̳͌͗͢͖͕͙͗͏͉

31

͎͇͓͎͇͔͌͗͏ͦ

31

̷̸̸̺̱̯̰ 33

33

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

34

̷͇͖͇͕͉͇͑͑͘

35

̷̸̸̺̱̯̰ 37

37

̴͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟

39

̸͒͏͉͉͕͋͢

40

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

41

.͇͒͘͘͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏ͦ$

41

=$2'/,Î1(5(=8/7$7(

42

3202Î675$1.$0,16(59,6

42

6/29(1ĢÎ,1$ 43

43

9$512671$1$92',/$

44

7(+1,Î1(,1)250$&,-(

45

23,6,='(/.$

46

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$

47

=$6/211$'27

48

7LSND]D6$02'(-1

48

*XPE]DL]ELURSURJUDPD

48

3ULND]RYDOQLN

49

6/29(1ĢÎ,1$ 51

51

352*5$0

53

6/29(1ĢÎ,1$ 55

55

95('1267,325$%(

57

35('35928325$%2

58

8325$%$6752-$

58

=DSQXWLHVSRWUHELÏDD

59

QDVWDYHQLHSURJUDPX

59

9VWDYOMDQMHSHULOD

59

3UHYHULWHSRORŀDMORSXWH

60

1DVWDYLWHY]DPLNDYNORSD

61

9NORSSURJUDPD

61

3UHNLQLWHYSURJUDPD

61

3UHNOLFSURJUDPD

62

6SUHPHPEDIXQNFLMH

62

2GSLUDQMHYUDW

62

2ENRQFXSURJUDPD

62

1$0,*,,11$69(7

63

2GWRÏQDÏUSDOND

65

)LOWHUYFHYL]DGRYRG

67

YRGHLQILOWHUYYHQWLOX

67

ÎUSDQMHYVLOL

67

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$9

68

6/29(1ĢÎ,1$ 69

69

1$0(67,7(9

71

6/29(1ĢÎ,1$ 73

73

&HY]DGRYRGYRGH

75

,]ÏUSDYDQMHYRGH

76

66/29(1ĢÎ,1$ 77

77

6.5%=$9$567922.2/-$

78

6/29(1ĢÎ,1$ 79

79

132934953-A-142014

80

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.83 MB |

Russo

Eslovaco

Índice

L 98699 FL

1

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

6

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ВНУТРЕННИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

10

ДИСПЛЕЙ

10

ПОСТОЯННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

14

ФУНКЦИИ «ДОП. ПОЛОСКАНИЕ»

14

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

15

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

19

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

20

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

21

Проверьте положение заслонки

23

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

24

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

25

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

УХОД И ОЧИСТКА

28

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

29

СЛИВНОЙ НАСОС

29

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

31

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

31

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

31

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

32

УСТАНОВКА

36

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

39

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

40

СЛИВ ВОДЫ

40

SLOVENŠČINA

43

ZA ODLIČNE REZULTATE

44

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

44

VARNOSTNA NAVODILA

45

NAMESTITEV

46

Vodovodna napeljava

46

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

46

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

47

TEHNIČNE INFORMACIJE

47

OPIS IZDELKA

48

NOTRANJA OPREMA

48

UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

PRIKAZOVALNIK

50

TIPKA ZA TEMPERATURO

53

FUNKCIJA ZVOČNIH SIGNALOV

53

FUNKCIJA VAROVALA ZA OTROKE

53

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

53

PROGRAMI PRANJA

54

VREDNOSTI PORABE

57

PRED PRVO UPORABO

58

UPORABA NAPRAVE

58

VSTAVLJANJE PERILA

59

Preverite položaj lopute

60

VKLOP PROGRAMA

61

OB ZAKLJUČKU PROGRAMA

62

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

63

Raven Vrsta

64

Trdota vode

64

°dH °T.H. mmol/l Clarke

64

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

66

ODTOČNA ČRPALKA

66

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

68

IN FILTER V VENTILU

68

ČRPANJE V SILI

68

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

69

ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVIS

70

CEV ZA DOVOD VODE

77

IZČRPAVANJE VODE

77

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.82 MB |

Francês

Índice

L 98699 FL

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

3.2 Comment activer le

6

(4055171146)

