Aeg-Electrolux MCD2661E-M Manual do Utilizador

PERFEKT IN FORM UND FUNKTIONMikrowellengerät mit grillGebrauchsanweisungMCD2661EAG-71D-EU German 29/03/2005 11:36 Page A

8Was sind Mikrowellen?KunststoffHitzebeständiges, mikrowellen-geeignetes Kunststoffgeschirr istzum Auftauen, Erhitzen und Garengeeignet. Beachten Sie

9Das Geeignete GeschirrMikrowellenfolieoder hitzebeständige Folie ist zum Abdecken oderUmwickeln gut geeignet. Beachten Sie bitte dieAngaben des Herst

10Tipps & technikenBevor Sie beginnen ...Um Ihnen den Umgang mit der Mikrowelle so einfachwie möglich zu machen, haben wir für Sie diewichtigsten

11Tipps & technikenBlanchieren von gemüseGemüse sollte vor dem Einfrierenblanchiert werden. So bleiben dieQualität und die Aromastoffe ambesten er

12Tipps & technikenAbdeckenDurch Abdecken bleibt dieFeuchtigkeit im Lebensmittelerhalten und die Garzeit verkürztsich. Zum Abdecken einen Deckel,M

13ErhitzenDie Mikrowelle ist ideal zum Auftauen vonLebensmitteln. Die Auftauzeiten sind in der Regelerheblich kürzer als beim Auftauen auf herkömmlich

14Garen von frischem gemüse• Achten Sie beim Einkauf darauf, dass die Stückemöglichst gleichmässig sind. So erhalten Sie eingutes Garergebnis.• Fleisc

15Hinweis zur LeistungseinstellenIhr Mikrowellengerät hat 5 Leistungsstufen. ZurAuswahl der erforderlichen Leistungsstufe befolgen Siebitte die Hinwei

16Garen mit der MikrowelleBeispiel:Angenommen, Sie wollen Suppe 2 Minuten und 30 Sekunden lang bei 630 W Mikrowellen-Leistung erwärmen.Ihr Gerät lässt

17Garen mit grill & kombi-betriebDieses Mikrowellengerät bietet zwei GRILL-Betriebsarten: 1. Nur Grill 2. Grill und Mikrowelle.1. GAREN MIT DEM GR

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Wir bedanken uns für den Kauf dieses Mikowellengerätes und das damit derMarke AEG-Electrolux entgegengebracht

18Andere nützliche Funktionen1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGENEine Folge von (maximal) 3 Stufen kann mit den kombinierten Betriebsarten MIKROWELLE,

19Andere nützliche Funktionen3. ÜBERPRÜFEN DER LEISTUNGSSTUFEUm während des Garvorgangs die Mikrowellen-Leistungsstufe zu überprüfen, drücken Sie die

20Autokoch- & Autoauftau-BetriebBei der AUTOKOCH- & AUTOAUFTAU-Funktion werden der korrekte Kochmodus die korrekte Kochzeit automatischerrechn

21Autokoch- & Autoauftau-BetriebBeispiel 1 für AUTOKOCH-PLUS-GRILL 1:Zum Garen von Gratiniertes Fischfilet mit einem Gewicht von 1,5 kg verwenden

22Autokoch- & Autoauftau-TabellenTASTE VERFAHREN• Siehe Rezepte für “Hähnchenpfanne mitGemüse”auf Seite 25.* Gesamtgewicht von allen Zutaten.• Sie

23Autokoch- & AutoAuftau-TabellenTASTE VERFAHREN• Die tiefgekühlten Pommes frites aus der Packungnehmen und in eine flache Form aus Porzellangeben

24Autokoch- & AutoAuftau-TabellenHINWEIS: Autoauftau1 Steaks und Koteletts sollten nebeneinander (einlagig) eingefroren werden.2 Hackfleisch sollt

25Rezepte für AutokochGRATINIERTES FISCHFILET (A1-1)Fischauflauf auf italienische ArtZutaten 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg200 g 430 g 630 g Fischfilet1/2 tbsp

26Rezepte für AutokochAUFLÄUFE (A1-2)SpinatauflaufZutaten 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg150 g 300 g 450 g Blattspinat (auftauen und abgiessen)15 g 30 g 45 g Zwi

27Gar-TabellenGetränk/Speise Menge Ein- Leistung Zeit Verfahrenshinweise-g/ml- stellung -Stufe- -Min-TABELLE : ERHITZEN VON GETRÄNKEN UND SPEISENGemüs

1InhaltWichtige sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4Gerät &a

28Gar-TabellenTABELLE : GAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGELRumpsteaks2 Stück, mediumFiletsteaks,2 Stück, mediumLammkoteletts2 Stück, rosaGrillwürste

