manuais AEG Electrolux KB9810E-M

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Älä käytä laitetta

8

Jätehuolto

9

Laitteen kuvaus

10

Uunin varustus

11

Uunin varusteet

11

Ennen ensimmäistä käyttöä

12

Näin tutustut laitteeseen

13

Uunin käyttö

14

3 Yleisohjeita

14

3 Jäähdytyspuhallin

15

Pikakuumennus

16

Uunin toiminnot

16

Mikroaaltotoiminto

17

Yhdistelmätoiminto

18

Ohjeita tehon säätämiseen

21

Lisätoiminnot

23

Mikroaalto-ohjelmat

23

Muistitoiminto

24

Kellotoiminnot

26

Lapsilukko

33

Näppäinäänet

34

Uunin turvakatkaisu

34

Paistaminen

35

Paistotaulukko

37

1) Esilämmitä uuni

38

Leivontavinkkejä

40

* Esilämmitä uuni

43

Grillaus

44

Grillaustaulukko

44

Gratinointi

45

Sulatustaulukko

46

Säilöntä

48

Säilöntätaulukko

48

Mikroaallot

49

Käyttövihjeitä

49

-- soveltumattomat

50

3 Muuta huomioitavaa

51

Kypsennys

54

(Mikroaaltoteho 1000 W)

58

Ohjelmat

59

Ohjelma Kannatin-taso Aika

61

KALAFILEE 1000 G

62

Puhdistus ja hoito

63

Uunipeltien kannattimet

64

Uunin valaistus

65

Mitä tehdä, jos …

66

Asennusohjeet

68

Valtuutetut huoltoliikkeet

73

Huolto ja varaosat

75

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.37 MB |

Índice

Brugsanvisning

2

Elektrisk sikkerhed

3

Børns sikkerhed

3

Sikkerhed under brug

3

Mikrobølger

3

Brug ikke ovnen

5

Beskrivelse af ovnen

6

Ovnens indretning

7

Tilbehør Ovn

7

Inden første brug

8

Rengøring før ibrugtagning

9

Lær den nye ovn at kende

9

Betjening af ovnen

10

Ovnfunktioner

12

Sætte rist og plade i

16

Ekstrafunktioner

17

Urfunktioner

19

Andre funktioner

25

Anvendelser, tabeller og tips

26

Bagetabel

28

Bagetips

29

Stegning

30

Stor grill

32

Gratinering

32

Optøning

33

Tørring

33

Henkogning

34

Mikrobølger - kogetabel

37

Tips til mikrobølger

41

Programmer

42

Rengøring og pleje

44

Apparatet set udefra

45

Tilbehør

45

Ovnribber

45

Hvad gør man, hvis

46

Monteringsvejledning

47

2x3,5x25

51

Bortskaffelse

52

Garanti/Kundeservice

52

Europæisk Garanti

53

315786706-D-032009

56

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.87 MB |

 

Índice

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

7

Panneau de commande

7

Équipement du four

8

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

9

Premier nettoyage

10

Utilisation du four

11

Fonctions du four

13

Fonctions additionnelles

18

Fonctions de l'horloge

20

Autres fonctions

26

Cuire au four

28

1) Préchauffer le four

30

Conseils de cuisson

31

Gril infratherm

34

Décongélation

35

Séchage

36

Faire des conserves

36

Micro-ondes

37

Programmes

46

Nettoyage et entretien

48

Accessoires

49

Éclairage du four

49

Instructions de montage

51

2x3,5x25

54

Élimination

55

Service Après-vente

55

387945311-B-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.93 MB |

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

3 Akrylamidopplysninger

6

Ikke bruk apparatet

8

Avfallsbehandling

9

2 Kassert apparat

9

Beskrivelse av apparatet

10

Utstyr stekeovn

11

Tilbehør stekeovn

11

Før første gangs bruk

12

Første gangs Rengjøring

13

Betjening av stekeovnen

14

3 Generelle opplysninger

14

Velge stekeovnsfunksjon

15

Endre stekeovnstempera

15

Termometersymbol

15

Slå av stekeovnen

15

3 Kjølevifte

16

Stekeovnfunksjoner

17

Mikrobølger

18

Kombifunksjon

19

Quick-Start med mikrobølger

21

Tilleggsfunksjoner

24

Programmer med mikrobølger

24

Timer-funksjon

26

Klokkefunksjoner

27

Andre funksjoner

34

Slå av displayet

34

Barnesikring

35

Pipesignal på knappene

35

Stekeovnens sikkerhetsbryter

36

Anvendelse, tabeller og tips

37

Steketabell

39

1) Forvarm stekeovnen

40

Tips til steking av kaker

41

Steking av kjøtt og fisk

43

* Forvarm stekeovnen

44

Grilltabell

45

Gratinering

46

Opptining

47

Opptiningstabell

47

Hermetisering

49

Hermetiseringstabell

49

Opplysninger om bruk

50

Egnet servise og material

51

3 Husk at

52

Tilberedning

55

Tabell for kombifunksjon

56

Tips for mikrobølger

58

Testretter ifølge IEC 60705

59

Programmer

60

P 11 POTETGRATENG 2 30 min

62

KYLLING 1200 G

63

Rengjøring og pleie

64

Innskyvningsgitter

65

Stekeovnsbelysning

66

Hva må gjøres hvis …

67

Montasjeveiledning

68

Service og reservedeler

72

Telefon: 38056440

73

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.40 MB |

 

Índice

Инструкция по

1

Встроенный

1

Содержание

2

Руководство по эксплуатации

3

Микроволны

4

Не используйте прибор для

6

Описание изделия

7

Оснащение духового шкафа

8

Принадлежности Духовой шкаф

8

Перед первым использованием

9

Первая чистка

10

Знакомство с прибором

10

Обслуживание духового шкафа

11

Функции духового шкафа

14

Установка решетки и противня

18

Дополнительные функции

19

Другие функции

27

Кулинарные таблицы

29

Советы по выпеканию

33

Инфракрасная жарка

37

Размораживание

38

Консервирование

39

Микроволновые программы

43

Программы

51

Чистка и уход

54

Принадлежности

55

Выдвижная решетка

55

Освещение духового шкафа

56

Что делать, если

57

Указания для установщика

58

2x3,5x25

61

Утилизация

62

Техническое обслуживание

62

Гарантия/сервисная служба

63

Европейская Гарантия

63

892 943 025 - A - 062009

68

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.46 MB |

 

Índice

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

7

Bandeau de commande

7

Équipement du four

8

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

9

Premier nettoyage

10

Commande du four four

11

Fonctions du four

14

Fonctions complémentaires

19

Fonctions de l'horloge

21

Autres fonctions

27

1) Préchauffer le four

31

Conseils de cuisson

32

Gril grande surface

35

Gril infratherm

35

Décongélation

36

Faire des conserves

37

Micro-ondes

38

Programmes

47

Nettoyage et entretien

49

Intérieur du four

50

Accessoires

50

Éclairage du four

51

Instructions de montage

52

2x3,5x25

56

Élimination

57

Garantie/service-clientèle

57

Service Après-vente

60

892 943 018 - A - 062009

64

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.41 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

Smaltimento

9

2 Vecchio elettrodomestico

9

Vista complessiva

10

Pannello di comando

11

Dotazione del forno

11

Accessori per il forno

12

Prima del primo impiego

13

Prima pulizia

14

Impiego del forno

15

3 Avvertenze generali

15

Modifica della temperatu

16

Simbolo del termometro

17

Spegnimento del forno

17

Funzioni del forno

18

Microonde

19

Funzione combinata

20

Avvio rapido delle microonde

22

Funzioni aggiuntive

25

Programmi per il microonde

25

Funzione di memoria

27

Funzioni dell'orologio

28

Ulteriori funzioni

35

Spegnimento del display

35

Sicurezza per bambini

36

Segnale acustico dei tasti

36

Cottura al forno

38

Tabella di cottura

40

Cottura su più livelli

41

Consigli per cuocere al forno

42

Tabella per sformati e gratin

43

Cottura arrosto

44

* Preriscaldate il forno

46

Tabella per cottura al grill

47

Grill ventilato

48

Scongelamento

49

Essiccazione

50

Conserve

51

Indicazioni per l'uso

53

-- Non adatto

55

(Potenza microonde 1000 Watt)

63

Programmi

64

Impostazione Livello Durata

66

POLLO 1200 G

67

Pulizia e manutenzione

68

Griglia di inserimento

69

Illuminazione del forno

70

Che cosa fare se …

71

Istruzioni di montaggio

73

Garanzia/Servizio clienti

77

Garanzia Europea

84

Assistenza

87

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.02 MB |

 

Índice

Naudojimo

1

Įmontuojamoji

1

Mielieji pirkėjai

2

315910532-A-072008

3

Naudojimo instrukcija

5

Saugos nurodymai

5

Vaikų sauga

6

Saugumas naudojant prietaisą

6

Nenaudokite prietaiso

9

Prietaiso aprašymas

10

Valdymo skydelis

11

Sudėtinės orkaitės dalys

11

Prieš naudojant pirmą kartą

12

Pirmasis valymas

13

Orkaitės naudojimas

14

Greitas įkaitimas

17

Orkaitės funkcijos

17

Mikrobangų krosnelė

18

Kombinuota funkcija

20

Galios nustatymo nurodymai

22

Papildomos funkcijos

23

Atminties funkcija

25

Laikrodžio funkcijos

26

Laikmatis

27

Pabaiga

31

Vaikų saugos funkcija

33

Kitos funkcijos

33

Mygtukų signalas

34

Automatinis išjungimas

34

Kepimas

34

Bendrieji nurodymai

35

Kepimo lentelė

36

1) Įkaitinkite orkaitę

38

Patarimai, kaip kepti

39

Lentelė - apkepai

39

Šaldytų pusgaminių lentelė

40

Kepinimas

40

Kepimas griliu

43

Grilio lentelė

43

Skrudinamasis kepimas

43

Atitirpinimas

44

Atitirpinimo lentelė

45

Džiovinimas

45

Konservavimas

46

Konservavimo lentelė

47

Naudojimo nurodymai

47

Tinkami indai ir medžiagos

49

Kombinuotų funkcijų lentelė

55

IEC60705

57

Programos

58

VIŠČIUKAS 1200 G

60

Valymas ir priežiūra

61

Prietaiso išorė

62

Orkaitės vidus

62

Laikančiosios grotelės

62

Orkaitės apšvietimas

63

Ką daryti, jeigu

64

Montavimo instrukcija

65

2x3,5x25

70

Garantijos Sąlygos

72

Europinė Garantija

73

892 943 027 - A - 062009

80

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.90 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