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

4.2 Affichage

8

Barres graphiques

9

5. PROGRAMMES

11

6. VALEURS DE CONSOMMATION

14

7. OPTIONS

15

8. RÉGLAGES

17

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

17

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

18

10.5 Ajout du produit de

19

10.6 Vérifiez la position du

19

10.7 Démarrage du

20

FRANÇAIS

21

11. CONSEILS

22

11.2 Taches tenaces

23

11.3 Produits de lavage et

23

11.4 Conseils écologiques

23

11.5 Dureté de l'eau

23

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

FRANÇAIS 25

25

12.9 Vidange d'urgence

27

12.10 Précautions contre le

27

13.1 Introduction

28

13.2 Pannes possibles

28

FRANÇAIS 29

29

L'ENVIRONNEMENT

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

132935932-A-382015

36

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.72 MB |

Francês

Índice

L 98699 FL

1

SERVICE APRES-VENTE

2

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

ÉCLAIRAGE INTERNE

5

Branchement électrique

5

MISE AU REBUT DE

6

L'APPAREIL

6

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

7

ACCESSOIRES INTERNES

8

BANDEAU DE COMMANDE

9

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 13

13

PROGRAMMES DE LAVAGE

15

FRANÇAIS 17

17

VALEURS DE CONSOMMATION

18

Programmes standards pour les

19

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

20

D'UN PROGRAMME

21

CHARGEMENT DU LINGE

21

SÉLECTIONNEZ LE DÉPART

23

DIFFÉRÉ

23

DÉPART D'UN PROGRAMME

24

À LA FIN DU PROGRAMME

25

CONSEILS UTILES

26

FRANÇAIS 27

27

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

POMPE DE VIDANGE

29

LE FILTRE DU TUYAU

31

FILTRE DE LA SOUPAPE

31

VIDANGE D'URGENCE :

31

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

INSTALLATION

37

FRANÇAIS 39

39

LE TUYAU D'ARRIVÉE

41

VIDANGE DE L'EAU

42

FRANÇAIS 43

43

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

Russo

Eslovaco

Índice

L 98699 FL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.3 Набор крепежных

7

3.4 Принадлежности

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

4.2 Дисплей

9

Графические полоски

10

РУССКИЙ 11

11

5. ПРОГРАММЫ

12

РУССКИЙ 13

13

Совместимость программных

15

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

16

7. РЕЖИМЫ

17

8. ПАРАМЕТРЫ

19

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

20

10.4 Загрузка белья

21

10.5 Добавление средства

21

РУССКИЙ 23

23

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

РУССКИЙ 25

25

12. УХОД И ОЧИСТКА

26

РУССКИЙ 27

27

12.9 Экстренный слив

29

12.10 Меры против

30

13.1 Введение

30

13.2 Возможные неисправности

30

РУССКИЙ 31

31

РУССКИЙ 33

33

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

ZA ODLIČNE REZULTATE

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

40

4.2 Prikazovalnik

41

Grafični stolpci

42

SLOVENŠČINA 43

43

5. PROGRAMI

44

SLOVENŠČINA 45

45

6. VREDNOSTI PORABE

47

7. FUNKCIJE

48

8. NASTAVITVE

49

9. PRED PRVO UPORABO

50

10. VSAKODNEVNA UPORABA

50

10.1 Uporaba tipala teže

51

10.2 Pred vklopom naprave

51

10.3 Vklop naprave in

51

10.4 Vstavljanje perila

51

10.5 Dodajanje pralnega

52

10.6 Preverite položaj lopute

52

SLOVENŠČINA 53

53

11. NAMIGI IN NASVETI

54

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

12.3 Vzdrževalno pranje

56

12.4 Tesnilo na vratih

56

12.5 Čiščenje bobna

56

OPOZORILO!

57

12.9 Črpanje v sili

59

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

59

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

SLOVENŠČINA 61

61

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

63

15. TEHNIČNI PODATKI

63

16. SKRB ZA OKOLJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

132934954-A-242014

68

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

Italiano

Italiano

Índice

L 98699 FL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

Grafiskās joslas

8

LATVIEŠU 9

9

5. PROGRAMMAS

10

LATVIEŠU 11

11

Programmu iespēju saderība

13

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

10.5 Mazgāšanas līdzekļa un

19

10.6 Pārbaudiet aizbīdņa

19

LATVIEŠU 21

21

11. PADOMI UN IETEIKUMI

22

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

BRĪDINĀJUMS!

