Aeg-Electrolux L98699FL Manual do Utilizador

MK Упатство за ракување 2Машина за перењеUK Інструкція 36Пральна машинаL 98699 FL

EОвој дел се вклучува само ако вратата е отворена - Видете во „Активирањена апаратот и поставување на програма“.Максимално дозволено полнење со алишта

IПоказател за дамкиПоказател за предперењеПоказател за киснењеЛентата на показателот се исполнува соодветно со поставенитефункции.JБрзината на центриф

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Лесно пеглање60 °C

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Супер ЕкоСтудено3 k

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Пареа против туткањ

ПрограмaЦентрифугаДамки/Предперење 1)КиснењеДополнителноплакнење 2)Штедењевреме 3)OдложенпочетокВолна/Свила Јорган Анти-

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците во оваа табела се приближни. Податоците може да сепроменат од различни причини: количината и типот на алиш

7. ОПЦИИ7.1 Копче за програмиСвртете го ова копче за да јапоставите програмата. Се палисоодветното програмско светло.7.2 ПареаДопрете го ова копче за

ставете средство за отстранувањедамки во фиоката .Времетраењето напрограмата сезголемува. Оваа опцијане е достапна затемпература под 40° C.7.9 Центри

8.4 Вклучување иисклучување на сензор затежинаЗа вклучување и исклучување насензорите за тежина, притиснете гиTemperature и Stains/Prewashистовремено

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.10.1 Користење на сензориза тежинаЗа да може сензорот затежина точно

10.5 Ставање на детергент идодатоциПреграда за фазата запретперење на програмата закиснење.Преграда за фазата на перење.Преграда за течни додатоци(оме

Кога клапната е вопозиција ДОЛУ:• Не користетежелатински илигусти течнидетергенти.• Не ставајте повеќетечен детергент одлимитот поставенна клапната.•

Пред да започне со новатапрограма, апаратот можеда ја цеди водата. Во тојслучај, проверете далидетергентот е уште вопреградата за детергент,ако не е,

• По 5 минути од крајот напрограмата за перењеПритиснете го копчето Auto Off заповторно да ја вклучите машината.На екранот се прикажува крајот напосле

дозирање (испорачана одпроизводителот на детергентот).11.4 Еколошки практичнисовети• Поставете програма за перење наалишта со нормална извалканостбез

Користе само специјални производи зада ја исчистите рѓата од барабанот.Ви предлагаме:1. Да го исчистите барабанот соспецијален производ зане'рѓос

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12МАКЕДОНСКИ 27

9.12 12.8 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°12.9 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да

за перење од дозерот задетергент.2. Стартувајте ја програмата зацедење на водата12.10 Заштита одзамрзнувањеАко апаратот е монтиран во областкаде што т

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

Порака Можно решение Проверете да не се затнати филтерот на доводнотоцрево и филтерот на вентилот. Погледнете во „Нега ичистење“. Проверете да не е

Проблем Можно решениеАпаратот не испушта вода. Проверете да не сте поставиле програма без фаза зацедење. Проверете да не сте поставиле опција којашто

Проблем Можно решениеРезултатите од перењетосе незадоволителни.Зголемете го количеството детергент или употребетедруг. Користете специјални производи

Ако вратата остане затворена вослучај на престанок со работа, можное да ја отворите со помош на одликатаза итно отклучување.Пред да ја отворите вратат

Брзина нацентрифугатаМаксимален 1600 rpm (врт. во минута)1) Поврзете го доводното црево со славина за вода со навој 3/4“.16. ДОДАТНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

електрични и електронски апарати. Нефрлајте ги апаратите озанчени сосимболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капа

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шлангів, щопостачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У р

• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Будьте обережні, аби не пошкодитиштепсельну вилку та кабель. Якщокабель живлення потребу

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

електронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу123567841Верхня кришка2Дозатор ми

Якщо прилад установлюється нацокольну основу, закріпіть його задопомогою кріпильних накладок.Уважно прочитайте інструкцію докомплекту.3.4 Приладдя1 24

1Auto Off кнопка 2Перемикач програм3Дисплей4Сенсорна кнопка пари 5Сенсорні кнопки пам'яті6Сенсорна кнопка «Пуск/Пауза» 7Сенсорна кнопка відкладен

ВЗахист від доступу дітейCДверцята заблокованіКоли світиться цей символ, дверцята приладу відчинити неможна. Дверцята приладу можна відчинити, після т

