manuais AEG Electrolux FAV64080VI

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Opis pomivalnega stroja

5

Upravljalna plošèa

5

Pred prvo uporabo

7

Polnjenje s posebno soljo

9

Polnjenje tekoèine za lesk

10

(tovarniška nastavitev)

12

Vsakodnevna uporaba

13

Vstavljanje jedilnega pribora

14

Lonci, ponve, veliki krožniki

15

Najveèja višina posode v

17

Polnjenje z detergentom

18

Detergenti v obliki tablet

19

Koncentrirani detergenti

19

Uporaba tablet 3-v-1

20

Izbira programa

22

Vklop programa pomivanja

23

Prekinitev programa pomivanja

23

Nastavitev èasa vklopa

24

Vzdrževanje in èišèenje

25

Èišèenje filtrov

26

Èišèenje šob razpršilca

27

Možni ukrepi ob

29

Navodila za testiranje

33

Košarica za jedilni pribor

34

Namestitev pomivalnega stroja

36

Dovoljen vodni tlak

37

Prikljuèitev dovodne cevi

37

1 Odtoèna cev ne sme biti

38

Naèin prikljuèitve

39

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.62 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança Geral

6

Descrição geral do aparelho

7

Painel de comandos

7

Adicionar sal de máquina

9

Adicionar abrilhantador

9

3 em 1 seleccionada

14

Ligar/desligar o sinal sonoro

15

Na utilização diária

16

Abastecimento de detergente

21

Detergente compacto

22

Detergente em pastilhas

22

Selecção do programa

25

Iniciar o progama de lavagem

26

Limpeza e cuidados a ter

28

Limpeza dos filtros

29

Como proceder em caso de…

31

Eliminação

35

2 Aparelho usado

35

Dados técnicos

36

Cesto de talheres

38

Largura: 591 mm – 594 mm

40

Espessura : 16 mm – 24 mm

40

Altura : máx. 715 mm

40

Peso : máx. 10 kg

40

Pressão de água permitida

41

Escoamento de água

42

Ligação eléctrica

43

Técnica de ligação

43

Condições de garantia

44

Locais de assistência técnica

45

Assistência técnica

47

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.87 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Instrucþiuni de siguranþã

2

Instrucþiuni de utilizare

4

1 Siguranþa

4

Imaginea aparatului

6

Panoul de comandã

6

Umpleþi cu sare specialã

8

Umpleþi cu lichid de clãtire

8

Umplerea cu sare specialã

11

Umplerea cu lichid de clãtire

12

0b Semnalul sonor decuplat

15

Utilizarea zilnicã

16

Aranjarea tacâmurilor

17

Cratiþe, tigãi, farfurii mari

18

Umplerea cu detergent

21

Detergent compact

22

Tablete de detergent

22

Selectarea programului

25

Reglarea perioadei de timp

27

Întreþinere ºi curãþare

28

Curãþarea sitelor

29

Å10 , codul

32

Å20 , codul

32

Å30 , codul de

32

Pãstrarea curãþeniei

35

2 Aparatele vechi

35

Date tehnice

36

Exemple de aranjare:

38

Lãþime: 591 mm – 594 mm

40

Grosime: 16 mm – 24 mm

40

Înãlþime: max. 715 mm

40

Greutate: max. 10 kg

40

Presiunea admisã a apei

41

Racordul de apã

41

Evacuarea apei

42

Racordul electric

43

Metoda de racordare

43

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparaataanzicht

7

Bedieningspaneel

7

De eerste keer gebruiken

9

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

0b Signaaltoon uitgeschakeld

14

Het dagelijks gebruik

15

Bestek in de machine plaatsen

16

Schalen, pannen, grote borden

17

Kopjes, glazen

17

Afwasmiddel doseren

20

Compacte afwasmiddelen

21

Afwastabletten

21

Programmakeuze

24

Afwasprogramma starten

25

Starttijdkeuze instellen

26

Afwasautomaat uitschakelen

27

Machine leeghalen

27

Onderhoud en reiniging

28

Wat te doen als

31

Å20 aan

32

Å30 aan

32

Afvalverwerking

34

2 Oud apparaat verwijderen

34

Technische gegevens

35

Onderste korf met bestekkorf

37

Bestekkorf

37

Opstel- en aansluitaanwijzing

38

Breedte: 591 mm – 594 mm

39

Dikte: 16 mm – 24 mm

39

Hoogte: max. 715 mm

39

Gewicht: max. 10 kg

39

Wateraansluiting

40

Toegestane waterdruk

40

Toevoerslang aansluiten

40

Waterafvoer

41

Elektrische aansluiting

42

Aansluittechniek

42

Garantievoorwaarden

43

Reparatievoorwaarden

44

Adres service-afdeling

45

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.76 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparaataanzicht

7

Bedieningspaneel

7

De eerste keer gebruiken

9

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

0b Signaaltoon uitgeschakeld

14

Het dagelijks gebruik

15

Bestek in de machine plaatsen

16

Schalen, pannen, grote borden

17

Kopjes, glazen

17

Afwasmiddel doseren

20

Compacte afwasmiddelen

21

Afwastabletten

21

Programmakeuze

24

Afwasprogramma starten

25

Starttijdkeuze instellen

26

Afwasautomaat uitschakelen

27

Machine leeghalen

27

Onderhoud en reiniging

28

Wat te doen als

31

Å20 aan

32

Å30 aan

32

Afvalverwerking

34

2 Oud apparaat verwijderen

34

Technische gegevens

35

Onderste korf met bestekkorf

37

Bestekkorf

37

Opstel- en aansluitaanwijzing

38

Breedte: 591 mm – 594 mm

39

Dikte: 16 mm – 24 mm

39

Hoogte: max. 715 mm

39

Gewicht: max. 10 kg

39

Wateraansluiting

40

Toegestane waterdruk

40

Toevoerslang aansluiten

40

Waterafvoer

41

Elektrische aansluiting

42

Aansluittechniek

42

Garantievoorwaarden

43

Reparatievoorwaarden

44

Adres service-afdeling

45

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènost

4

Všeobecné bezpeènostní pokyny

5

Popis myèky

6

Ovládací panel

6

Nastavení zmìkèovaèe vody

8

Doplnìní speciální soli

10

Doplnìní leštidla

11

Nastavení dávkovaèe leštidla

12

0b Signální tón vypnutý

13

Denní použití

14

Vkládání pøíborù

15

Hrnce, pánve, velké talíøe

16

Zmìna výšky horního koše

18

Doplòování mycího prostøedku

19

Kompaktní mycí prostøedek

20

Mycí tablety

20

Volba programu

23

Spuštìní mycího programu

24

Nastavení èasové pøedvolby

25

Péèe a èištìní

26

Èištìní sít

27

3 Nepoškoïte otvory trysek

28

Co dìlat, když

30

Pokyny pro zkušební ústavy

34

Košík na pøíbory

35

Návod k postavení a pøipojení

36

Instalace myèky

37

Pøipojení myèky nádobí

38

Vypouštìní vody

39

Elektrické pøipojení

40

Zpùsob pøipojení

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Ogólne bezpieczeñstwo

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

6

Ustawienie zmiêkczacza wody

8

Dosypywanie soli

11

P³yn nab³yszczaj¹cy

12

0b Sygna³ dŸwiêkowy wy³¹czony

15

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

16

Koszyk na sztuæce

17

Maksymalna wysokoœæ naczyñ w

20

1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie

21

3 W przypadku zmywania mocno

21

Kompaktowe œrodki do zmywania

22

Wybór programu

25

Wy³¹czenie zmywarki

27

Konserwacja i czyszczenie

28

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

29

Co zrobiæ, gdy

31

Recykling

35

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

35

Dane techniczne

36

1 Wskazówki dotycz¹ce

39

Instalacja

40

Pod³¹czenie zmywarki

41

1 W¹¿ odp³ywowy nie mo¿e byæ

42

Technika pod³¹czenia

43

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Funktion

12

Signalton ein-, ausschalten

13

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen, große Teller

16

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

16

Oberkorb Unterkorb

18

Reinigungsmittel einfüllen

19

Kompaktreiniger

20

Reinigertabletten

20

Verwendung von 3in1 Reinigern

21

Programmwahl

23

Spülprogramm starten

24

Zeitvorwahl einstellen

25

Geschirrspüler ausschalten

26

Geschirr ausräumen

26

Pflege und Reinigung

27

Reinigung der Sprüharmdüsen

28

Was tun, wenn

30

Å30 an

31

Entsorgung

33

2 Altgerät

33

Technische Daten

34

Hinweise für Prüfinstitute

35

Unterkorb mit Besteckkorb

36

Besteckkorb

36

Breite: 591 mm – 594 mm

38

Dicke: 16 mm – 24 mm

38

Höhe: max. 715 mm

38

Gewicht: max. 10 kg

38

Wasseranschluss

39

Zulässiger Wasserdruck

39

Zulaufschlauch anschließen

39

Wasserablauf

40

Wasserschutzsystem

40

Elektrischer Anschluss

41

Anschlusstechnik

41

Deutschland

42

Österreich

43

Luxembourg

44

Bei technischen Störungen

47

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.90 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