24

Netīriet aizplūdes filtru, ja

24

LATVIEŠU 25

25

12.9 Avārijas ūdens

26

12.10 Aizsardzība pret

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

LATVIEŠU 29

29

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

30

15. TEHNISKIE DATI

30

16. PAPILDU TEHNISKIE DATI

31

Atbilst normatīvam EN60456

32

PUIKIEMS REZULTATAMS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3.2 Kaip įjungti vaikų saugos

37

3.3 Tvirtinimo plokštelių

37

3.4 Priedai

37

4. VALDYMO SKYDELIS

38

4.2 Ekranas

39

Grafiniai brūkšneliai

40

LIETUVIŲ 41

41

5. PROGRAMOS

42

LIETUVIŲ 43

43

5.2 „Woolmark“ sertifikatas

45

6. SĄNAUDOS

46

7. PARINKTYS

47

8. NUOSTATOS

48

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

10.4 Skalbinių dėjimas

50

10.5 Skalbiklių ir priedų

50

LIETUVIŲ 51

51

11. PATARIMAI

53

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

12.3 Techninis skalbyklės

55

12.4 Durelių tarpiklis

55

12.5 Būgno valymas

55

ĮSPĖJIMAS!

56

Nevalykite vandens išleidimo

56

LIETUVIŲ 57

57

12.9 Avarinis vandens

58

12.10 Apsauga nuo užšalimo

58

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

15. TECHNINIAI DUOMENYS

62

LIETUVIŲ 63

63

17. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

132934933-A-242014

68

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.54 MB |

Neerlandês

Índice

L 98699 FL

1

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

5

Binnenlamp

5

MILIEUBESCHERMING

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES

8

BEDIENINGSPANEEL

8

AANRAAKSCHERM

9

AUTO OFF -toets

9

Programmaschakelaar

9

Display

9

STOOM -TOETS

11

GEHEUGEN -TOETSEN

11

START/PAUZE -TOETS

12

STARTUITSTEL -TOETS

12

TIJD BESPAREN -TOETS

12

EXTRA SPOELEN -TOETS

12

WASPROGRAMMA'S

14

Wasprogramma's 15

15

16 Wasprogramma's

16

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

BEDIENING VAN HET APPARAAT

18

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

19

WASPROGRAMMA STARTEN

21

Functie wijzigen

22

Deur openen

22

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

23

Hardnekkige vlekken

24

Waterhardheid

24

ONDERHOUD EN REINIGING

25

Wasmiddeldoseerlade

26

Afvoerpomp

26

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

29

TECHNISCHE GEGEVENS

32

Uitpakken

33

Plaatsing en waterpas zetten

37

De toevoerslang

38

Waterafvoer

38

Aeg electrolux L98699FL Manual de Instalação (4 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.06 MB |

Macedônio

Eslovaco

Índice

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

0.3-10 bar

3

132901260-A-512014

4

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.52 MB |

Italiano

Índice

L98699FL

1

ASSISTENZA

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

7

DATI TECNICI

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

ACCESSORI INTERNI

8

PANNELLO DEI COMANDI

9

DISPLAY

10

ITALIANO

11

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

15

VALORI DI CONSUMO

18

USO DELL'APPARECCHIATURA

21

DI UN PROGRAMMA

21

CARICARE LA BIANCHERIA

21

IMPOSTARE LA PARTENZA

23

RITARDATA

23

AVVIO DEL PROGRAMMA

24

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

25

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

26

PULIZIA E CURA

28

CONTENITORE DEL DETERSIVO

29

POMPA DI SCARICO

29

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

31

E FILTRO DELLA VALVOLA DI

31

INGRESSO

31

SCARICO DI EMERGENZA

31

PRECAUZIONI ANTIGELO

32

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

33

INSTALLAZIONE

37

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

39

Dispositivo Acqua-stop

40

SCARICO DELL'ACQUA

41

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.49 MB |

Francês

Russo

Índice

L 98699 FL

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

4.2 Affichage

8

Barres graphiques

9

5. PROGRAMMES

11

6. VALEURS DE CONSOMMATION

14

7. OPTIONS

16

8. RÉGLAGES

17

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

17

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

18

10.4 Chargement du linge

19

10.5 Ajout du produit de

19

FRANÇAIS

21

11. CONSEILS

22

11.2 Taches tenaces

23

11.3 Produits de lavage et

23

11.4 Conseils écologiques

23

11.5 Dureté de l'eau

23

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

AVERTISSEMENT!

