manuais AEG Electrolux BODES-M

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.85 MB |

Francês

Índice

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

CHALEUR TOURNANTE

6

Equipement du four

7

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

FRANCAIS

9

Premier nettoyage

10

11Commande du four

11

–—FONCTIONS FOUR

12

CUISSON TRADITION

12

13Commande du four

13

Programmes viande

14

Fonctions Cuisson à l’étuvée

18

VAPEUR INTENSE

19

VAPEUR COMBINEE

19

SONDE A VIANDE

20

Retirer la sonde à viande

21

Programmes automatiques

21

VOLAILLE 2,5 KG

22

--VOLAILLE 1,1 KG

22

RETOURNER VIANDE

22

Récapitulatif RECETTES AUTO

24

3 Pour RECETTES VAPEUR :

25

TARTE A L’OIGNON

26

RECETTES SPECIALES

26

GATEAU EN POUDRE

26

MEMORISER

27

RECETTES MEMO 1

27

TARTE MAISON _

28

MEMORISE

28

TARTE MAISON

28

OPTIONS

29

Fonctions de l'horloge

32

MINUTERIE

33

PROGRAMME

36

HEURE DU JOUR

37

SECURITE ENFANT

37

BLOCAGE TOUCHES

38

Nettoyage et entretien

39

RECETTES AUTO

40

NETTOYAGE

40

NETTOYAGE VAPEUR

40

Grilles du four

41

Eclairage Four

43

Porte du four

44

Nettoyage et entretien46

46

4. Fermez la porte du four

46

Que faire si …

47

2 Appareils usagés

53

Service après-vente

55

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

Francês

Índice

2 Informations écologiques

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Avertissements importants

5

Vue d'ensemble

7

CHALEUR TOURNANTE

8

Equipement du four

10

Accessoires du four

11

Avant la première utilisation

12

HEURE DU JOUR

13

Commande du four

14

–—FONCTIONS FOUR

15

CUISSON TRADITION

15

Commande du four16

16

Programmes viande

17

VAPEUR INTENSE

22

VAPEUR COMBINEE

23

Sonde à viande

24

Installer la sonde à viande

24

SONDE A VIANDE

25

Retirer la sonde à viande

26

VOLAILLE 2,5 KG

27

--VOLAILLE 1,1 KG

27

RETOURNER VIANDE

27

Récapitulatif RECETTES AUTO

29

3 Pour RECETTES VAPEUR :

30

TARTE A L’OIGNON

31

SPECIALES

32

GATEAU EN POUDRE

32

MEMORISER

33

RECETTE N° 1

33

TARTE MAISON _

34

MEMORISE

34

TARTE MAISON

34

OPTIONS

35

s’allume

39

Fonctions de l'horloge

40

MINUTERIE

41

PROGRAMME

44

SECURITE ENFANT

46

BLOCAGE TOUCHES

47

Nettoyage et entretien

48

Extérieur de l’appareil

49

Intérieur du four

49

Accessoires

49

Filtre à graisse

49

RECETTES AUTO

50

NETTOYAGE

50

NETTOYAGE VAPEUR

50

Gradin à fils

51

Eclairage Four

54

Porte du four

56

Que faire si …

58

59Que faire si …

59

Protection de l’environnement

60

2 Appareils usagés

60

315171726/02.07

63

Index de mots-clés

66

Service après-vente

67

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.95 MB |

Francês

Índice

Sommaire

2

2 Informations écologiques

2

1 Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

CHALEUR TOURNANTE

6

Equipement du four

7

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

FRANCAIS

9

Premier nettoyage

10

11Commande du four

11

–—FONCTIONS FOUR

12

CUISSON TRADITION

12

Programmes viande

13

Fonctions Cuisson à l’étuvée

17

VAPEUR INTENSE

18

VAPEUR COMBINEE

18

SONDE A VIANDE

19

Retirer la sonde à viande

20

VOLAILLE 2,5 KG