Seguridad durante el uso

6

No utilice el aparato

9

Eliminación de desechos

10

2 Aparato viejo

10

Descripción del aparato

11

Equipamiento del horno

12

Accesorios del horno

12

Primera limpieza

14

Manejo del horno

15

3 Indicaciones generales

15

3 Ventilador-enfriador

16

Calentamiento rápido

17

Funciones del horno

18

Microondas

19

Función combinada

21

Quick-Start del microondas

23

Funciones adicionales

25

Programas del microondas

25

Función de memoria

27

Funciones del reloj

28

Otras funciones

35

Señal acústica de teclas

36

Tabla de cocción

39

Hornear en varios niveles

40

Consejos para hornear

41

Tabla Gratenes

42

Tabla de asado

43

* Precalentar el horno

44

Grill infrarojo

45

Tabla de asado a la parrilla

45

Grill + aire cal

46

Descongelar

47

Tabla de descongelación

47

Preparación de conservas

49

Tabla para conservas

50

Indicaciones para el uso

51

-- no apto

53

Tabla de cocción microondas

55

Cocer toda la verdura tapada

58

Tabla de función combinada

59

Consejos para el microondas

61

Programas

63

Ajuste Nivel Duración

66

POLLO 1200 G

67

Limpieza y mantenimiento

68

Rejilla insertable

69

Iluminación del horno

70

¿Qué hacer cuando …

71

Instrucciones de montaje

73

Servicio posventa

79

150 países del mundo

80

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.94 MB |

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

3 Akrylamidopplysninger

6

Ikke bruk apparatet

9

Avfallsbehandling

10

2 Kassert apparat

10

Beskrivelse av apparatet

11

Utstyr stekeovn

12

Tilbehør stekeovn

12

Før første gangs bruk

13

Første gangs Rengjøring

14

Betjening av stekeovnen

15

3 Generelle opplysninger

15

3 Kjølevifte

16

Hurtigoppvarming

17

Stekeovnfunksjoner

18

Mikrobølger

19

Kombifunksjon

21

Quick-Start med mikrobølger

23

Sette inn rist og plate

24

Tilleggsfunksjoner

25

Programmer med mikrobølger

25

Timer-funksjon

27

Klokkefunksjoner

28

Andre funksjoner

35

Slå av displayet

35

Barnesikring

36

Pipesignal på knappene

36

Stekeovnens sikkerhetsbryter

37

Anvendelse, tabeller og tips

38

Steketabell

40

1) Forvarm stekeovnen

41

Tips til steking av kaker

42

Steking av kjøtt og fisk

44

* Forvarm stekeovnen

45

Grilltabell

46

Gratinering

47

Opptining

48

Opptiningstabell

48

Hermetisering

50

Hermetiseringstabell

50

Opplysninger om bruk

51

Egnet servise og material

52

3 Husk at

53

Tilberedning

56

Tabell for kombifunksjon

57

Tips for mikrobølger

59

Testretter ifølge IEC 60705

60

Programmer

61

P 11 POTETGRATENG 2 30 min

63

KYLLING 1200 G

64

Rengjøring og pleie

65

Innskyvningsgitter

66

Stekeovnsbelysning

67

Hva må gjøres hvis …

68

Montasjeveiledning

70

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.36 MB |

 

Índice

Käyttöohje Sähköuuni

1

Sisällys

2

Käyttöohje

2

Sähköturvallisuus

3

Lasten turvallisuus

3

Käyttöturvallisuus

3

Mikroaallot

3

Vahinkojen välttäminen

5

Laitteen kuvaus

6

Uunin varusteet

7

Varusteet Uuni

7

Ennen uunin käyttöönottoa

8

Ensimmäinen puhdistus

9

Laitteeseen tutustuminen

9

Uunin käyttö

10

Uunin toiminnot

12

Lisätoiminnot

17

Kellotoiminnot

19

Leivonnaisten paistaminen

27

Leivontavinkkejä

30

Lihan paistaminen

31

Tasogrilli

33

Infrapaisto

33

Sulatus

34

Kuivattaminen

34

Säilöntä

35

Mikroaaltotoiminto

36

Mikroaaltokypsennystaulukko

38

Ohjelmat

43

Puhdistus ja huolto

45

Ulkopinnat

46

Uunin sisätilan

46

Lisävarusteet

46

Kannattimet

46

Vianmääritys

47

Asennusohjeet

48

2x3,5x25

52

Ympäristönsuojelu

53

Huoltopalvelu

53

Takuu/Huolto

53

Euroopan Takuu

54

892 943 016 - A - 062009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (38 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.36 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

Z·ruËnÌ podmÌnky

3

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Pokyny pro mont·û

8

Spot¯ebiË nepouûÌvejteÖ

9

Likvidace

10

Co dÏlat, kdyû Ö

10

Popis spot¯ebiËe

11

VybavenÌ peËicÌ trouby

12

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

12

ZasouvacÌ m¯Ìûky

12

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

13

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

13

PrvnÌ ËiötÏnÌ

14

KUÿE 1200 g

14

Obsluha peËicÌ trouby

15

Volba funkce peËicÌ trouby

16

ZmÏna teploty peËicÌ trouby

16

Symbol teplomÏru

16

VypnutÌ peËicÌ trouby

16

Rychl˝ oh¯ev

17

Programy

17

Funkce peËicÌ trouby

18

Mikrovlnn˝ oh¯ev

19

Tabulka kombinovan˝ch funkcÌ

21

Pokyny k nastavov·nÌ v˝kon˘

24

Nasazov·nÌ roötu a plechu

24

P¯ÌdavnÈ funkce

25

Programy s pouûitÌm mikrovln

25

VhodnÈ n·dobÌ a materi·l

26

Funkce pamÏti

27

Pokyny k provozu

27

»asovÈ funkce

28

Zava¯ov·nÌ

28

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

28

InfrapeËenÌ

31

* PeËicÌ troubu p¯edeh¯ejte

33

Tipy pro peËenÌ peËiva

36

PouûitÌ, tabulky a rady

37

Tabulka pro peËenÌ peËiva

38

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (45 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.11 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Informåcija par akrilamîdiem

4

Mikrovi¬ñu kråsns

4

Nelietojiet kråsni…

5

Informåcija par iepakojumu

5

IERÈCES APRAKSTS

6

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

7

CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANA

8

Dzeséßanas ventilators

10

Mikrovi¬ñu reΩîms

10

Kombinétais reΩîms

10

Åtrå uzkarséßana mikrovi¬ñu

13

Sånu sliedîßu droßîba un

14

Cepßanas paplåtes ievietoßana

14

PAPILDUS FUNKCIJAS

15

PULKSTEˆA FUNKCIJAS

16

Vispåréji norådîjumi

17

Laika skaitîßana atpaka¬

17

Gatavoßanas laiks min

18

Gatavoßanas laiks

18

Gatavoßanas laika un

20

Gatavoßanas laika beigu

20

Citas funkcijas

20

Blo˚éßana bérnu droßîbai

21

Taustiñu signåls

21

PADOMI UN IETEIKUMI, TABULAS

22

Cepßanas tabula

23

Noderîgi padomi cepßanai

24

Sacepumu un pastu gatavoßana

25

Cepeßu gatavoßana

26

Kaltéßana

29

Konservéßana

30

Konservéßanas tabula

30

MIKROVIÒˆU REÛÈMS

31

LËDZU, IEV‰ROJIET SEKOJOÍO

32

Produktu atlaidinåßana

33

Produktu uzsildîßana

34

Produktu gatavoßana

35

PROGRAMMAS

38

RECEPTES

39

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

39

Cepeßkråsns piederumi

40

Sånu atbalsta sliedîtes

40

Cepeßkråsns apgaismojums

40

KO DARÈT, JA…

41

NORÅDÈJUMI UZSTÅDÈÍANAI

42

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.83 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

3

3 Nota sobre Acrilamida

6

Não utilize o aparelho

8

Eliminação

9

2 Aparelho usado

9

Descrição do aparelho

10

Equipamento do forno

11

Acessórios do forno

11

Antes da primeira utilização

12

Primeira limpeza

13

Familiarize-se com o aparelho

13

Comando do forno

14

3 Indicações gerais

14

3 Ventilador

15

Aquecimento rápido

16

Funções do forno

17

Microondas

18

Função combi

20

Início rápido Microondas

22

Funções adicionais

25

Programas microondas

25

Função de memória

27

Funções do relógio

28

Outras funções

35

Desconexão de indicações

35

Segurança para crianças

35

Tecla de sinal acústico

36

Cozer no forno

37

Tabela para cozedura de bolos

39

1) Pré aquecer o forno

41

Tabela Empadões e Gratinados

43

Tabela para assados

44

* Pré aquecer o forno

45

Grelhador

46

Tabela para grelhados

46

Grelhador turbo

47

Descongelar

48

Tabela de descongelação

48

Secagem/Torrefacção

49

Tabela para fazer conservas

51

Louça e material apropriada

54

3 Ter atenção ainda a

55

Tabela função combi

59

Programas

63

FRANGO 1200 G

66

Limpeza e manutenção

67

Grelha de deslize

68

Iluminação do forno

69

O que fazer, se …

70

Instruções de montagem

72

Assistência técnica

79

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.44 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

Smaltimento

9

2 Vecchio elettrodomestico

9

Vista complessiva

10

Pannello di comando

10

Dotazione del forno

11

Accessori per il forno

11

Prima del primo impiego

12

Prima pulizia

13

Impiego del forno

14

3 Avvertenze generali

14

Modifica della temperatu

15

Simbolo del termometro

15

Spegnimento del forno

15

Funzioni del forno

16

Microonde

17

Funzione combinata

18

Avvio rapido delle microonde

20

Funzioni aggiuntive

22

Programmi per il microonde

22

Funzione Memory

24

Funzioni dell'orologio

25

Ulteriori funzioni

32

Spegnimento del display

32

Sicurezza per bambini

33

Segnale acustico dei tasti

33

Cottura al forno

35

Tabella di cottura

37

Cottura su più livelli

38

Consigli per cuocere al forno

39

Tabella per sformati e gratin

40

Cottura arrosto

41

* Preriscaldate il forno

42

Tabella per cottura al grill

43

Grill ventilato

44

Scongelamento

45

Essiccazione

46

Conserve

47

Indicazioni per l'uso

49

-- Non adatto

51

(Potenza microonde 1000 Watt)

59

Programmi

60

Impostazione Livello Durata

62

POLLO 1200 G

63

Pulizia e manutenzione

64

Griglia di inserimento

65

Illuminazione del forno

66

Che cosa fare se …

67

Istruzioni di montaggio

69

Assistenza

75

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.40 MB |

 

Índice

Manual de

1

Horno eléctrico

1

Índice de materias

2

Instrucciones para el uso

3

No utilice el aparato

6

Descripción del aparato

7

Equipamiento del horno

8

Accesorios del horno

8

Primera limpieza

10

Manejo del horno

11

Funciones del horno

13

Funciones adicionales

18

Funciones del reloj

20

Otras funciones

26

Hornear

28

1) Precalentar el horno

30

Consejos para hornear

31

Tabla de gratenes

31

Turbo+grill

34

Descongelación

35

Preparación de conservas

36

Microondas

37

Tabla de función combinada

42

Funciones de horno: Turbo

42

Programas

45

Ingredientes:

46

• 750 g de patatas

46

Limpieza y mantenimiento

47

Exterior del aparato

48

Interior del horno

48

Accesorios

48

Rejillas insertables

48

Qué hacer cuando

49

Instrucciones de montaje

50

2x3,5x25

54

Eliminación

55

Servicio técnico

55

Garantía/Servicio postventa

55

Garantía Europea

56

315910505-D-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (38 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.36 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

Z·ruËnÌ podmÌnky

3

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Pokyny pro mont·û

8

Spot¯ebiË nepouûÌvejteÖ

9

Likvidace

10

Co dÏlat, kdyû Ö

10

Popis spot¯ebiËe

11

VybavenÌ peËicÌ trouby

12

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

12

ZasouvacÌ m¯Ìûky

12

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

13

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

13

PrvnÌ ËiötÏnÌ

14

KUÿE 1200 g

14

Obsluha peËicÌ trouby

15

Volba funkce peËicÌ trouby

16

ZmÏna teploty peËicÌ trouby

16

Symbol teplomÏru

16

VypnutÌ peËicÌ trouby

16

Rychl˝ oh¯ev

17

Programy

17

Funkce peËicÌ trouby

18

Mikrovlnn˝ oh¯ev

19

Tabulka kombinovan˝ch funkcÌ

21

Pokyny k nastavov·nÌ v˝kon˘

24

Nasazov·nÌ roötu a plechu

24

P¯ÌdavnÈ funkce

25

Programy s pouûitÌm mikrovln

25

VhodnÈ n·dobÌ a materi·l

26

Funkce pamÏti

27

Pokyny k provozu

27

»asovÈ funkce

28

Zava¯ov·nÌ

28

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

28

InfrapeËenÌ

31

* PeËicÌ troubu p¯edeh¯ejte

33

Tipy pro peËenÌ peËiva

36

PouûitÌ, tabulky a rady

37

Tabulka pro peËenÌ peËiva

38

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.38 MB |

 