7

×åéñéóôÞñéá

7

ÐñïóèÝóôå åéäéêü áëÜôé

9

ÐñïóèÝóôå óôéëâùôéêü

9

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

10

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

12

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

13

(åñãïóôáóéáêÞ ñýèìéóç)

16

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

17

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

18

1 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí

22

3 Óå ðïëý ëåñùìÝíá óêåýç

22

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

23

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

23

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

24

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

26

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

27

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

28

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

29

Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí

30

Ôé èá êÜíù åÜí

32

Áðüññéøç

36

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

36

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

37

ÊÜôù êáëÜèé ìå êáëÜèé

39

ÊáëÜèé ìá÷áéñïðÞñïõíùí

39

ÐëÜôïò: 591 mm - 594 mm

41

ÐÜ÷ïò: 16 mm - 24 mm

41

¾øïò: Ýùò 715 mm

41

ÂÜñïò: Ýùò 10 kg

41

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

42

ÅêñïÞ íåñïý

43

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

43

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

44

Óýóôçìá óýíäåóçò

44

¼ñïé åããýçóçò

45

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

46

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.91 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

1 Bezpieczeñstwo

4

Ogólne bezpieczeñstwo

5

Widok z przodu

6

Panel steruj¹cy

6

Ustawienie zmiêkczacza wody

8

Dosypywanie soli

11

P³yn nab³yszczaj¹cy

12

0b Sygna³ dŸwiêkowy wy³¹czony

15

U³o¿enie sztuæców i naczyñ

16

Koszyk na sztuæce

17

Maksymalna wysokoœæ naczyñ w

20

1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie

21

3 W przypadku zmywania mocno

21

Kompaktowe œrodki do zmywania

22

Wybór programu

25

Wy³¹czenie zmywarki

27

Konserwacja i czyszczenie

28

3 Nie uszkodziæ otworu dyszy

29

Co zrobiæ, gdy

31

Recykling

35

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

35

Dane techniczne

36

1 Wskazówki dotycz¹ce

39

Instalacja

40

Pod³¹czenie zmywarki

41

1 W¹¿ odp³ywowy nie mo¿e byæ

42

Technika pod³¹czenia

43

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.89 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

6

Elsõ használat elõtt

8

Regenerálósó betöltése

10

Öblítõszer betöltése

11

1-ben” funkció esetén

12

Mindennapi használat

14

Evõeszközök elrendezése

15

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

16

Csésze, kávéskészlet

16

Maximális edénymagasság

18

Mosogatószer betöltése

19

Kompakt tisztítószerek

20

Mosogatószeres tabletták

20

Programválasztás

23

A mosogatóprogram elindítása

24

Idõkésleltetés

25

Tisztítás és gondozás

26

Szûrõk tisztítása

27

Mit tegyünk, ha ...?

30

Å20 hibakód

31

Å30 hibakód látható

31

Ártalmatlanítás

34

2 Elhasznált készülék

34

W szimbólum azt jelzi

34

Mûszaki adatok

35

Alsó kosár és evõeszközkosár

37

Evõeszközkosár

37

A mosogatógép felállítása

39

A mosogatógép csatlakoztatása

40

Vízelvezetés

41

Vízvédelmi rendszer

41

Elektromos csatlakozás

42

Csatlakoztatási technika

42

150 országában

48

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Funktion

12

Signalton ein-, ausschalten

13

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen, große Teller

16

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

16

Oberkorb Unterkorb

18

Reinigungsmittel einfüllen

19

Kompaktreiniger

20

Reinigertabletten

20

Verwendung von 3in1 Reinigern

21

Programmwahl

23

Spülprogramm starten

24

Zeitvorwahl einstellen

25

Geschirrspüler ausschalten

26

Geschirr ausräumen

26

Pflege und Reinigung

27

Reinigung der Sprüharmdüsen

28

Was tun, wenn

30

Å30 an

31

Entsorgung

33

2 Altgerät

33

Technische Daten

34

Hinweise für Prüfinstitute

35

Unterkorb mit Besteckkorb

36

Besteckkorb

36

Breite: 591 mm – 594 mm

38

Dicke: 16 mm – 24 mm

38

Höhe: max. 715 mm

38

Gewicht: max. 10 kg

38

Wasseranschluss

39

Zulässiger Wasserdruck

39

Zulaufschlauch anschließen

39

Wasserablauf

40

Wasserschutzsystem

40

Elektrischer Anschluss

41

Anschlusstechnik

41

Deutschland

42

Österreich

43

Luxembourg

44

Bei technischen Störungen

47

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.85 MB |

 