21

--VOLAILLE 1,1 KG

21

RETOURNER VIANDE

21

Récapitulatif RECETTES AUTO

23

3 Pour RECETTES VAPEUR :

24

TARTE A L’OIGNON

25

RECETTES SPECIALES

25

GATEAU EN POUDRE

25

MEMORISER

26

RECETTES MEMO 1

26

TARTE MAISON _

27

MEMORISE

27

TARTE MAISON

27

OPTIONS

28

MINUTERIE

31

PROGRAMME

34

HEURE DU JOUR

34

SECURITE ENFANT

35

BLOCAGE TOUCHES

35

Nettoyage et entretien

36

RECETTES AUTO

37

NETTOYAGE

37

NETTOYAGE VAPEUR

37

Eclairage Four

39

Porte du four

41

Que faire si …

43

2 Appareils usagés

49

Service après-vente

51

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.40 MB |

Italiano

Português

Índice

Cottura a vapore

4

VAPORE DELICATO

5

Tabella VAPORE DELICATO

5

VAPORE INTENSIVO

8

Tabella VAPORE INTENSIVO

8

VAPORE NORMALE

9

Tabella VAPORE NORMALE

9

Cottura su un solo livello

12

Cottura su più livelli

14

Consigli per cuocere al forno

15

Tabella COTTURA PIZZA

16

Tabella Sformati e gratin

16

Cottura arrosto

17

Tabella di cottura arrosto

17

Tabella TERMOSONDA

19

COTT.DELICATA

20

Tabella COTT.DELICATA

20

Grigliate

21

Tabella per cottura al grill

21

Scongelamento

22

Tabella di scongelamento

22

Programmi per la carne

23

RICETTARIO

24

PESCE <INTERO>

25

PATATE GRATINATE

25

PANE RUSTICO

26

PAN BRIOSCHES

28

CONSERVE

29

PASTICCERIA

30

PAN DI SPAGNA

30

TORTA SVEDESE

31

TORTA VARIEGATA

32

TORTA AL FORMAGGIO

33

TORTA ALLA FRUTTA

34

PASTA FROLLA

35

PANE CARNE PESCE

36

TORTA SALATA

37

QUICHE LORRAINE

38

LASAGNE AL FORNO

39

CANNELLONI

40

SPEZZATINO

41

FILETTO DI PESCE

42

RICETTE SPECIALI

43

TORTE ISTANTANEE

43

PIZZA SURGELATA

43

ERBE ESSICATE

43

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.22 MB |

Francês

Índice

COMPETENCE BO D ES

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

7

2 Appareils usagés

7

Vue d'ensemble

8

Bandeau de commandes

9

Equipement du four

9

Accessoires du four

10

Avant la première utilisation

11

Sélection de la langue

12

Premier Nettoyage

14

Commande du four

15

3 Remarques générales

15

Fonctions de four

16

Activer la Fonction four

18

Symbole thermomètre

18

Afficher la température

19

Modifier la Fonction four

19

Désactiver la Fonction four

19

Mettre à l´arrêt le four

20

Fonctions Cuisson à la vapeur

21

Fonctions additionnelles

24

Programmes

24

Sonde à viande

25

Désactiver le minuteur

33

Activer le minuteur

33

Sécurité enfants du four

33

Arrêt de sécurité du four

35

Cuisson à la vapeur Vital

37

* Préchauffer le four

40

Cuisson à la vapeur

41

Tableau de cuisson

44

1) Préchauffer le four

46

Niveau pizza

47

Tableau Soufflés et gratins

49

Tableau rôtissage

54

Tableau sonde à viande

57

Grillades de surface

58

Tableau des grillades

59

Séchage

60

Tableau de séchage

60

Décongeler

61

Tableau décongélation

61

Fonctions Bio

62

Fabrication de yaourts

62

Cuisson à basse température

63

Conserves en bocaux

64

Tableau conserves en bocaux

65

1. Programme de nettoyage

66

Recettes

67

2. Plat de légumes

67

3. Gratin de pommes de terre

68

4. Pain blanc

69

5. Petits pains (40 g)

70

6. Filets de poisson pané