Índice

Spis treści

2

Instrukcja obsługi

3

Urządzenia nie należy używać

6

Opis urządzenia

7

Wyposażenie piekarnika

8

Akcesoria Piekarnik

8

Przed pierwszym użyciem

9

Pierwsze czyszczenie

10

Zapoznanie się z urządzeniem

10

Obsługa piekarnika

11

Funkcje piekarnika

14

Funkcje dodatkowe

19

Funkcje czasowe

21

Inne funkcje

27

Zastosowania, tabele, porady

29

Porady dotyczące pieczenia

32

Pieczenie mięsa

33

Grill turbo

36

Rozmrażanie

37

Suszenie

37

Wekowanie

38

Mikrofalówka

39

Programy

49

Czyszczenie i pielęgnacja

51

Zewnętrzna strona urządzenia

52

Wnętrze piekarnika

52

Wyposażenie

52

Drabinki

52

Instrukcja montażu

55

2x3,5x25

58

Utylizacja

59

Serwisowanie

59

Warunki gwarancyjne

60

Gwarancja Europejska

61

892 943 021 - A - 062009

64

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.93 MB |

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

3 Akrylamidopplysninger

6

Ikke bruk apparatet

8

Avfallsbehandling

9

2 Kassert apparat

9

Beskrivelse av apparatet

10

Utstyr stekeovn

11

Tilbehør stekeovn

11

Før første gangs bruk

12

Første gangs Rengjøring

13

Betjening av stekeovnen

14

3 Generelle opplysninger

14

Velge stekeovnsfunksjon

15

Endre stekeovnstempera

15

Termometersymbol

15

Slå av stekeovnen

15

3 Kjølevifte

16

Stekeovnfunksjoner

17

Mikrobølger

18

Kombifunksjon

19

Quick-Start med mikrobølger

21

Tilleggsfunksjoner

24

Programmer med mikrobølger

24

Timer-funksjon

26

Klokkefunksjoner

27

Andre funksjoner

34

Slå av displayet

34

Barnesikring

35

Pipesignal på knappene

35

Stekeovnens sikkerhetsbryter

36

Anvendelse, tabeller og tips

37

Steketabell

39

1) Forvarm stekeovnen

40

Tips til steking av kaker

41

Steking av kjøtt og fisk

43

* Forvarm stekeovnen

44

Grilltabell

45

Gratinering

46

Opptining

47

Opptiningstabell

47

Hermetisering

49

Hermetiseringstabell

49

Opplysninger om bruk

50

Egnet servise og material

51

3 Husk at

52

Tilberedning

55

Tabell for kombifunksjon

56

Tips for mikrobølger

58

Testretter ifølge IEC 60705

59

Programmer

60

P 11 POTETGRATENG 2 30 min

62

KYLLING 1200 G

63

Rengjøring og pleie

64

Innskyvningsgitter

65

Stekeovnsbelysning

66

Hva må gjøres hvis …

67

Montasjeveiledning

68

Service og reservedeler

72

Telefon: 38056440

73

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.03 MB |

 

Índice

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Ohutusviited

5

Laste ohutus

6

Turvalisus kasutamisel

6

Nii väldite seadme kahjustusi

8

Ärge kasutage seadet

10

Toote kirjeldus

11

Kontrollpaneel

12

Küpsetusahju varustus

12

Enne esimest kasutamist

13

Esmakordne puhastus

14

Küpsetusahju kasutamine

15

Kiirkuumenemine

18

Küpsetusahju funktsioonid

18

Mikrolaineahi

19

Kombifunktsioon

21

Mikrolaineahju Quick-Start

22

Lisafunktsioonid

24

Mikrolaineprogrammid

24

Mälufunktsioon

26

Kella funktsioonid

27

Mikrolaine kestus min

29

Küpsetusaeg

31

Kestus ja lõpp kombineeritult

33

Lastelukk

34

Klahvitoonid

35

Automaatne väljalülitus

35

Küpsetamine

35

Üldised viited

36

Küpsetustabel

37

Soovitusi küpsetamiseks

39

Praadimine

41

Praadimistabel

42

Grillimiselement

43

Grillimistabel

44

Infrapraadimine

44

Sulatamine

45

Sulatustabel

45

Kuivatamine

46

Hoidiste valmistamine

46

Hoidiste valmistamise tabel

47

Kasutusviited

48

Sobivad nõud ja materjalid

49

Tabel Kombifunktsioon

54

Kontrollroad IEC 60705 järgi

57

Programmid

58

KANA 1200 G

60

Puhastamine ja hooldus

61

Lisatarvikud

62

Paigaldusvõre

62

Paigaldusvõre eemaldamine

62

Paigaldusvõre paigaldamine

62

Mida teha, kui…

63

Paigaldusjuhend

64

Ohutusviited paigaldajale

65

2x3,5x25

69

Utiliseerimine

70

Klienditeenindus

70

Garantii/klienditeenindus

71

Euroopa garantii

75

76 www.electrolux.com

76

892 943 026 - A - 062009

80

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.85 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

9

2 Appareils usagés

9

Vue d'ensemble

10

Bandeau de commandes

10

Equipement du four

11

Accessoires du four

11

Avant la première utilisation

12

Premier nettoyage

13

Commande du four

14

3 Remarques générales

14

Modifier la température

15

Symbole du thermomètre

15

Extinction du four

15

Préchauffage rapide

16

Fonctions de four

17

Micro-ondes

18

Fonctions combinées du four

20

Fonctions supplémentaires

25

Programmes du Micro-ondes

25

Fonction Mémoire

27

Fonctions de l'horloge

28

Autres fonctions

35

Désactivation de l’affichage

35

Sécurité enfants

35

Sonnerie associée aux touches

36

Arrêt de sécurité du four

36

Tableau de cuisson

39

1) Préchauffer le four

40

Conseils de cuisson

41

Rôtissage

43

Tableau de rôtissage

44

* Préchauffer le four

45

Tableau des grillades

46

Rotisserie

47

Décongélation

48

Tableau de décongélation

48

Faire des conserves

50

-- Non adapté

54

3 Autres consignes…

55

Programmes

63

P 11 GRATIN 2 30 min

65

POULET 1200 G

66

Nettoyage et entretien

67

Grille d’enfournement

68

Éclairage du four

69

Que faire si …

70

Service après-vente

79

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.83 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

3

3 Nota sobre Acrilamida

6

Não utilize o aparelho

8

Eliminação

9

2 Aparelho usado

9

Descrição do aparelho

10

Equipamento do forno

11

Acessórios do forno

11

Antes da primeira utilização

12

Primeira limpeza

13

Familiarize-se com o aparelho

13

Comando do forno

14

3 Indicações gerais

14

3 Ventilador

15

Aquecimento rápido

16

Funções do forno

17

Microondas

18

Função combi

20

Início rápido Microondas

22

Funções adicionais

25

Programas microondas

25

Função de memória

27

Funções do relógio

28

Outras funções

35

Desconexão de indicações

35

Segurança para crianças

35

Tecla de sinal acústico

36

Cozer no forno

37

Tabela para cozedura de bolos

39

1) Pré aquecer o forno

41

Tabela Empadões e Gratinados

43

Tabela para assados

44

* Pré aquecer o forno

45

Grelhador

46

Tabela para grelhados

46

Grelhador turbo

47

Descongelar

48

Tabela de descongelação

48

Secagem/Torrefacção

49

Tabela para fazer conservas

51

Louça e material apropriada

54

3 Ter atenção ainda a

55

Tabela função combi

59

Programas

63

FRANGO 1200 G

66

Limpeza e manutenção

67

Grelha de deslize

68

Iluminação do forno

69

O que fazer, se …

70

Instruções de montagem

72

Assistência técnica

79

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.37 MB |

Índice

Brugsanvisning

2

Elektrisk sikkerhed

3

Børns sikkerhed

3

Sikkerhed under brug

3

Mikrobølger

3

Brug ikke ovnen

5

Beskrivelse af ovnen

6

Ovnens indretning

7

Tilbehør Ovn

7

Inden første brug

8

Rengøring før ibrugtagning

9

Lær den nye ovn at kende

9

Betjening af ovnen

10

Ovnfunktioner

12

Sætte rist og plade i

16

Ekstrafunktioner

17

Urfunktioner

19

Andre funktioner

25

Anvendelser, tabeller og tips

26

Bagetabel

28

Bagetips

29

Stegning

30

Stor grill

32

Gratinering

32

Optøning

33

Tørring

33

Henkogning

34

Mikrobølger - kogetabel

37

Tabel: Kombi-funktion

40

Ovnfunktioner: Varmluft

40

Programmer

42

Rengøring og pleje

44

Tilbehør

45

Ovnribber

45

Hvad gør man, hvis

46

Monteringsvejledning

47

2x3,5x25

50

Bortskaffelse

51

Kundeservice

51

Garanti/Kundeservice

51

Europæisk Garanti

52

892 943 013 - A - 062009

56

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.41 MB |

 

Índice

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

7

Bandeau de commande

7

Équipement du four

8

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

9

Premier nettoyage

10

Utilisation du four

11

Fonctions du four

14

Fonctions complémentaires

19

Fonctions de l'horloge

21

Autres fonctions

27

Cuire au four

28

1) Préchauffer le four

31

Conseils de cuisson

32

Gril infratherm

35

Décongélation

36

Séchage

37

Faire des conserves

37

Micro-ondes

38

Programmes

46

Nettoyage et entretien

49

Éclairage du four

50

2x3,5x25

55

Élimination

56

Service Après-vente

56

Garantie/service-clientèle

56

Garantie Europeenne

57

315910511-D-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.85 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

9

2 Appareils usagés

9

Vue d'ensemble

10

Bandeau de commandes

10

Equipement du four

11

Accessoires du four

11

Avant la première utilisation

12

Premier nettoyage

13

Commande du four

14

3 Remarques générales

14

Modifier la température

15

Symbole du thermomètre

15

Extinction du four

15

Préchauffage rapide

16

Fonctions de four

17

Micro-ondes

18

Fonctions combinées du four

20

Fonctions supplémentaires

25

Programmes du Micro-ondes

25

Fonction Mémoire

27

Fonctions de l'horloge

28

Autres fonctions

35

Désactivation de l’affichage

35

Sécurité enfants

35

Sonnerie associée aux touches

36

Arrêt de sécurité du four

36

Tableau de cuisson

39

1) Préchauffer le four

40

Conseils de cuisson

41

Rôtissage

43

Tableau de rôtissage

44

* Préchauffer le four

45

Tableau des grillades

46

Rotisserie

47

Décongélation

48

Tableau de décongélation

48

Faire des conserves

50

-- Non adapté

54

3 Autres consignes…

55

Programmes

63

P 11 GRATIN 2 30 min

65

POULET 1200 G

66

Nettoyage et entretien

67

Grille d’enfournement

68

Éclairage du four

69

Que faire si …

70

Service après-vente

79

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.23 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëÿ

9

Óòèëèçàöèÿ

10

2 Ñòàðûé ïðèáîð

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

12

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

13

3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

15

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

16

Áûñòðûé íàãðåâ

17

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

18

Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è

19

Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ

20

3 Âûñîêàÿ ñïëîøíàÿ ðàìà

24

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

25

3 Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ ïî

26

Ôóíêöèÿ “Memory”

27

Ôóíêöèè ÷àñîâ

28

3 Îáùèå ñâåäåíèÿ

29

3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ

31

3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

36

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

37

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

38

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

38

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

38

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

39

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

41

Òàáëèöà “Æàðêà”

47

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

49

Ðàçìîðàæèâàíèå

51

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

51

Êîíñåðâèðîâàíèå

53

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

54

Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ

55

Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë

57

Ïðèãîòîâëåíèå

63

Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì

64

Ïðîãðàììû

70

ÊÓÐÈÖÀ 1200 Ã

74

Ìûòüå è óõîä

75

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

76

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

77

×òî äåëàòü, åñëè …

78

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

80

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

87

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 11.74 MB |

Índice

ഩঊτϋΐঀဥષ͈ಕփ

10

25W 230V 300°C

68

315 7867 37_0607

76

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (38 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.36 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

