Aeg-Electrolux L98699FL Manual do Utilizador

LV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīnaLT Naudojimo instrukcija 33SkalbyklėL 98699 FL

5. PROGRAMMAS5.1 Programmu tabulaProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļa

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Anti

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Tvai

Programmu iespēju saderībaProgrammasVeļasiz‐grie‐šanaTrai‐pu tīr‐īšana/priekšmaz‐gāša‐na 1)Mēr‐cēša‐na;Papil‐duskalo‐šana 2)Laikataupī‐šana 3)Atlik‐ta

5.2 Woolmark sertifikātsUzņēmums "Woolmark Company" irpārbaudījis šīs mašīnas vilnasmazgāšanas programmu un atzinis topar piemērotu vilnu sa

Programmas Veļas ie‐tilpība(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas ilgums(minūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 40 °C

7.7 Papildu skalošanaPieskarieties taustiņam Papilduskalošana, lai pievienotu programmaipapildu skalošanas fāzes.Izmantojiet šo funkciju, mazgājot veļ

8.3 Pastāvīgā papilduskalošanas funkcijaIzmantojot šo funkciju, jūs varat pastāvīgiizmantot papildu skalošanas iespēju,iestatot jaunu programmu.• Lai

10.1 Svara sensoruizmantošanaLai svara sensors darbotospareizi, aktivizējiet ierīci uniestatiet programmu PIRMSveļas ievietošanas veļastilpnē.10.2 Pir

10.5 Mazgāšanas līdzekļa unpapildlīdzekļu uzpildeNodalījums priekšmazgāšanasfāzei un mērcēšanas programmai.Nodalījums mazgāšanas fāzei.Šķidro veļas ko

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Kad aizbīdnis vērsts UZLEJU:• nelietojietželatīnveida vaibiezus šķidrosmazgāšanaslīdzekļus;• neuzpildiet vairākšķidrā mazgāšanaslīdzekļa, nekānorādīts

Pirms jaunas programmassākšanas, ierīce varētuizsūknēt ūdeni. Šādāgadījumā pārliecinieties, kamazgāšanas līdzekļanodalījumā vēl irmazgāšanas līdzeklis

Pagrieziet programmu pārslēgu, laiiestatītu jaunu ciklu.11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Veļas ielāde• Sašķi

• lai izmantotu pareizo mazgāšanaslīdzekļa daudzumu, noskaidrojietūdens cietību savā mājoklī.11.5 Ūdens cietībaJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēj

12.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1.122.3. 4.12.7 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karst

3. 4.125.126.7. 8.129.12 LATVIEŠU 25

12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.45°20°12.9 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā.Vispirms mēģinie

Ziņojums Iespējamais risinājumsDisplejā parādās paziņo‐jums, kas informē, ka jāpār‐bauda durvis.Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas vai ar

Problēma Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens. Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir ciešipievilktas un nav ūdens noplūdes. Pārlieci

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Problēma Iespējamais risinājumsVeļas tilpne ir pilna, tačudisplejā redzams kg.Jūs ievietojāt veļu pirms ierīces aktivizēšanas. Piespiediettaustiņu A

Elektriskais savieno‐jumsSpriegumsVispārējā jaudaDrošinātājsFrekvence230 V2200 W10 A50 Hz.Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitrumaizplatīšanos

Vidējais ūdens patēriņš gadā1)litri 10999Mazgāšanas troksnis parastaikokvilnai paredzētai 60 °C pro‐grammaidB/A 47Izgriešanas troksnis parastaikokviln

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 342. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arbapanašios kvalifikacijos asmenims – kita

2.3 Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskit

3.2 Kaip įjungti vaikų saugosįtaisąŠis įtaisas apsaugos vaikus arbagyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne.Pasukite įtaisą pagal laikrodžio rodyklę,kol g

4. VALDYMO SKYDELIS4.120 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 3456789101112ECO1Auto Off mygtukas 2Programų pasirinkimo rankenėlė3Ekranas4Garinimo jutiklin

4.2 EkranasA B C DEFGHIJEkrane rodomi:ATekstinių pranešimų juosta:• Nurodo, kaip naudoti prietaisą.• Rodo programos būseną ir etapą.• Rodo įspėjamuosi

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

DSkaitmenų sritisParos laikasĮjungus prietaisą, ekrane kelias sekundes rodomas paros laikas. Norėdami nustaty‐ti laikrodį, žr. skyrių „Laikrodžio nust