71

7. Truite

71

8. Pizza

72

9. Quiche lorraine

73

10. Poulet

74

11. Epaule d’agneau

74

12. Préchauffage

75

Partie extérieure de la porte

76

Intérieur du four

76

Accessoires

77

Filtre à graisse

77

Générateur de vapeur

80

Eclairage Four

81

Porte du four

83

Que faire, si

84

Données techniques

85

Service après-vente

91

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.27 MB |

Italiano

Índice

COMPETENCE BO D ES

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Fusibile

5

Come evitare danni al forno

6

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Vista complessiva

8

Pannello di comando

9

Dotazione del forno

9

Accessori per il forno

10

Prima del primo impiego

11

Impostazione della lingua

12

Prima pulizia

14

Impiego del forno

15

3 Avvertenze generali

15

Funzioni del forno

16

Simbolo del termometro

18

Spegnimento del forno

19

Funzioni di cottura a vapore

21

Funzioni aggiuntive

23

Programmi di cottura

23

Sonda per carne

24

Ulteriori funzioni

32

Sicurezza dei bambini

33

Protezione dei programmi

34

Vapore vitale

36

Cottura a vapore intervallata

38

Cottura al forno

39

Tabella di cottura

41

Cottura su più livelli

43

* Preriscaldate il forno

44

Tabella Sformati e gratinati

45

Consigli di cottura

46

Cottura arrosto

48

Tabella della sonda per carne

51

Grigliate

52

Essiccazione

54

Tabella Essiccazione

54

Scongelamento

55

Tabella Scongelamento

55

Funzioni biologiche

56

Produzione di yogurt

56

Pasta lievitata

56

Cottura a bassa temperatura

57

Produzione di conserve

58

Tabella produzione conserve

59

1. Programma di pulizia

60

2. Piatto di verdura

61

3. Gratin di patate

62

4. Pane bianco

63

5. Panini (40 g)

64

6. Filetti di pesce al forno

65

7. Trota

66

8. Pizza

67

9. Quiche Lorraine

68

10. Pollo

69

11. Lombata di vitello

70

12. Riscaldamento

70

Interno forno

71

Accessori

72

Filtro del grasso

72

Griglia di inserimento

73

Illuminazione del forno

76

Porta del forno

78

Che cosa fare se

79

Dati tecnici

80

Istruzioni di montaggio

81

Assistenza

87

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.22 MB |

Alemão

Índice

COMPETENCE BO D ES

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

3 Acrylamidhinweis

6

3 Hinweis Email-Beschichtung

6

Entsorgung

7

2 Altgerät

7

Gerätebeschreibung

8

Bedienblende

9

Ausstattung Backofen

9

Zubehör Backofen

10

Vor dem ersten Gebrauch

11

Sprache einstellen

12

Erstes Reinigen

14

Bedienen des Backofens

15

3 Allgemeine Hinweise

15

Backofen-Funktionen

16

Backofen ein- und ausschalten

18

Backofen-Funktion einschalten

18

Backofentemperatur ändern

18

Thermometer-Symbol

18

Temperatur abfragen

19

Backofen-Funktion ändern

19

Backofen-Funktion ausschalten

19

3 Kühlgebläse

20

Dampfgar-Funktionen

21

Zusatz-Funktionen

24

Programme

24

Fleischspieß

25

Weitere Funktionen

33

Zeitanzeige ausschalten

33

Zeitanzeige einschalten

33

Kindersicherung des Backofens

33

Programmsicherung

34

Vitaldampf

36

Tabelle Vitaldampf

36

Intervalldampf

38

Tabelle Intervalldampf

38

Backtabelle

41

1) Backofen vorheizen

43