Z·ruËnÌ podmÌnky

3

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Pokyny pro mont·û

8

Spot¯ebiË nepouûÌvejteÖ

9

Likvidace

10

Co dÏlat, kdyû Ö

10

Popis spot¯ebiËe

11

VybavenÌ peËicÌ trouby

12

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

12

ZasouvacÌ m¯Ìûky

12

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

13

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

13

PrvnÌ ËiötÏnÌ

14

KUÿE 1200 g

14

Obsluha peËicÌ trouby

15

Volba funkce peËicÌ trouby

16

ZmÏna teploty peËicÌ trouby

16

Symbol teplomÏru

16

VypnutÌ peËicÌ trouby

16

Rychl˝ oh¯ev

17

Programy

17

Funkce peËicÌ trouby

18

Mikrovlnn˝ oh¯ev

19

Tabulka kombinovan˝ch funkcÌ

21

Pokyny k nastavov·nÌ v˝kon˘

24

Nasazov·nÌ roötu a plechu

24

P¯ÌdavnÈ funkce

25

Programy s pouûitÌm mikrovln

25

VhodnÈ n·dobÌ a materi·l

26

Funkce pamÏti

27

Pokyny k provozu

27

»asovÈ funkce

28

Zava¯ov·nÌ

28

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

28

InfrapeËenÌ

31

* PeËicÌ troubu p¯edeh¯ejte

33

Tipy pro peËenÌ peËiva

36

PouûitÌ, tabulky a rady

37

Tabulka pro peËenÌ peËiva

38

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.35 MB |

Índice

Bruksanvisning

2

Elektrisk sikkerhet

3

Sikkerhet for barn

3

Sikkerhet under bruk

3

Mikrobølgeovn

3

Bruk ikke apparatet til

5

Produktbeskrivelse

6

Utstyr stekeovn

7

Tilbehør Stekeovn

7

Før første gangs bruk

8

Første gangs rengjøring

9

Betjening av stekeovnen

10

Stekeovnsfunksjoner

12

Sette inn rist og stekeplate

16

Tilleggsfunksjoner

17

Klokkefunksjoner

19

Andre funksjoner

25

Tilberedningstabell

26

Steketabell

28

Baketips

29

Steking

30

Flatgrill

32

Varmluftsgrill

32

Hermetisering

34

Tips om mikrobølger

41

Program

42

Rengjøring og vedlikehold

45

Stekeovnsbelysning

46

Hva må gjøres, hvis

47

Montasjeveiledning

48

2x3,5x25

51

Avfallsbehandling

52

Kundeservice

52

Garanti/Kundeservice

52

Europeisk Garanti

53

892 943 015 - A - 062009

56

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.38 MB |

  

Índice

Zadržava se pravo na izmjene

2

Uputa za uporabu

3

Nemojte koristiti uređaj

6

Opis proizvoda

7

Oprema pećnice

8

Pribor Pećnica

8

Prije prvog korištenja

9

Prvo čišćenje

10

Ovako ćete upoznati uređaj

10

Posluživanje pećnice

11

Funkcije pećnice

13

Dodatne funkcije

18

Funkcije sata

20

Daljnje funkcije

26

Primjene, tablice i naputci

27

Savjeti za pečenje

31

Pečenje

32

Roštilj ravne površine

34

Infracrveno pečenje

34

Odmrzavanje

35

Sušenje

36

Ukuhavanje

36

Mikrovalna pećnica

37

Programi

47

Čišćenje i njega

49

Čišćenje unutarnjeg prostora

50

Vodilice plitica

50

Što uraditi, kada

51

Uputa za montažu

52

2x3,5x25

56

Odstranjivanje

57

Servisna služba

57

Garancija/servis

57

Europsko Jamstvo

58

892 943 022 - A - 062009

64

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Älä käytä laitetta

8

Jätehuolto

9

Laitteen kuvaus

10

Uunin varustus

11

Uunin varusteet

11

Ennen ensimmäistä käyttöä

12

Näin tutustut laitteeseen

13

Uunin käyttö

14

3 Yleisohjeita

14

3 Jäähdytyspuhallin

15

Pikakuumennus

16

Uunin toiminnot

16

Mikroaaltotoiminto

17

Yhdistelmätoiminto

18

Ohjeita tehon säätämiseen

21

Lisätoiminnot

23

Mikroaalto-ohjelmat

23

Muistitoiminto

24

Kellotoiminnot

26

Lapsilukko

33

Näppäinäänet

34

Uunin turvakatkaisu

34

Paistaminen

35

Paistotaulukko

37

1) Esilämmitä uuni

38

Leivontavinkkejä

40

* Esilämmitä uuni

43

Grillaus

44

Grillaustaulukko

44

Gratinointi

45

Sulatustaulukko

46

Säilöntä

48

Säilöntätaulukko

48

Mikroaallot

49

Käyttövihjeitä

49

-- soveltumattomat

50

3 Muuta huomioitavaa

51

Kypsennys

54

(Mikroaaltoteho 1000 W)

58

Ohjelmat

59

Ohjelma Kannatin-taso Aika

61

KALAFILEE 1000 G

62

Puhdistus ja hoito

63

Uunipeltien kannattimet

64

Uunin valaistus

65

Mitä tehdä, jos …

66

Asennusohjeet

68

Valtuutetut huoltoliikkeet

73

Huolto ja varaosat

75

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.58 MB |

 

Índice

ユーザーマニュアル 電子オーブンの取り

1

予告なしに仕様を変更することがあります。

2

器具への損傷を避けるために

5

以下のような使用方法は行わないでください

6

アクセサリ オーブン

8

初めてお使いになる前に

9

はじめての掃除

10

これで器具の仕組みを覚えることができます

10

オーブンの使用

11

ローストと天板の設定

18

使用、表および指示

27

焼き方のアドバイス

31

スフレリストと焦げ目がつくほどさっと焼く

31

冷凍食品リスト

31

1) ポテトフライの場合、2,3回ひっくり返す

32

オーブン機能： 表面グリル を最高の温度設定で

33

グリル使用の際は必ずオーブン扉を閉めてください。

33

赤外線ロースト

34

1) 記載されている煮詰める時間と温度は目安です。

36

2) スイッチオフしたオーブンの中に置いておく

36

2) クオーツなしもしくは 金属部分、金属を含まないガラス

38

3) メーカー指定の最高温度を守ってください。

38

によって異なります。

42

電子レンジに関する指示

43

プログラム）。

44

次のような場合は・・・

48

設置者のための安全性についての注意

50

2x3,5x25

53

315919437-B-032009

56

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (38 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.36 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

Z·ruËnÌ podmÌnky

3

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Pokyny pro mont·û

8

Spot¯ebiË nepouûÌvejteÖ

9

Likvidace

10

Co dÏlat, kdyû Ö

10

Popis spot¯ebiËe

11

VybavenÌ peËicÌ trouby

12

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

12

ZasouvacÌ m¯Ìûky

12

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

13

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

13

PrvnÌ ËiötÏnÌ

14

KUÿE 1200 g

14

Obsluha peËicÌ trouby

15

Volba funkce peËicÌ trouby

16

ZmÏna teploty peËicÌ trouby

16

Symbol teplomÏru

16

VypnutÌ peËicÌ trouby

16

Rychl˝ oh¯ev

17

Programy

17

Funkce peËicÌ trouby

18

Mikrovlnn˝ oh¯ev

19

Tabulka kombinovan˝ch funkcÌ

21

Pokyny k nastavov·nÌ v˝kon˘

24

Nasazov·nÌ roötu a plechu

24

P¯ÌdavnÈ funkce

25

Programy s pouûitÌm mikrovln

25

VhodnÈ n·dobÌ a materi·l

26

Funkce pamÏti

27

Pokyny k provozu

27

»asovÈ funkce

28

Zava¯ov·nÌ

28

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

28

InfrapeËenÌ

31

* PeËicÌ troubu p¯edeh¯ejte

33

Tipy pro peËenÌ peËiva

36

PouûitÌ, tabulky a rady

37

Tabulka pro peËenÌ peËiva

38

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.62 MB |

 

Índice

Elektryczny piekarnik

1

SPIS TRE' CI

3

Drogi Kliencie!

4

BezpieczeEstwo ogólne

5

BezpieczeEstwo dzieci

5

Funkcja mikrofal

6

Nie uA ywaD urz?dzenia

7

Utylizacja

8

OPIS PIEKARNIKA

9

Opis komory piekarnika

10

WyposaAenie piekarnika

10

PRZED PIERWSZYM W4/CZENIEM

11

EKSPLOATACJA PIEKARNIKA

12

Szybkie nagrzewanie

14

Funkcje piekarnika

14

Funkcje zegara

20

Pozosta!e funkcje

24

ZASTOSOWANIE PIEKARNIKA

26

Pieczenie miCsa

32

Pieczenie na grillu

34

Opiekanie infratermiczne

35

RozmraAanie

35

Suszenie

36

Pasteryzacja

36

Gotowanie mikrofalowe

37

Funkcja Combi

44

Programy automatyczne

46

KURCZAK 1200G

48

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

OIwietlenie piekarnika

50

Ustawienie w zabudowie

52

AUTORYZOWANY SERWIS

56

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.56 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëÿ

9

Óòèëèçàöèÿ

10

2 Ñòàðûé ïðèáîð

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

12

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

13

3 Òåêóùåå âðåìÿ ìîæåò áûòü

13

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

15

3 Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

15

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

16

Áûñòðûé íàãðåâ

17

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

18

Ðåæèì ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è

19

Êîìáèíèðîâàííàÿ ôóíêöèÿ

21

Óñòàíîâêà ðåøåòêè è ïðîòèâíÿ

24

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

25

3 Â íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ ïî

26

Ôóíêöèÿ “Memory”

27

Ôóíêöèè ÷àñîâ

28

3 Îáùèå ñâåäåíèÿ

29

3 Ïóòåì ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ

31

3 Èíäèêàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè

36

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

37

30 - 120 °C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ

38

120 - 200 °C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ

38

200 - 250 °C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ

38

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

39

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

41

Òàáëèöà “Æàðêà”

47

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

49

Ðàçìîðàæèâàíèå

51

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

51

Êîíñåðâèðîâàíèå

53

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

54

Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ

55

Ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà è ìàòåðèàë

57

Ïðèãîòîâëåíèå

62

Ìèêðîâîëíîâûé ðåæèì

63

Ïðîãðàììû

69

ÊÓÐÈÖÀ 1200 Ã

73

Ìûòüå è óõîä

74

Ðåøåòêè äëÿ âñòàâêè ïðîòèâíåé

75

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

76

×òî äåëàòü, åñëè …

77

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

79

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

83

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.83 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

Seguridad durante el uso

6

No utilice el aparato

9

Eliminación de desechos

10

2 Aparato viejo

10

Descripción del aparato

11

Equipamiento del horno

12

Accesorios del horno

12

Primera limpieza

14

Manejo del horno

15

3 Indicaciones generales

15

3 Ventilador-enfriador

16

Calentamiento rápido

17

Funciones del horno

18

Microondas

19

Función combinada

21

Quick-Start del microondas

23

Funciones adicionales

26

Programas del microondas

26

Función de memoria

28

Funciones del reloj

29

Otras funciones

36

Señal acústica de teclas

37

Tabla de cocción

40

Hornear en varios niveles

41

Consejos para hornear

42

Tabla Gratenes

43

Tabla de asado

44

* Precalentar el horno

45

Grill infrarojo

46

Tabla de asado a la parrilla

46

Grill + aire cal

47

Descongelar

48

Tabla de descongelación

48

Preparación de conservas

50

Tabla para conservas

51

Indicaciones para el uso

52

-- no apto

54

Tabla de cocción microondas

56

Cocer toda la verdura tapada

59

Tabla de función combinada

60

Consejos para el microondas

62

Programas

64

Ajuste Nivel Duración

67

POLLO 1200 G

68

Limpieza y mantenimiento

69

Rejilla insertable

70

Iluminación del horno

71

¿Qué hacer cuando …

72

Instrucciones de montaje

74

Servicio posventa

79

150 países del mundo

80

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.01 MB |

 