FLaiko taupymasŠis indikatorius rodomas tuomet, kai nustatote vienos iš programųtrukmę.Sutrumpinta trukmėItin greitaHPapildomas skalavimasRodoma vertė

5. PROGRAMOS5.1 Programų lentelėProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis i

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)SkalavimasSkalb

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Garinimas susig

ProgramaGręži‐masDėmių šali‐ni‐mas /pirmi‐nisskal‐bimas 1)Mir‐ky‐masPapil‐do‐masskala‐vimas 2)Laikotau‐py‐mas 3)Atidė‐taspalei‐dimasVilna / šilkas

6. SĄNAUDOSŠioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuoįvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir apli

7. PARINKTYS7.1 Programų pasirinkimorankenėlėSukite šią rankenėlę, kad nustatytumėteprogramą. Užsidegs atitinkamosprogramos indikatorius.7.2 Garinimas

Naudodami šią funkciją, pripilkitedėmių valiklio į skyrių .Programos trukmėpailgėja. Šios funkcijosnegalima pasirinktiskalbiant žemesnės nei40° C tem

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklioskyrių plovimo fazei.Taip suaktyvinsite vandens išleidimosistemą.2. Įpilkite tr

• Pirms ierīces pieslēgšanas piejaunām caurulēm vai caurulēm, kasilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecētūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.• Pirmajā ier

programa arba palieskite vieną išmygtukų Atmintis.Užsidega programos indikatorius.Mirksi raudonas mygtuko Startas / pauzėindikatorius.Ekrane rodomos n

Visuomet vadovaukitėsnurodymais, pateiktais antskalbimo priemoniųpakuočių.10.6 Patikrinkite sklendėspadėtį1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jissusto

Prieš paspausdami mygtukąStartas / pauzė prietaisuipaleisti, galite atšaukti arbapakeisti atidėto paleidimonuostatą.10.9 Paleidimo atidėjimoatšaukimas

Vėl įjungus prietaisą, ekranerodoma paskutinį kartąnustatytos programospabaiga. Norėdami nustatytinaują skalbimo ciklą,pasukite programųpasirinkimo ra

ir (arba) gležniems daiktams (pvz.,vielutėmis sutvirtintoms liemenėlėms,diržams, pėdkelnėms ir pan.) skalbti.• Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimomet

naudoti skalbyklėms skirtą kalkiųšalinimo priemonę.Reguliariai tikrinkite būgną, kadnesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.Rūdims valyti naudokite tik

3. 4.12.7 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMAS!Nevalykite vandens išleidimofiltro, jeigu prietaise esantisvanduo yra karštas.1.122.2113. 4.12www.

5.126.7. 8.129.12 LIETUVIŲ 57

12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°12.9 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali iš

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite prob

3.2 Kā aktivizēt bērnudrošības ierīci?Šāda ierīce novērš bērnu vai dzīvniekuiesprūšanu veļas tilpnē.Pagrieziet ierīci pulksteņrādītāja kustībasvirzien

Pranešimas Galimas sprendimasEkrane rodomas įspėjimasapie vandens nuotėkį.Įjungtas apsaugos nuo nuotėkio įtaisas:• Atjunkite prietaisą.• Užsukite vand

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar nepažeista vandens išleidimo žarna. Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinka‐mą jų kiekį

Problema Galimas sprendimasBūgnas tuščias, bet ekranerodoma, kad jame yra skalbi‐nių.Spauskite automatinio išjungimo mygtuką, kad išjungtu‐mėte prieta

Elektros prijungimas ĮtampaBendroji galiaSaugiklisDažnis230 V2 200 W10 A50 HzApsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimolygį užtikrina apsauginis

Metinis vandens sąnaudų vidur‐kis1)litrai 10999Skalbimo keliamas triukšmasnaudojant normalią 60° C med‐vilnės programądB/A 47Gręžimo keliamas triukšma

LIETUVIŲ 65

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop132934933-A-242014

1Auto Off taustiņš 2Programmu izvēles pārslēgs3Displejs4Tvaika skārientaustiņš 5Atmiņas skārientaustiņš6Ieslēgt/pauze skārientaustiņš 7Atliktā starta

CDurvis bloķētasKad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar. Durvis var atvērt tikaitad, kad simbols izdziest.Ja programma beigusies, taču simbols vē

Tukša josla parādās tikai tad, ja saistītā funkcija darbojas ar iestatītoprogrammu.Ja indikatora josla neparādās, funkcija nav pieejama.Indikatora jos