Pizzastufe

44

* Backofen vorheizen

46

Tipps zum Backen

47

Brattabelle

49

Tabelle Fleischspieß

51

Flächengrillen

52

Tabelle Grillen

53

Tabelle Dörren

54

Auftauen

55

Tabelle Auftauen

55

Bio-Funktionen

56

Joghurt herstellen

56

Hefeteig gehen lassen

56

Niedertemperatur-Garen

57

Einkochen

58

Tabelle Einkochen

58

1. Reinigungsprogramm

59

2. Gemüseplatte

60

3. Kartoffelgratin

61

4. Weißbrot

62

5. Party-Brötchen (40 g)

62

6. Fischfilet überbacken

63

7. Forelle

63

8. Pizza

64

9. Quiche Lorraine

65

10. Hähnchen

66

11. Kalbsrücken

67

12. Aufwärmen

67

Gerät von außen

68

Backofeninnenraum

68

Fettfilter

69

Einschubgitter

70

Dampferzeugungssystem

72

Backofen-Beleuchtung

73

Backofen-Tür

75

Was tun, wenn

76

Technische Daten

77

Montageanweisung

78

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.41 MB |

Francês

Índice

Sommaire

2

Cuisson à l’étuvée

4

VAPEUR INTENSE

5

Tableau VAPEUR INTENSE

5

VAPEUR COMBINEE

8

Tableau VAPEUR COMBINEE

8

VAPEUR ALTERNEE

9

Tableau VAPEUR ALTERNEE

9

Tableau de cuisson

12

Conseils de cuisson

15

Tableau SOLE PULSEE

16

Tableau Gratins

16

Faire rôtir

17

Tableau de rôtissage

17

Tableau SONDE A VIANDE

19

pour cuire de grandes

20

Tableau BASSE

20

Grillades de surface

21

Tableau des grillades

21

Décongélation

22

Tableau de décongélation

22

Programmes Viandes

23

RECETTES AUTO

24

POISSON ENTIER

25

GRATIN DAUPHINOIS

25

PAIN DE CAMPAGNE

26

PAIN BLANC

27

TRESSE BRIOCHEE

28

STERILISATION

29

Tableau de stérilisation

29

PATISSERIES

30

CAKE AU CITRON

30

CAKE SUEDOIS

31

GATEAU MARBRE

32

GATEAU AU FROMAGE

33

CAKE AUX FRUITS

34

TRESSE SABLEE

35

RECETTES DIVERSES

36

TARTE A L’OIGNON

37

QUICHE LORRAINE

38

CANNELLONI

40

POELEE D’ESCALOPES

41

FILETS DE POISSON

42

RECETTES SPECIALES

43

GATEAU EN POUDRE

43

PIZZA SURGELEE

43

DESSECHAGE

43

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.38 MB |

Inglês

Índice

Tables, Tips and Recipes

1

Fitted Fan/Steam Cooking oven

1

Contents

2

Uses, Tables and Tips

4

VIGOROUS STEAM

5

VIGOROUS STEAM table

5

Uses, Tables and Tips6

6

INTERVAL PLUS

8

INTERVAL PLUS Cooking Table

8

INTERVAL STEAM

9

INTERVAL STEAM table

9

Baking table

12

13Uses, Tables and Tips

13

Uses, Tables and Tips14

14

Tips on baking

15

Table FAN BAKING

16

Roasting

17

Roasting table

17

Uses, Tables and Tips18

18

MEATPROBE Table

19

SLOW COOK

20

Table: SLOW COOK

20

Grill sizes

21

Grilling table

21

Defrosting

22

Defrosting table

22

Meat programmes

23

RECIPE MENU

24

FISH <TROUT>

25

POTATO GRATIN

25

FARMER BREAD

26

WHITE BREAD

27

YEAST PLAIT

28

PRESERVING

29

Preserves Table

29

BAKING RECIPES

30

LEMON SPONGE CAKE

30

SWEDISH CAKE

31

SPONGE CAKE

32

CHEESE CAKE

33

FRUIT CAKE

34

STREUSEL PLAIT

35

ROASTING RECIPES

36

ONION TARTE

37

QUICHE LORRAINE

38

CANNELLONI

40

MEAT CASSEROLE

41

FISH STEAKS

42

OTHER RECIPES

43

CAKE MIX

43

FROZEN PIZZA

43

DRYING HERBS

43

Aeg electrolux BODES-M Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg-electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Francês