Índice

Упутство за

1

Електрична уградна

1

Поштовани купче

2

315786726-00-09082007

3

Упутство за рад

6

Сигурносни савети

6

Сигурост у току употребе

7

Немојте користити уређај

10

Опис уређаја

11

Контролна табла

12

Опрема пећнице

12

Пре првог пуштања у рад

13

Прво чишћење

14

Руковање пећницом

15

Бирање функције пећнице

17

Мењање температуре пећнице

17

Симбол термометра

17

Искључивање пећнице

18

Брзо загревање

18

Функцијe пећнице

19

Микроталаснa пећница

19

Комби-функција

21

Упутства за подешавање јачине

23

Допунске функцијe

25

Микорталасни програми

25

Функција меморије

27

Функцијe сата

28

Кратко време

29

Трајање

31

Остале функције

34

Искључивање индикатора

34

Блокада за децу

35

Сигнални тон дугмади

36

Аутоматско искључивање

36

Примене, табеле и савети

37

Табела печења

39

40 Примене, табеле и савети

40

Савети за печење

41

42 Примене, табеле и савети

42

Печење меса

43

Табела за печење меса

43

44 Примене, табеле и савети

44

Роштиљ на равном

45

Табела печења на роштиљу

45

Инфра-печење

45

Одмрзавање

47

Табела одмрзавања

47

Укувавање

48

Табела за укувавање

49

Упутства за рад

50

Примене, табеле и савети 53

53

54 Примене, табеле и савети

54

Примене, табеле и савети 55

55

56 Примене, табеле и савети

56

Примене, табеле и савети 57

57

Табела комби-функције

58

Примене, табеле и савети 59

59

60 Примене, табеле и савети

60

Примене, табеле и савети 61

61

Програми

62

Састојци:

63

ПИЛЕ 1200 G

64

Нега и чишћење

65

Решетка за улагање

66

Вађење решетки за улагање

66

Уметање решетки за улагање

67

Осветлење пећнице

67

Шта учинити, када

68

Упутство за монтажу

70

2x3,5x25

74

Index 79

79

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 8.85 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

安全にお使いいただくために

4

■（絵表示の例）

4

（電子レンジのみ）

8

製品の廃棄処分をするとき

9

電子レンジ使用上の注意

10

エナメルコーティングについて

11

電子レンジ調理･加熱ができないもの

11

コントロールパネル

12

ディスプレイの表示

13

グラスプレート（電子レンジ用）

14

調理プレート（天板）

14

調理プレートとグリルプレートの入れ方

15

調理温度・機能一覧表

16

はじめてご使用になる前に(1)

17

はじめてご使用になる前に(2)

18

オーブンの使い方(基本操作）

19

スピード調理機能について

20

スピード調理の設定

20

オーブン調理と電子レンジ調理の機能

21

電子レンジの使い方(基本操作）

22

コンビ機能の使い方（基本操作）

24

電子レンジ－クイックスタート機能の使い方（基本操作）

26

電子レンジ－パワーレベル表

27

電子レンジｰプログラム調理の設定

28

オーブン調理ｰメモリー機能

30

さまざまな時計機能と使い方

31

時計機能ー共通の操作方法

32

カウントダウン機能の設定

33

電子レンジー加熱時間の設定 min

34

オーブン調理ー調理時間の設定

35

① 加熱時間 による設定

35

② 終了時刻 による設定

36

③加熱時間 と終了時刻 の組み合わせによる設定

37

操作音の ON ／ OFF の設定

38

チャイルドロックの設定

39

オーブン調理を行うとき

41

ベンチサーモ調理表

42

* 予備加熱が必要です。

43

・記載されている数値はあくまでも目安です。

43

・加熱温度を上げても焼き時間が短くなるわけではありません。

44

* ポテトチップスは調理中２～３回裏返してください。

45

ロースト調理を行うとき

46

グリル調理を行うとき

48

ロティサーム調理を行うとき

49

ロティサーム調理表

49

解凍／乾燥を行うとき

50

保存食品をつくるとき

52

調理の手順・調理表

52

電子レンジ調理を行うとき

53

×：適している　ー：適していない

54

電子レンジ調理表

55

次ページに続く→

56

１）野菜はすべて蓋をして調理してください。

57

コンビ調理について

58

電子レンジ調理で困ったな？と思ったら

60

IEC60705 に基づいた試験調理について

61

オートプログラム調理について

62

オーブン庫内灯の交換

67

故障かな？と思ったら

68

アフターサービス

69

修理を依頼されるときは

70

製品保証書について

72

ANC 892937263

76

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.97 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

5

3 Nota sobre Acrilamida

6

Não utilize o aparelho

8

Eliminação

9

2 Aparelho usado

9

Descrição do aparelho

10

Equipamento do forno

11

Acessórios do forno

11

Antes da primeira utilização

12

Primeira limpeza

13

Familiarize-se com o aparelho

13

Comando do forno

14

3 Indicações gerais

14

3 Ventilador

15

Aquecimento rápido

16

Funções do forno

17

Microondas

18

Função combi

20

Início rápido Microondas

22

Funções adicionais

24

Programas microondas

24

Função de memória

26

Funções do relógio

27

Outras funções

34

Desconexão de indicações

34

Segurança para crianças

34

Tecla de sinal acústico

35

Cozer no forno

36

Tabela para cozedura de bolos

38

1) Pré aquecer o forno

40

Tabela Empadões e Gratinados

42

Tabela para assados

43

* Pré aquecer o forno

44

Grelhador

45

Tabela para grelhados

45

Grelhador turbo

46

Descongelar

47

Tabela de descongelação

47

Secagem/Torrefacção

48

Tabela para fazer conservas

50

Louça e material apropriada

53

3 Ter atenção ainda a

54

Tabela função combi

58

Programas

62

FRANGO 1200 G

65

Limpeza e manutenção

66

Grelha de deslize

67

Iluminação do forno

68

O que fazer, se …

69

Instruções de montagem

71

Assistência técnica

75

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.37 MB |

 

Índice

Zmĕny vyhrazeny

2

Návod k použití

3

Spotřebič nepoužívejte

6

Popis spotřebiče

7

Součásti trouby

8

Příslušenství Trouba

8

Před prvním použitím

9

První čištění

10

Poznejte svůj spotřebič

10

Obsluha trouby

11

Funkce trouby

13

Doplňkové funkce

18

Funkce hodin

20

Další funkce

26

Použití, tabulky a tipy

27

Tipy pro pečení

31

Pečení masa

32

Tabulka pečení masa

33

Plošný gril

34

Infrapečení

34

Rozmrazování

35

Zavařování

36

Mikrovlny

37

Programy

45

Čištění a údržba

47

Vnitřní plochy trouby

48

Příslušenství

48

Co dělat, když

49

Pokyny k montáži

50

2x3,5x25

54

Likvidace

55

Zákaznický servis

55

Záruka/Zákaznická služba

55

Evropská Záruka

57

892 943 024 - A - 062009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.09 MB |

Índice

MICROMAT KB9810E

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

3 Oplysning om akrylamid

6

3 Oplysning om emalje

7

Brug ikke ovnen

8

Bortskaffelse

9

2 Udtjent apparat

9

Beskrivelse af apparatet

10

Ovnens indretning

11

Tilbehør til ovnen

11

Inden første brug

12

Første rengøring

13

Lær den nye ovn at kende

13

Betjening af ovnen

14

3 Generelle bemærkninger

14

3 Ventilator

15

Lynopvarmning

16

Ovnfunktioner

17

Mikrobølger

18

Kombifunktion

20

Quick-Start mikrobølger

22

Tips om indstilling af effekt

23

Sætte rist og plade i

23

Tillægsfunktioner

24

Mikrobølgeprogrammer

24

Memory-funktion (hukommelse)

26

Tidsfunktioner

27

Andre funktioner

34

Slukning af display

34

Børnesikring

34

Lyd på taster

35

Ovnens sikkerhedsafbryder

35

Anvendelser, tabeller og tips

36

Bagetabel

38

Bagning i flere lag

40

Bagetips:

41

Tabel Ovnretter

41

Tabel, dybfrosne færdigretter

42

Stegning

42

Stegetabel

43

* Forvarmet ovn

44

Grilltabel

45

Gratinering

46

Optøning

47

Tabel, optøning

47

Henkogning

49

Henkogningstabel

49

Betjeningstips

50

Egnet service og materiale

51

Mikrobølger - kogetabel

53

Tabel kombifunktion

56

Tips til mikrobølger

58

Prøveretter iht. IEC 60705

59

Programmer

60

KYLLING 1200 G

63

Rengøring og vedligeholdelse

64

Ovnribber

65

Ovnbelysning

66

Hvad skal man gøre, hvis …

67

Monteringsvejledning

69

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (38 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.36 MB |

 

Índice

MICROMAT KB9810E

1

Z·ruËnÌ podmÌnky

3

N·vod k pouûitÌ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Pokyny pro mont·û

8

Spot¯ebiË nepouûÌvejteÖ

9

Likvidace

10

Co dÏlat, kdyû Ö

10

Popis spot¯ebiËe

11

VybavenÌ peËicÌ trouby

12

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

12

ZasouvacÌ m¯Ìûky

12

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

13

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

13

PrvnÌ ËiötÏnÌ

14

KUÿE 1200 g

14

Obsluha peËicÌ trouby

15

Volba funkce peËicÌ trouby

16

ZmÏna teploty peËicÌ trouby

16

Symbol teplomÏru

16

VypnutÌ peËicÌ trouby

16

Rychl˝ oh¯ev

17

Programy

17

Funkce peËicÌ trouby

18

Mikrovlnn˝ oh¯ev

19

Tabulka kombinovan˝ch funkcÌ

21

Pokyny k nastavov·nÌ v˝kon˘

24

Nasazov·nÌ roötu a plechu

24

P¯ÌdavnÈ funkce

25

Programy s pouûitÌm mikrovln

25

VhodnÈ n·dobÌ a materi·l

26

Funkce pamÏti

27

Pokyny k provozu

27

»asovÈ funkce

28

Zava¯ov·nÌ

28

Tabulka pro zava¯ov·nÌ

28

InfrapeËenÌ

31

* PeËicÌ troubu p¯edeh¯ejte

33

Tipy pro peËenÌ peËiva

36

PouûitÌ, tabulky a rady

37

Tabulka pro peËenÌ peËiva

38

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.72 MB |

 

Índice

Gentile Cliente

2

315 7867 12-27032008

3

Con riserva di modifiche

5

Istruzioni per l'uso

6

Avvertenze di sicurezza

6

Vista complessiva

11

Pannello di comando

12

Dotazione del forno

12

Accessori Forno

13

Prima del primo impiego

14

Impiego del forno

16

Funzioni del forno

19

Microonde

20

Funzione combinata

21

Avvio rapido delle microonde

22

Funzioni aggiuntive

25

Programmi per il microonde

25

Funzione Memory

26

Funzioni dell'orologio

28

Durata microonde min

30

Durata

31

Ulteriori funzioni

34

Spegnimento del display

34

Sicurezza per bambini

35

Segnale acustico dei tasti

35

Cottura al forno

36

Avvertenze generali

37

Tabella di cottura

38

Consigli per cuocere al forno

40

Tabella per sformati e gratin

41

Cottura arrosto

42

Tabella per cottura al grill

44

Grill ventilato

44

Scongelamento

45

Essiccazione

46

Conserve

47

Indicazioni per l'uso

48

+ Microonde

55

Programmi

58

Pulizia e manutenzione

61

Apparecchio esterno

62

Interno del forno

62

Accessori

62

Griglia di inserimento

62

Illuminazione del forno

63

Che cosa fare se

64

Istruzioni di montaggio

66

2x3,5x25

69

Smaltimento

70

Garanzia/Servizio clienti

70

Garanzia Europea

80

Assistenza

83

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.38 MB |

 

Índice

Manual de

1

Horno eléctrico

1

Índice de materias

2

Instrucciones para el uso

3

No utilice el aparato

6

Descripción del aparato

7

Equipamiento del horno

8

Accesorios del horno

8

Primera limpieza

10

Manejo del horno

11

Funciones del horno

13

Funciones adicionales

18

Funciones del reloj

20

Otras funciones

26

Hornear

28

1) Precalentar el horno

30

Consejos para hornear

31

Tabla de gratenes

31

Turbo+grill

34

Descongelación

35

Preparación de conservas

36

Microondas

37

Tabla de función combinada

42

Funciones de horno: Turbo

42

Programas

45

Ingredientes:

46

• 750 g de patatas

46

Limpieza y mantenimiento

47

Exterior del aparato

48

Interior del horno

48

Accesorios

48

Rejillas insertables

48

Qué hacer cuando

49

Instrucciones de montaje

50

2x3,5x25

54

Eliminación

55

Servicio técnico

55

Garantía/Servicio postventa

55

Garantía Europea

56

892 943 012 - A - 062009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.01 MB |

 

Índice

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Biztonsági tudnivalók

5

Biztonság használat közben

6

Ne használja a készüléket

9

A készülék leírása

10

Kezelőpanel

11

A sütő felszereltsége

11

Az első használat előtt

12

Az első tisztítás

13

A sütő kezelése

14

Gyors fűtés

17

Sütő funkciói

17

Mikrohullám

18

Kombi funkció

20

Kiegészítő funkciók

24

Mikrohullám programok

24

Memória funkció

25

Időzítési funkciók

26

Időtartam

30

Befejezési idő

31

További funkciók

32

A kijelző kikapcsolása

32

Gyermekzár

33

Gombok jelzőhangjai

34

Automatikus kikapcsolás

34

Általános tudnivalók

35

Sütési táblázatok

36

1) Melegítse elő a sütőt

38

Sütési tippek

39

Sütési táblázat (hús)

41

Grillezési táblázat

43

Infrasütés

43

Sütési funkció: Infrasütés

43

Kiolvasztás

44

Kiolvasztási táblázat

44

Befőzés

45

Befőzési táblázat

46

Üzemelési tudnivalók

46

Alkalmas edény és anyagok

48

Mikrohullám-főzési táblázat

49

Kombi funkció táblázat

54

Tippek mikrohullámhoz

56

Programok

57

RAKOTT KRUMPLI (4-5 főre)

59

Tisztítás és gondozás

60

A készülék külseje

61

Tartozék

61

Vezetőrács

61

Vezetőrács levétele

62

Tegye be a rácsot

62

Sütővilágítás

62

Mit tegyünk, ha...?

63

Szerelési útmutató

64

2x3,5x25

69

Kiselejtezés

70

Európai Jótállás

71

72 www.electrolux.com

72

315910520-A-072008

76

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.86 MB |

 

Índice

Instruções de utilização

2

Segurança eléctrica

3

Segurança para crianças

3

Microondas

3

Não utilize o aparelho

5

Descrição do aparelho

6

Equipamento do forno

7

Acessórios do forno

7

Antes da primeira utilização

8

Primeira limpeza

9

Familiarize-se com o aparelho

9

Operação do forno

10

Funções do forno

12

Funções adicionais

17

Funções do relógio

19

Outras funções

25

Cozer no forno

27

Assados

31

Grelhador

33

Grelhador turbo

33

Descongelar

34

Conservar

35

Programas

44

Limpeza e Manutenção

46

Aparelho por fora

47

Interior do forno

47

Acessórios

47

O que fazer, se…

48

Instruções de montagem

49

2x3,5x25

53

Eliminação

54

Assistência

54

Garantia Europeia

54

387945314-B-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.40 MB |

 

Índice

Zadržava se pravo na izmjene

2

Uputa za uporabu

3

Nemojte koristiti uređaj

6

Opis proizvoda

7

Oprema pećnice

8

Pribor Pećnica

8

Prije prvog korištenja

9

Prvo čišćenje

10

Ovako ćete upoznati uređaj

10

Posluživanje pećnice

11

Funkcije pećnice

13

Dodatne funkcije

18

Funkcije sata

20

Daljnje funkcije

26

Primjene, tablice i naputci

27

Savjeti za pečenje

31

Pečenje

32

Roštilj ravne površine

34

Infracrveno pečenje

34

Odmrzavanje

35

Sušenje

36

Ukuhavanje

36

Mikrovalna pećnica

37

Programi

47

Čišćenje i njega

49

Čišćenje unutarnjeg prostora

50

Vodilice plitica

50

Što uraditi, kada

51

Uputa za montažu

52

2x3,5x25

56

Odstranjivanje

57

Servisna služba

57

Garancija/servis

57

Europsko Jamstvo

58

315910523-B-032009

64

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.40 MB |

 

Índice

Manual de

1

Horno eléctrico

1

Índice de materias

2

Instrucciones para el uso

3

No utilice el aparato

6

Descripción del aparato

7

Equipamiento del horno

8

Accesorios del horno

8

Primera limpieza

10

Manejo del horno

11

Funciones del horno

13

Funciones adicionales

18

Funciones del reloj

20

Otras funciones

26

Hornear

28

1) Precalentar el horno

30

Consejos para hornear

31

Tabla de gratenes

31

Turbo+grill

34

Descongelación

35

Preparación de conservas

36

Microondas

37

Tabla de función combinada

42

Funciones de horno: Turbo

42

Programas

45

Ingredientes:

46

• 750 g de patatas

46

Limpieza y mantenimiento

47

Exterior del aparato

48

Interior del horno

48

Accesorios

48

Rejillas insertables

48

Qué hacer cuando

49

Instrucciones de montaje

50

2x3,5x25

54

Eliminación

55

Servicio técnico

55

Garantía/Servicio postventa

55

Garantía Europea

56

315910505-D-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.39 MB |

 

Índice

Käyttöohje Sähköuuni

1

Sisällys

2

Käyttöohje

2

Sähköturvallisuus

3

Lasten turvallisuus

3

Käyttöturvallisuus

3

Mikroaallot

3

Vahinkojen välttäminen

5

Laitteen kuvaus

6

Uunin varusteet

7

Varusteet Uuni

7

Ennen uunin käyttöönottoa

8

Ensimmäinen puhdistus

9

Laitteeseen tutustuminen

9

Uunin käyttö

10

Uunin toiminnot

12

Lisätoiminnot

17

Kellotoiminnot

19

Leivonnaisten paistaminen

27

Leivontavinkkejä

30

Lihan paistaminen

31

Tasogrilli

33

Infrapaisto

33

Sulatus

34

Kuivattaminen

34

Säilöntä

35

Mikroaaltotoiminto

36

Mikroaaltokypsennystaulukko

38

Ohjelmat

43

Puhdistus ja huolto

45

Ulkopinnat

46

Uunin sisätilan

46

Lisävarusteet

46

Kannattimet

46

Vianmääritys

47

Asennusohjeet

48

2x3,5x25

52

Ympäristönsuojelu

53

Huoltopalvelu

53

Takuu/Huolto

53

Euroopan Takuu

54

315910509-B-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.05 MB |

 

Índice

Ръководство за

1

Електрическа

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

315 7867 27-A-26032008

5

Инструкция за употреба

6

Указания за безопасност

6

Не използвайте уреда

11

Описание на уреда

12

Поле за обслужване

13

Оборудване на фурната

13

Преди първата употреба

14

Първо почистване

15

Обслужване на фурната

16

Бързо нагряване

19

Функции на фурната

20

Микровълни

20

Комбинирана функция

22

Микровълнов бърз старт

23

Допълнителни функции

26

Микровълнови програми

26

Функция памет

28

Функции на часовника

29

Кратко време

30

Продължителност

33

Други функции

36

Изключване на индикацията

36

Защита за деца

36

Сигнален тон на бутона

37

Приложения, таблици и съвети

38

Общи указания

39

Таблица за печене

40

Съвети за печенето

42

Съдове за печене

44

Скара за плоски продукти

47

Таблица за печене на скара

47

Инфра-печене

47

Размразяване

49

Таблица за размразяване

49

Консервиране

50

Таблица за консервиране

51

Указания за работа

51

Подходящи съдове и материал

53

Съвети за микровълните

63

Програми

64

ПИЛЕ 1200 Г

67

Почистване и грижа

68

Принадлежности

69

Решетка

69

Осветление на фурната

70

Какво да правя, когато…

71

Инструкция за монтаж

73

2x3,5x25

77

ЕВРОПЕЙСКА ГАРАНЦИЯ

79

80 www.electrolux.com

80

82 Index

82

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.41 MB |

 

Índice

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Vue d'ensemble

7

Bandeau de commande

7

Équipement du four

8

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

9

Premier nettoyage

10

Utilisation du four

11

Fonctions du four

14

Fonctions complémentaires

19

Fonctions de l'horloge

21

Autres fonctions

27

Cuire au four

28

1) Préchauffer le four

31

Conseils de cuisson

32

Gril infratherm

35

Décongélation

36

Séchage

37

Faire des conserves

37

Micro-ondes

38

Programmes

46

Nettoyage et entretien

49

Éclairage du four

50

2x3,5x25

55

Élimination

56

Service Après-vente

56

Garantie/service-clientèle

56

Garantie Europeenne

57

315910511-D-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.41 MB |

 

Índice

Instruções de uso

2

Segurança eléctrica

3

Segurança para crianças

3

Microondas

3

Não utilize o aparelho

5

Descrição do aparelho

6

Equipamento do forno

7

Acessórios do forno

7

Antes da primeira utilização

8

Primeira limpeza

9

Familiarize-se com o aparelho

9

Comando do forno

10

Funções do forno

12

Funções adicionais

17

Funções do relógio

19

Outras funções

25

Cozer no forno

27

Assados

31

Grelhador

33

Grelhador turbo

33

Descongelar

34

Conservar

35

Programas

44

Limpeza e Manutenção

46

Aparelho por fora

47

Interior do forno

47

Acessórios

47

O que fazer, se…

48

Instruções de montagem

49

2x3,5x25

53

Eliminação

54

Assistência

54

Garantia/Assistência Técnica

55

Garantia Europeia

56

315910514-B-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.02 MB |

 

Índice

Vážený zákazníku

2

315 7867 28-A-29032008

3

Zmĕny vyhrazeny

5

Návod k obsluze

6

Bezpečnostní pokyny

6

Mikrovlnná trouba

7

Spotřebič nepoužívejte

10

Popis spotřebiče

11

Ovládací panel

12

Vybavení trouby

12

Před prvním použitím

13

První čištění

14

Obsluha trouby na pečení

15

Rychlý ohřev

18

Funkce trouby

18

Mikrovlny

19

Kombinovaná funkce

21

Mikrovlny - rychlý start

22

Pokyny pro nastavení výkonu

23

Doplňkové funkce

25

Funkce Memory

26

Funkce hodin

27

Funkce "Minutka"

28

Doba pečení mikrovln min

29

Doba pečení

30

Další funkce

33

Vypnutí displeje

33

Dětská pojistka

34

Signální tón tlačítek

34

Používání, tabulky a tipy

35

Všeobecné pokyny

36

Tabulka pro pečení

37

38 Používání, tabulky a tipy

38

Tipy pro pečení

39

40 Používání, tabulky a tipy

40

Tabulka pečení masa

41

42 Používání, tabulky a tipy

42

Plochý gril

43

Tabulka pro grilování

43

Infrapčení

43

Funkce trouby: Infrapečení

43

Rozmrazování

44

Tabulka rozmrazování

45

Zavařování

46

Tabulka zavařování

47

Pokyny k provozu

47

Vhodné nádobí a materiál

48

50 Používání, tabulky a tipy

50

Používání, tabulky a tipy 51

51

52 Používání, tabulky a tipy

52

Tabulka kombinované funkce

53

54 Používání, tabulky a tipy

54

Tipy k používání mikrovln

56

Programy

57

KUŘE 1200 G

59

Čištění a údržba

60

Příslušenství

61

Vyjmutí drážek

61

Zasazení drážek

61

Když něco nefunguje

62

Pokyny k montáži

64

2x3,5x25

68

Záruka/Zákaznická služba

70

Evropská Záruka

72

74 www.electrolux.com

74

Index 75

75

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.03 MB |

 

Índice

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

315 7867 20-A-28032008

5

Használati útmutató

6

Biztonsági tudnivalók

6

Ne használja a készüléket

10

A készülék leírása

11

Kezelőtábla

12

A sütő felszereltsége

12

Az első használat előtt

13

Az első tisztítás

14

A sütő kezelése

15

Gyors fűtés

18

A sütő funkciói

18

Mikrohullám

19

Kombi funkció

21

Kiegészítő funkciók

25

Mikrohullám programok

25

Memória funkció

26

Óra funkciók

27

Időtartam

31

További funkciók

33

Kijelző kikapcsolása

33

Gyermekzár

34

Gombok jelzőhangja

35

Automatikus kikapcsolás

35

Általános tudnivalók

36

Sütési táblázat

37

Sütési tippek

39

Mélyhűtött és

41

Sütési táblázat (hús)

42

Grillezés

43

Grilltáblázat

43

Infrasütés

44

Sütési funkció: Infrasütés

44

Kiolvasztás

45

Kiolvasztási táblázat

45

Befőzési táblázat

47

Üzemelési tudnivalók

47

Alkalmas edény és anyagok

49

Mikrohullámú főzési táblázat

50

Kombi funkció táblázat

55

Tippek mikrohullámhoz

57

Programok

58

RAKOTT KRUMPLI (4-5 főre)

60

Tisztítás és gondozás

61

A készülék külseje

62

Tartozék

62

Vezetőrács

62

Vezetőrács levétele

63

Tegye be a rácsot

63

Sütővilágítás

63

Mit tegyünk, ha...?