Índice

FAVORIT 64070 Vi

1

BezpeËnost

4

Pohled na myËku

5

Ovl·dacÌ pole

5

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti

6

Technika p¯ipojenÌ

6

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody

7

Odtok vody

7

P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

8

Tlouöùka 16 mm – 24 mm

9

V˝öka: max. 715 mm

9

Hmotnost: max. 10 kg

9

Instalace myËky n·dobÌ

10

Pokyny pro zkuöebny

12

Technick· data

13

Likvidace

14

Co dÏlat, kdyû Ö

16

Maxim·lnÌ v˝öka n·dobÌ

17

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ

18

KompaktnÌ mycÌ prost¯edky

19

MycÌ tablety

19

NastavenÌ p¯edvolby Ëasu

19

VypÌn·nÌ myËky n·dobÌ

19

SpuötÏnÌ mycÌho programu

20

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.88 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Opis pomivalnega stroja

5

Upravljalna plošèa

5

Pred prvo uporabo

7

Polnjenje s posebno soljo

9

Polnjenje tekoèine za lesk

10

(tovarniška nastavitev)

12

Vsakodnevna uporaba

13

Vstavljanje jedilnega pribora

14

Lonci, ponve, veliki krožniki

15

Najveèja višina posode v

17

Polnjenje z detergentom

18

Koncentrirani detergenti

19

Detergenti v obliki tablet

19

Uporaba tablet 3-v-1

20

Izbira programa

22

Vklop programa pomivanja

23

Prekinitev programa pomivanja

23

Nastavitev èasa vklopa

24

Vzdrževanje in èišèenje

25

Èišèenje filtrov

26

Èišèenje šob razpršilca

27

Možni ukrepi ob

29

Navodila za testiranje

33

Košarica za jedilni pribor

34

Namestitev pomivalnega stroja

36

Dovoljen vodni tlak

37

Prikljuèitev dovodne cevi

37

1 Odtoèna cev ne sme biti

38

Naèin prikljuèitve

39

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.89 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

6

Elsõ használat elõtt

8

Regenerálósó betöltése

10

Öblítõszer betöltése

11

1-ben” funkció esetén

12

Mindennapi használat

14

Evõeszközök elrendezése

15

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

16

Csésze, kávéskészlet

16

Maximális edénymagasság

18

Mosogatószer betöltése

19

Kompakt tisztítószerek

20

Mosogatószeres tabletták

20

Programválasztás

23

A mosogatóprogram elindítása

24

Idõkésleltetés

25

Tisztítás és gondozás

26

Szûrõk tisztítása

27

Mit tegyünk, ha ...?

30

Å20 hibakód

31

Å30 hibakód látható

31

Ártalmatlanítás

34

2 Elhasznált készülék

34

W szimbólum azt jelzi

34

Mûszaki adatok

35

Alsó kosár és evõeszközkosár

37

Evõeszközkosár

37

A mosogatógép felállítása

39

A mosogatógép csatlakoztatása

40

Vízelvezetés

41

Vízvédelmi rendszer

41

Elektromos csatlakozás

42

Csatlakoztatási technika

42

150 országában

48

Aeg electrolux FAV64080VI Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.89 MB |

 

Índice

FAVORIT 64080 Vi

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

1 Bezpeènost

5

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Popis myèky

7

Ovládací panel

7

Nastavení zmìkèovaèe vody

9

Doplnìní speciální soli

11

Doplnìní leštidla

12

Nastavení dávkovaèe leštidla

13

0d pøítok leštidla vypnutý

14

0b Signální tón vypnutý

14

Denní použití

15

Vkládání pøíborù

16

Hrnce, pánve, velké talíøe

17

Zmìna výšky horního koše

19

Doplòování mycího prostøedku

20

Kompaktní mycí prostøedek

21

Mycí tablety

21

Volba programu

24

Spuštìní mycího programu

25

Nastavení èasové pøedvolby

25

Vypnutí myèky

26

Vyjmutí nádobí

26

Péèe a èištìní

27

3 Nepoškoïte otvory trysek

28

Co dìlat, když

30

Pokyny pro zkušební ústavy

34

Košík na pøíbory

35

Návod k postavení a pøipojení

36

Instalace myèky

37

Pøipojení myèky nádobí

38

Vypouštìní vody

39

Elektrické pøipojení

40

Zpùsob pøipojení

40

Záruèní podmínky

41

Místa servisu

42