Índice

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Avertissements importants

3

Vue d'ensemble

5

CHALEUR TOURNANTE

6

Equipement du four

7

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

9

SPRACHE EINSTELLEN

9

FRANCAIS

9

Premier nettoyage

10

11Commande du four

11

–—FONCTIONS FOUR

12

CUISSON TRADITION

12

13Commande du four

13

Fonctions Cuisson à l’étuvée

17

VAPEUR INTENSE

18

VAPEUR COMBINEE

19

SONDE A VIANDE

19

VOLAILLE 2,5 KG

21

--VOLAILLE 1,1 KG

21

RETOURNER VIANDE

22

Récapitulatif RECETTES AUTO

23

3 Pour RECETTES VAPEUR :

24

TARTE A L’OIGNON

25

RECETTES SPECIALES

25

GATEAU EN POUDRE

25

MEMORISER

26

RECETTES MEMO 1

26

TARTE MAISON _

27

MEMORISE

27

TARTE MAISON

27

OPTIONS

28

Fonctions de l'horloge

30

MINUTERIE

31

PROGRAMME

34

HEURE DU JOUR

35

SECURITE ENFANT

35

Nettoyage et entretien

36

BLOCAGE TOUCHES

36

RECETTES AUTO

37

NETTOYAGE

37

NETTOYAGE VAPEUR

38

Eclairage Four

40

Porte du four

41

Que faire si …

43

Protection de l’environnement

44

Service après-vente

51

Sous réserve de modifications

52

892937139-B-092009

52

Mais produtos e manuais para não AEG Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
B9931-5-M	Livro de Receitas Aeg-Electrolux B99313-5-M Recipe Book [de] [fr] [nl] , 28 páginas
BY9004000M	Guia de Início Rápido Aeg-Electrolux BY9004000M Короткий посібник, 2 páginas
BP9314001M	Livro de Receitas Aeg-Electrolux BP9314001M Recipe Book [sv] , 16 páginas
FAV64080IA	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV64080IA Uživatelský manuál, 44 páginas
HK955070XB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK955070XB Ръководство за употреба, 56 páginas
FAV50670	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV50670 Manual de usuario, 48 páginas
HK634200XB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK634200XB Пайдаланушы нұсқаулығы, 40 páginas
E4001-4-A NORDIC R05	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E4001-4-A NORDIC R05 Руководство пользователя [da] , 52 páginas
HE604060XB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HE604060XB Kasutusjuhend, 44 páginas
E3101-4-M EU R05	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux E3101-4-M EU R05 Manuel utilisateur, 52 páginas
HK634150XB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK634150XB Kasutusjuhend [fr] [it] , 16 páginas
BS9304401M	Livro de Receitas Aeg-Electrolux BS9304401M Recipe Book, 24 páginas
HK683320FG	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HK683320FG Instrukcja obsługi [en] , 20 páginas
HC412000GB	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux HC412000GB Lietotāja rokasgrāmata, 20 páginas
B98203-5-M	Livro de Receitas Aeg-Electrolux B98203-5-M Recipe Book, 32 páginas
41016VH-WN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 41016VH-WN Εγχειρίδιο χρήστη, 68 páginas
FAV43080IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV43080IM Benutzerhandbuch, 40 páginas
EP5003011M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux EP5003011M Brukermanual, 32 páginas
47035VD-WN	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux 47035VD-WN Manual de utilizare [it] , 68 páginas
FAV64080IM	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux FAV64080IM Manual de utilizare, 48 páginas

AEG Electrolux dispositivos