64

Szerelési útmutató

66

2x3,5x25

70

Európai Jótállás

72

74 www.electrolux.com

74

Index 75

75

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.02 MB |

 

Índice

Navodila za

1

Električna vgradna

1

Spoštovani kupec!

2

315 7867 25-A-25032008

3

Navodila za uporabo

6

Varnostna navodila

6

Pečice ne uporabljajte za

10

Opis izdelka

11

Upravljalna plošča

12

Oprema pečice

12

Pred prvo uporabo

13

Prvo čiščenje

14

Naučite se uporabljati pečico

14

Upravljanje pečice

15

Hitro segrevanje

18

Funkcije pečice

18

Mikrovalovi

19

Kombinirano delovanje

20

Hiter vklop mikrovalov

22

Navodila za nastavitev moči

22

Vstavljanje rešetke in pekača

23

Dodatne funkcije

24

Mikrovalovni program

24

Funkcija spomina

26

Časovne funkcije

27

Kuhinjska ura

28

Trajanje

30

Izklop prikaza

33

Varovalo za otroke

34

Zvočni signal tipk

34

Samodejni izklop

35

Splošna navodila

36

Razpredelnica pečenja

37

1) Ogrevanje pečice

38

Nasveti za pečenje

39

Pečenje

41

Razpredelnica za peko mesa

41

Velik žar

43

Razpredelnica za pečenje

43

Pečenje z infra žarki

43

Odtaljevanje

44

Razpredelnica odtaljevanja

45

Vlaganje

46

Razpredelnica za vlaganje

46

Navodila za delovanje

47

Ustrezna posoda in material

48

+ Mikrovalovi

54

Preskusne jedi po IEC 60705

56

Program

57

Čiščenje in vzdrževanje

60

Zunanja stran pečice

61

Čiščenje

61

Žično vodilo

61

Snemanje žičnih vodil

62

Vstavljanje žičnih vodil

62

Osvetlitev pečice

62

Kaj narediti, ko …

63

Navodila za vgradnjo

65

2x3,5x25

69

Odstranjevanje odpadkov

70

Tehnična pomoč

70

Garancija/servisna služba

71

Evropska Garancija

71

74 www.electrolux.com

74

Index 75

75

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.01 MB |

 

Índice

Упутство за

1

Електрична уградна

1

Поштовани купче

2

315786726-00-09082007

3

Упутство за рад

6

Сигурносни савети

6

Сигурост у току употребе

7

Немојте користити уређај

10

Опис уређаја

11

Контролна табла

12

Опрема пећнице

12

Пре првог пуштања у рад

13

Прво чишћење

14

Руковање пећницом

15

Бирање функције пећнице

17

Мењање температуре пећнице

17

Симбол термометра

17

Искључивање пећнице

18

Брзо загревање

18

Функцијe пећнице

19

Микроталаснa пећница

19

Комби-функција

21

Упутства за подешавање јачине

23

Допунске функцијe

25

Микорталасни програми

25

Функција меморије

27

Функцијe сата

28

Кратко време

29

Трајање

31

Остале функције

34

Искључивање индикатора

34

Блокада за децу

35

Сигнални тон дугмади

36

Аутоматско искључивање

36

Примене, табеле и савети

37

Табела печења

39

40 Примене, табеле и савети

40

Савети за печење

41

42 Примене, табеле и савети

42

Печење меса

43

Табела за печење меса

43

44 Примене, табеле и савети

44

Роштиљ на равном

45

Табела печења на роштиљу

45

Инфра-печење

45

Одмрзавање

47

Табела одмрзавања

47

Укувавање

48

Табела за укувавање

49

Упутства за рад

50

Примене, табеле и савети 53

53

54 Примене, табеле и савети

54

Примене, табеле и савети 55

55

56 Примене, табеле и савети

56

Примене, табеле и савети 57

57

Табела комби-функције

58

Примене, табеле и савети 59

59

60 Примене, табеле и савети

60

Примене, табеле и савети 61

61

Програми

62

Састојци:

63

ПИЛЕ 1200 G

64

Нега и чишћење

65

Решетка за улагање

66

Вађење решетки за улагање

66

Уметање решетки за улагање

67

Осветлење пећнице

67

Шта учинити, када

68

Упутство за монтажу

70

2x3,5x25

74

Index 79

79

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.99 MB |

Índice

Қолдану туралы

1

Қондырмалы электр

1

Құрметті қолданушы

2

315 7867 41-A-27032008

3

Пайдаланушы нұсқаулығы

6

Қауіпсіздік нұсқаулары

6

Құрылғы сипаттамасы

12

Бақылау алаңы

13

Пеш құрылғылары

13

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

14

Алғашқы тазалау

15

Пешті пайдалану

16

Жылдам қыздыру

19

Пеш функциялары

20

Микротолқын

20

Аралас функция

22

Микротолқынды жылдам бастау

24

Тор мен қуыру сөресін орнату

26

Қосымша функциялары

27

Микротолқын бағдарламалары

27

Жады функциясы

28

Сағат функциялары

30

Кері санақ

31

Пісіру уақыты

33

Пісіруді аяқтау уақыты

34

Басқа функциялары

36

Сандық бейнебетті өшіру

36

Бала қауіпсіздігінің құралы

37

Түймешік сигналы

38

Автоматты түрде ажырату

38

Жалпы нұсқаулар

39

Пісіру кестесі

41

1) Пеш алдын ала қыздырылған

42

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

43

Қуыру кестесі

46

Тағамның бетін грильдеу

47

Тағамды грильдеу кестесі

48

Инфрақызыл сәулемен қуыру

48

Жібіту кестесі

50

Кептіру

50

Консервлеу

51

Консервлеу кестесі

52

Аралас функция кестесі

61

Бағдарлама

65

ТАУЫҚ 1,200г

68

Тазалау мен күтіп ұстау

69

Жабдықтар

70

Кіріктірмелі жолдар

70

Кіріктірмелі жолдарды алу

70

Пешті жарықтандыру

71

Орнатуға байланысты нұсқаулар

74

2x3,5x25

78

Index 81

81

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.99 MB |

 

Índice

Lietošanas

1

Iebūvējamā

1

Cienījamais klient

2

315 7867 33-A-27032008

3

Izmaiņu tiesības rezervētas

5

Lietošanas instrukcija

6

Drošības norādījumi

6

Neizmantojiet iekārtu

10

Iekārtas apraksts

11

Vadības panelis

12

Cepeškrāsns aprīkojums

12

Pirms pirmās lietošanas

13

Pirmā tīrīšana

14

Cepeškrāsns apkalpošana

15

Ātra karsēšana

18

Cepeškrāsns funkcijas

18

Mikroviпņu krāsns

19

Kombinētā funkcija

21

Mikroviпņu Quick-Start

22

Ielikt restes un cepamo plāti

24

Papildfunkcijas

24

Mikroviпņu programmas

24

Atmiņas funkcija

26

Pulksteņa funkcijas

27

Īsa laika termiņš

28

Mikroviпņu ilgums min

29

Ilgums un beigas kombinēti

32

Citas funkcijas

33

Displeja izslēgšana

33

Bērnu drošība

34

Taustiņu skaņas signāls

34

Automātiskā izslēgšanās

35

Vispārēji norādījumi

36

Cepumu tabula

37

Cepšanas padomi

39

Pudiņu un sacepumu tabula

40

Cepināšanas tabula

42

Grils ar sildvirsmu

43

Grilēšanas tabula

43

Atkausēšana

45

Atkausēšanas tabula

45

Žāvēšana

45

Ievārīšana

46

Ievārīšanas tabula

47

Mikroviпņi

47

Ekspluatācijas norādījumi

47

Piemēroti trauki un materiāli

49

Mikroviпņu gatavošanas tabula

50

Kombi funkcijas tabula

54

(Mikroviпņu jauda 1000W)

57

Programmas

58

CĀLĪTIS 1200 G

60

Tīrīšana un kopšana

61

Cepeškrāsns telpa

62

Piederumi

62

Vadotņu režģis

62

Noņemt vadotņu režģi

62

Ielikt vadotņu režģi

63

Cepeškrāsns apgaismojums

63

Ko darīt, ja

64

Montāžas instrukcija

66

2x3,5x25

70

Garantija/Klientu apkalpoana

72

Eiropas Garantija

74

76 www.electrolux.com

76

БЦ "Алкон"

77

78 Index

78

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.02 MB |

 

Índice

Udhëzimet për

1

Soba e integruar

1

I nderuar Klient

2

Përmbajtja

3

315 7867 35-A-28032008

5

Udhëzime përdorimi

6

Udhëzime sigurie

6

Mos e përdorni pajisjen

10

Përshkrimi i pajisjes

11

Fusha e përdorimit

12

Pajisjet e furrës

12

Para përdorimit të parë

13

Pastrimi i parë

14

Përdorimi i furrës

15

Nxehja e shpejtë

18

Funksionet e furrës

18

Mikrovala

19

Funksioni i kombinuar

21

Ndezja e shpejtë e mikrovalës

22

Vendosja e skarës dhe e tavës

24

Funksionet shtesë

24

Programet e mikrovalës

24

Funksioni i memories

26

Funksionet e orës

27

Ora me alarm

28

Kohëzgjatja

31

Përfundimi

32

Funksione të tjera

33

Fikja e fushës së treguesve

33

Bllokimi për fëmijët

34

Tingulli i butonave

35

Fikja automatike

35

Udhëzime të përgjithshme

36

Tabela e pjekjes

38

Këshilla për pjekjen

40

Pjekja e mishit

41

Tabela e pjekjes së mishit

42

Tabela e pjekjes në skarë

44

Pjekje me ajër të nxehtë

44

Shkrirja

45

Tabela e shkrirjes së akullit

45

Zierja për konservim

46

Udhëzime për përdorimin

48

+ Mikrovalë

54

Këshilla për mikrovalën

56

(fuqia e mikrovalës 1000 vat)

57

Programet

58

PULA 1200g

60

Pastrimi dhe kujdesi

61

Pjesët shtesë

62

Skarat anësore

62

Heqja e skarave anësore

62

Vendosja e skarave anësore

62

Çfarë duhet bërë nëse …

63

Udhëzime për montimin

65

2x3,5x25

69

Hedhja e pajisjes

70

Shërbimi

70

GARANCIA EUROPIANE

71

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.04 MB |

 

Índice

Інструкція Вбудована

1

Шановний клієнте!