25

Ne nettoyez pas le filtre de

25

12.9 Vidange d'urgence

27

12.10 Précautions contre le

27

13.1 Introduction

28

13.2 Pannes possibles

28

L'ENVIRONNEMENT

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

РУССКИЙ 35

35

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

2.2 Подключение к

37

2.3 Подключение к

37

2.4 Эксплуатация

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

РУССКИЙ 39

39

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

Дисплей используется для

41

Графические полоски

42

5. ПРОГРАММЫ

43

РУССКИЙ 45

45

Совместимость программных

46

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

47

7. РЕЖИМЫ

49

8. ПАРАМЕТРЫ

50

РУССКИЙ 51

51

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

52

10.5 Добавление средства

53

10.6 Проверьте

53

РУССКИЙ 55

55

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

56

12. УХОД И ОЧИСТКА

57

ВНИМАНИЕ!

59

Не производите очистку

59

12.9 Экстренный слив

61

12.10 Меры против

61

13.1 Введение

62

13.2 Возможные неисправности

62

РУССКИЙ 63

63

РУССКИЙ 65

65

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

66

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

67

132898790-A-192015

68

Aeg electrolux L98699FL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.73 MB |

Eslovaco

Índice

L 98699 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

5

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

5

TECHNICKÉ INFORMACE

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

VNITŘNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

TLAČÍTKO TEPLOTA

12

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

12

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

12

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

12

PRACÍ PROGRAMY

13

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

17

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

17

Zkontrolujte polohu klapky

19

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

20

NA KONCI PROGRAMU

21

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

22

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

25

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

25

PŘÍVODNÍHO VENTILU

27

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

27

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

28

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD A SERVIS

29

INSTALACE

32

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

35

PŘÍVODNÍ HADICE

36

Zařízení proti vyplavení vody

36

VYPOUŠTĚNÍ VODY

37

SLOVENSKY

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

INŠTALÁCIA

42

Elektrické zapojenie

42

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

42

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

43

TEHNIČNE INFORMACIJE

43

POPIS VÝROBKU

44

VNÚTORNÉ PRÍSLUŠENSTVO

44

OVLÁDACÍ PANEL

45

DISPLEJ

46

TLAČIDLO TEPLOTA

49

FUNKCIA ZVUKOVÝCH SIGNÁLOV

49

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

49

FUNKCIA TRVALÉ EXTRA

49

PLÁKANIE

49

PRACIE PROGRAMY

50

SPOTREBA

53

PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

54

VLOŽENIE BIELIZNE

55

PROSTRIEDKOV

56

SPUSTENIE PROGRAMU

57

PO SKONČENÍ PROGRAMU

58

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

60

OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

63

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

63

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

65

FILTER VENTILU

65

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

65

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

66

RIEŠENIE PROBLÉMOV A ÚDRŽBA

67

PRÍVODNÁ HADICA

74

Zariadenie proti vytopeniu

74

VYPÚŠŤANIE VODY

75

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
B4401-4-B	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B4401-4-B Lietotāja rokasgrāmata, 29 páginas
L52810	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L52810 Manuel utilisateur [ja] [zh] , 47 páginas
S64160TK3	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S64160TK3 Benutzerhandbuch, 28 páginas
S60206DT	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S60206DT Benutzerhandbuch, 24 páginas
L75280FL	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L75280FL Lietotāja rokasgrāmata, 36 páginas
S60240DT2	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S60240DT2 Benutzerhandbuch [en] , 28 páginas
S75380KG2	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75380KG2 Ohjekirja, 40 páginas
S75398KG38	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75398KG38 Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 68 páginas
S75388KG18	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75388KG18 Εγχειρίδιο χρήστη, 32 páginas
LAV66810	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LAV66810 Användarmanual, 36 páginas
L75274ESL	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L75274ESL Používateľská príručka, 36 páginas
LL1420	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux LL1420 Руководство пользователя, 56 páginas
S64160TK38	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S64160TK38 Használati utasítás, 24 páginas
FCONTROLID	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FCONTROLIM Benutzerhandbuch, 56 páginas
S73600CSM0	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S73600CSM0 Kasutusjuhend [ru] [ua] , 68 páginas
S75340KG1	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75340KG1 Εγχειρίδιο χρήστη, 36 páginas
S75388KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75388KG Uživatelský manuál, 35 páginas
S75348KG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux S75348KG Kasutusjuhend, 32 páginas
B57415-5-M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B57415-5-M User Manual, 28 páginas
B8871-4-M EU R07	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux B8871-4-M EU R07 Manuale utente, 72 páginas

AEG Electrolux dispositivos