EЦе спрацьовує лише тоді, коли дверцята відчинені — ознайомтеся з розділом«Активація приладу і встановлення програми».Максимальне завантаження білизни

IІндикатор плямІндикатор попереднього пранняІндикатор замочуванняІндикаторна смуга заповнюється відповідно до встановленихфункцій.JШвидкість віджиманн

ПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Синтетичні речі60

ПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)20 хв. – 3 кг40 °

ПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Розгладжування за

ПрограммаВіджиманняПлями/попереднєпрання 1)ЗамочуванняДодатковеполоскання 2)Економіячасу 3)ВідкладенийзапускДелікатні тканини Вовна/шов

напојувањето со струја. Доколку несе совпаѓа, контактирајте соелектричар.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать відрізних факторів, як-от: кількість і тип білизни, вод

7. ФУНКЦІЇ7.1 Перемикач програмПоверніть цей перемикач длявстановлення програми. Засвітитьсявідповідний індикатор програми.7.2 Парова обробкаТоркнітьс

засіб для видалення плям увідділення .Тривалість програмизбільшується. Цяфункція не можезастосовуватися притемпературах нижче40°.7.9 ВіджиманняТоркні

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Додайте 2 літри води у відділеннядля миючого засобу для фазипрання.Це активує систему зливу.2. Додайте невелику кількі

10.2 Перш ніж вмикатиприлад1. Відкрийте водопровідний кран.2. Вставте вилку в розетку.10.3 Увімкнення приладу тавстановлення програми1. Натисніть кноп

10.5 Додавання миючогозасобу й добавокВідділення для фазипопереднього прання тапрограми замочування.Відділення для фази прання.Відділення для рідких д

Якщо клапанзнаходиться ВНИЗУ:• не користуйтесягелевими чи густимирідкими миючимизасобами;• не виходьте заобмеження наклапані, додаючирідкий миючий зас

Перш ніж розпочинатинову програму, приладзливає воду. У цьому разіпереконайтеся, що миючийзасіб знаходиться увідділенні для миючогозасобу; у противном

Натисніть кнопку Auto Off, щобзнову ввімкнути прилад.• Через 5 хвилин після закінченняпрограми прання.Натисніть кнопку Auto Off, щобзнову ввімкнути пр

дозуючої кульки (постачаєтьсявиробником миючого засобу).11.4 Екологічнірекомендації• Для прання білизни із середнімступенем забрудненнявстановлюйте пр

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот123567841Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Внатрешна светилка6Плочка со

12.5 Чищення барабанаРегулярно оглядайте барабан, щобзапобігати утворенню накипу та іржі.Для видалення іржі з барабану слідкористуватися лише спеціаль

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12УКРАЇНСЬКА 61

9.12 12.8 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.9 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку

12.10 Запобіжні заходипроти замерзанняЯкщо прилад встановлюється в місці,де температура може бути нижчою0°C, злийте воду, що залишилась ушлангу подачі

Повідомлення Можливе вирішення Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким.Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевоїводопровідної служб

Проблема Можливе вирішення Переконайтеся, що на щитку немає пошкодженихзапобіжників. Переконайтеся, що ви натиснули кнопку Пуск/пауза. Якщо встанов

Проблема Можливе вирішенняЦя проблема може бути викликана несправністюприладу. Зверніться в сервісний центр. Перед тим яквідкривати дверцята, уважно п

Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту,коли вона була перервана.Якщо проблема з’являється знову, зверніться

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальна глибина600 мм / 850 мм / 605 мм / 639 ммПід’єднання доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗа

Максимальна швидкістьвіджиманняоб/хв 1600Обсяг завантаження білизни кг 9Середньорічнеенергоспоживання1)кВт-год 152Середньорічне споживанняводи1)літрів

Доколку го поставувате апаратот наподножје, прицврстете го апаратот наплочите за прицврстување.Прочитајте го внимателно упатствотоприложено во комплет

www.aeg.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.aeg.com/shop132934963-A-242014

1Auto Off прекинувач 2Копче за програми3Екран4Копче на допир за пареа 5Копчиња на допир за меморија6Копче на допир за Старт/Пауза 7Копче на допир за О

Симболите се појавуваат на екранот кога соодветната фаза или функција еподесена.BБезбедносна брава за децаCЗаклучена вратаНе можете да ја отворите вра