2

315 7867 34-A-28032008

3

Може змінитися без оповіщення

5

Інструкція з експлуатації

6

Вказівки з техніки безпеки

6

Не використовуйте прилад

10

Опис приладу

11

Панель керування

12

Оснащення духової шафи

12

Перед першим користуванням

13

Перше чищення

14

Керування духовою шафою

15

Швидке нагрівання

18

Функції духової шафи

19

Мікрохвилі

19

Функція комбінування

21

Швидкий запуск мікрохвиль

23

Вставлення решітки та деко

25

Додаткові функції

26

Мікрохвильові програми

26

Функція пам'яті

27

Функції годинника

29

Таймер

30

Тривалість

32

Кінець

33

Інші функції

35

Вимикання індикації

35

Захист від доступу дітей

36

Тональний сигнал кнопок

37

Автоматичне вимикання

37

Випікання

38

Загальні вказівки

39

Таблиця Випікання

40

Поради стосовно випікання

42

Таблиця Запіканки

43

Смаження

44

Таблиця Смаження

45

Плаский гриль

46

Таблиця Гриль

46

Інфрасмаження

47

Розморожування

48

Таблиця Розморожування

48

Сушення

49

Консервування

50

Таблиця Консервування

50

Вказівки щодо експлуатації

51

Придатний посуд та матеріали

53

Таблиця Функція комбінування

59

Програми

63

Чищення та догляд

66

Прилад ззовні

67

Камера духової шафи

67

Аксесуари

68

Напрямні решітки

68

Знімання напрямних решіток

68

Вставлення напрямних решіток

68

Що робити, якщо

69

Інструкції з установки

71

2x3,5x25

75

ЄВРОПЕЙСЬКА ГАРАНТІЯ

77

78 www.electrolux.com

78

80 Index

80

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.43 MB |

 

Índice

Інструкція Вбудована

1

Може змінитися без оповіщення

2

Інструкція з експлуатації

3

Не використовуйте прилад

6

Опис приладу

7

Оснащення духової шафи

8

Перед першим користуванням

9

Перше чищення

10

Ознайомлення з приладом

10

Керування духовою шафою

11

Функції духової шафи

14

Вставлення решітки та деко

18

Додаткові функції

19

Функції годинника

21

Інші функції

27

Випікання

29

Поради з випікання

32

Таблиця Запіканки

33

Смаження

34

Плаский гриль

36

Інфрасмаження

36

Розморожування

37

Сушення

38

Консервування

38

Мікрохвилі

39

Програми

49

Чищення та догляд

52

Камера духової шафи

53

Аксесуари

53

Полиця - решітка

53

Що робити, якщо

54

Інструкції з установки

56

2x3,5x25

59

Утилізація

60

Технічне обслуговування

60

Європейська Гарантія

61

315910534-B-032009

64

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.87 MB |

 

Índice

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni per l'uso

3

Descrizione del prodotto

7

Dotazione del forno

8

Accessori Forno

8

Prima del primo impiego

9

Prima pulizia

10

Funzioni di cottura

13

Funzioni aggiuntive

18

Funzioni del timer

20

Ulteriori funzioni

26

Cottura

28

1) Preriscaldare il forno

30

Cottura arrosto

32

Cottura ad infrarossi

34

Scongelamento

35

Essiccazione

35

Produzione di conserve

36

Microonde

37

Programmi

45

Parti esterne

48

Vano interno

48

Accessori

48

Griglia di inserimento

48

Illuminazione del forno

49

Cosa fare se

50

Istruzioni di montaggio

51

2x3,5x25

54

Smaltimento

55

Assistenza tecnica

55

Garanzia/Servizio clienti

55

Garanzia Europea

57

387945312-B-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.99 MB |

 

Índice

Қолдану туралы

1

Қондырмалы электр

1

Құрметті қолданушы

2

315910541-A-072008

3

Нұсқаулық кітапша

5

Қауіпсіздікке қатысты ақпарат

5

Бала қауіпсіздігі

6

Құрылғы сипаттамасы

11

Басқару панелі

12

Пештің көрінісі

12

Ең алғаш пайдаланбас бұрын

13

Алғашқы тазалау

14

Құрылғы функцияларымен танысу

15

Пешті қосу

16

Жылдам қыздыру

19

Пісіру функциялары

20

Микротолқын

20

Аралас функциясы

22

Микротолқынды жылдам бастау

24

Қосымша функциялары

27

Микротолқын бағдарламалары

27

Жады функциясы

28

Сағат функциялары

30

Кері санақ

31

Пісіру уақыты

33

Пісірудің соңы

35

Басқа функциялары

37

Бейнебетті өшіру

37

Бала қауіпсіздігінің құралы

37

Түймешік сигналы

38

Пешті автоматты түрде ажырату

39

Жалпы нұсқаулар

40

Пісіру кестесі

41

1) Пеш алдын ала қыздырылған

43

Пісіруге қатысты ақыл-кеңес

44

Қуыру кестесі

47

Бір эконом гриль

48

Грильдеу кестесі

48

Инфрақызыл сәулемен қуыру

49

Жібіту кестесі

50

Кептіру

51

Консервлеу

52

Консервлеу кестесі

52

Микротолқын туралы ақпарат

53

X жарамды

55

-- жарамсыз

55

Аралас-функция кестесі

62

Бағдарлама

66

ТАУЫҚ 1,200г

69

Тазалау мен күтіп ұстау

70

Қосымша жабдықтар

71

Алынбалы торлар

71

Бағыттағыш жолдарды алу

71

Бағыттағыш жолдарды салу

72

Пештің жарықтама

72

Орнатуға байланысты нұсқаулар

74

2x3,5x25

79

Құрылғыны тастау

80

Қызмет көрсету

80

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.40 MB |

 

Índice

Zmĕny vyhrazeny

2

Návod k použití

3

Spotřebič nepoužívejte

6

Popis spotřebiče

7

Součásti trouby

8

Příslušenství Trouba

8

Před prvním použitím

9

První čištění

10

Poznejte svůj spotřebič

10

Obsluha trouby

11

Funkce trouby

13

Doplňkové funkce

18

Funkce hodin

20

Další funkce

26

Použití, tabulky a tipy

27

Tipy pro pečení

31

Pečení masa

32

Tabulka pečení masa

33

Plošný gril

34

Infrapečení

34

Rozmrazování

35

Zavařování

36

Mikrovlny

37

Programy

45

Čištění a údržba

47

Vnitřní plochy trouby

48

Příslušenství

48

Co dělat, když

49

Pokyny k montáži

50

2x3,5x25

54

Likvidace

55

Zákaznický servis

55

Záruka/Zákaznická služba

55

Evropská Záruka

57

315910528-B-032009

60

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.37 MB |

 

Índice

Bruksanvisning

2

Elektrisk sikkerhet

3

Sikkerhet for barn

3

Sikkerhet under bruk

3

Mikrobølgeovn

3

Bruk ikke apparatet til

5

Produktbeskrivelse

6

Utstyr stekeovn

7

Tilbehør Stekeovn

7

Før første gangs bruk

8

Første gangs rengjøring

9

Betjening av stekeovnen

10

Stekeovnsfunksjoner

12

Sette inn rist og stekeplate

16

Tilleggsfunksjoner

17

Klokkefunksjoner

19

Andre funksjoner

25

Tilberedningstabell

26

Steketabell

28

Baketips

29

Steking

30

Flatgrill

32

Varmluftsgrill

32

Hermetisering

34

Tips om mikrobølger

41

Program

42

Rengjøring og vedlikehold

45

Stekeovnsbelysning

46

Hva må gjøres, hvis

47

Montasjeveiledning

48

2x3,5x25

51

Avfallsbehandling

52

Kundeservice

52

Garanti/Kundeservice

52

Europeisk Garanti

53

315910508-B-032009

56

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.37 MB |

 

Índice

Упутство за

1

Електрична уградна

1

Задржано право измена

2

Упутства за рад

3

Немојте користити уређај

6

Опис уређаја

7

Опрема пећнице

8

Опрема Пећница

8

Пре првог пуштања у рад

9

Прво чишћење

10

Руковање пећницом

11

Функцијe пећнице

14

Допунске функцијe

19

Функцијe сата

21

Остале функције

27

Примене, табеле и савети

29

Савети за печење

32

Печење меса

33

Роштиљ на равном

35

Инфра-печење

36

Одмрзавање

36

Укувавање

38

Микроталаснa пећница

39

Програми

48

Нега и чишћење

51

Решетка за улагање

52

Осветлење пећнице

52

Шта учинити, када

53

Упутство за монтажу

54

2x3,5x25

57

Уклањање

58

Европска Гаранција

59

"Олимпик"

61

315910526-B-032009

64

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.02 MB |

 

Índice

Упатство за

1

Електрична рерна

1

Почитуван купувачу

2

Содржина

3

315 7867 22-A-26032008

5

Упатство за ракување

6

Совети за безбедност

6

Не користете го уредот

10

Опис на уредот

11

Контролна табла

12

Опрема, рерна

12

Пред првото користење

13

Прво чистење

14

Ракување со рерната

15

Брзо загревање

18

Функции на рерната

19

Микробранова

19

Комби-функција

21

Микробранова брз-старт

22

Дополнителни функции

25

Програми за микробрановa

25

Функција на меморија

27

Функции на часовникот

28

Кусо време

29

Траење микробранова мин

30

Траење

32

Други функции

35

Исклучување на индикаторите

35

Обезбедување за деца

35

Сигнал на копчињата

36

Примена, табели и совети

37

Општи совети

38

Табела на печење

39

40 Примена, табели и совети

40

Примена, табели и совети 41

41

Совети за печење

42

Примена, табели и совети 43

43

Печење месо

44

Табела за печење на месо

44

Примена, табели и совети 45

45

Скара на рамна површина

46

Табела за скара

46

Инфра-печење

46

Одмрзнување

48

Табела за одмрзнување

48

Обарување

49

Табела на зимница

50

Упатства за работата

51

Соодветни садови и материјал

52

X соодветно

53

-- не е соодветно

53

Примена, табели и совети 55

55

56 Примена, табели и совети

56

Примена, табели и совети 57

57

58 Примена, табели и совети

58

Примена, табели и совети 59

59

Табела на комби-функција

60

Примена, табели и совети 61

61

Совети за микробранова

62

Примена, табели и совети 63

63

Програми

64

Примена, табели и совети 65

65

Чистење и нега

67

Уредот однадвор

68

Внатрешност на рерната

68

Решетки за вметнување

68

Осветление во рерната

69

Што да преземете кога

70

Упатство за монтажа

72

2x3,5x25

76

ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА

78

80 www.electrolux.com

80

Index 81

81

Aeg electrolux KB9810E-M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 7.07 MB |

  

Índice

Poštovani

2

315 7867 23-A-26032008

3

Zadržava se pravo na izmjene

5

Uputa za uporabu

6

Sigurnosni naputci

6

Nemojte koristiti ureðaj

10

Opis proizvoda

11

Upravljaèka ploèa

12

Oprema peænice

12

Prije prvog korištenja

13

Prvo čišćenje

14

Posluživanje peænice

15

Brzo zagrijavanje

18

Funkcije peænice

18

Mikrovalna peænica

19

Kombi-funkcija

21

Mikrovalni Quick-Start

22

Napomene za podešavanje snage

23

Dodatne funkcije

24

Mikrovalni programi

24

Funkcija memorije

26

Funkcije sata

27

Kratko vrijeme

28

Trajanje

30

Daljnje funkcije

33

Iskljuèivanje prikaza

33

Zaštita za djecu

34

Primjene, tabele i naputci

35

Opæe upute

36

Tablica peèenja

37

38 Primjene, tabele i naputci

38

Savjeti za peèenje

39

40 Primjene, tabele i naputci

40

Tablica za peèenje

42

Roštilj ravne površine

43

Infracrveno peèenje

44

Odmrzavanje

45

Tabela odmrzavanja

45

Ukuhavanje

46

Tablica konzerviranja

47

Napomene za pogon

48

Pogodno suðe i materijal

49

Mikrovalna tablica kuhanja

51

52 Primjene, tabele i naputci

52

Primjene, tabele i naputci 53

53

54 Primjene, tabele i naputci

54

Tabela kombi-funkcija

55

56 Primjene, tabele i naputci

56

Primjene, tabele i naputci 57

57

Savjeti uz mikrovalnu peænicu

58

Programi

59

60 Primjene, tabele i naputci

60

Èišæenje i njega

62

Uređaj izvana

63

Čišćenje unutarnjeg prostora

63

Vodilice plitica

64

Skidanje vodilica plitica

64

Umetanje vodilica plitica

64

Osvjetljenje peænice

64

Što uraditi, kada

65

Uputa za montažu

67

2x3,5x25

71

Garancija/servis

73

Garancija/servis 75

75

76 Garancija/servis

76

Garancija/servis 77

77

78 Garancija/servis

78

Europsko Jamstvo

79

80 www.electrolux.com

80

82 Index

82