29Gar-TabellenGemüse Menge Leistung Garzeit Verfahrenshinweise Standzeit-g- -Stufe- -Min- -Min-TABELLE : AUFTAUEN UND GARENTABELLE : AUFTAUENLebensmit

30RezepteABWANDLUNG VONKONVENTIONELLEN REZEPTENWenn Sie Ihre altbewährten Rezepte auf die Mikrowelleabwandeln wollen, sollten Sie folgendes beachten:D

31Suppen & vorspeisenSchweizBündner gerstensuppeGesamtgarzeit: ca. 27-34 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (3 I Inhalt)Zutaten2 EL Butter oder

32Suppen & vorspeisenSpanienChampignons mit rosmarinGesamtgarzeit: ca. 10-17 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt)Flache runde Schüsse

33Fleisch, fisch & geflügelGriechenlandAuberginen mit hackfleischfüllungGesamtgarzeit: ca. 17-22 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 I Inhalt

34Fleisch, fisch & geflügelNiederlandeHackschüsselGesamtgarzeit: ca. 20-23 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutaten500 g Hackflei

35Fleisch, fisch & geflügelDeutschlandBunte fleischspiesseGesamtgarzeit: 17-18 MinutenGeschirr: Hoher RostVier Holzspiesse (ca. 25 cm lang)Zutaten

36Fleisch, fisch & geflügelFrankreichSeezungenfilets(für 2 Portionen)Gesamtgarzeit: ca. 11-13 MinutenGeschirr: Flache ovale,Auflaufform mit Deckel

37Fleisch, fisch & geflügelSchweizFischfilet mit käsesauceGesamtgarzeit: ca. 21-25 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt)Flache ovale A

2Wichtige sicherheitshinweiseDie Einstellungen nach dem Starten des Gerätesüberprüfen um sicherzustellen, dass das Gerät wiegewünscht arbeitet. Diese

38Gemüse, nudeln, reis und knödelÖsterreichSemmelknödelGesamtgarzeit: ca. 8-11 Minuten (für 5 Portionen)Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 I Inhalt)5 T

39Gemüse, nudeln, reis und knödelGriechenlandKaRtoffel-knoblauch-pasteGesamtgarzeit: ca. 8-10 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 I Inhalt)Zutate

40Gemüse, nudelin, reis und knödelSchweizTessiner risottoGesamtgarzeit ca. 20-25 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutaten50 g durchwa

41Getränke, desserts & kuchenDeutschlandGriessflammeri mit himbeersauceGesamtgarzeit: ca. 15-20 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Z

42Getränke, desserts & kuchenSchwedenPistazienreis mit erdbeerenGesamtgarzeit: ca. 27-31 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutaten

43Getränke, desserts & kuchenDänemarkBeerengrütze mit vanillesauceGesamtgarzeit: ca. 8-12 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt)Zutate

44Getränke, desserts & kuchenGrossbritannienSchokoladenkuchen mit eis(für 12 Portionen)Gesamtgarzeit: ca. 15-21 Minuten Geschirr: Gugelhupfform (

45Reinigung und PflegeVORSICHT: ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINESFALLSKOMMERZIELLE OFENREINIGER, DAMPFREINIGER,SCHEUERMITTEL, SCHARFE REINIGUNGSMITTEL,NATRI

46Was tun, wenn…... das Mikrowellengerät nicht arbeitet?Überprüfen Sie, ob– der Netzstecker eingesteckt ist,– die Sicherungen in der Installation inOr

47KundendienstSehr geehrter Kunde,der Werkskundendienst von AEG-Electrolux Hausgeräte ist ezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einenzu

3Wichtige sicherheitshinweiseEier nicht in der Schale kochen. Hartgekochte Eierdürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärmtwerden, da sie selbst nach de

48GarantiebedingungenDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler)in Deutschland im R

49Technische DatenWechselstrom-NetzspannungVerteilernetz-Sicherung/UnterbrecherErforderlicher Wechselstrom: MikrowelleGrillKombi-BetriebAusgangsleistu

50AufstellanweisungenINSTALLIEREN DES GERÄTESPosition APosition BBackofenDie Mikrowelle kann in Position A oder B gepaßt werden:Position Nischengröß

51AufstellanweisungenELEKTRISCHE ANSCHLÜSSEWenn der an Ihrem Gerät befindliche Stecker nicht aufIhre Steckdose passt, müssen Sie Ihren örtlichenautori

AG-71D-EU German 29/03/2005 11:36 Page 52

AG-71D-EU German 29/03/2005 11:36 Page 53

From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice.The Electrolux group is the world’s largest producer of powered appliances for the kitchen, cleanin

4Wichtige sicherheitshinweiseNicht an die Gerätetür lehnen oder an der Tür hängendschwingen. Das Mikrowellengerät ist kein Spielzeug!Kinder sollten mi

5Gerät & ZubehörZUBEHÖR:Überprüfen Sie, dass folgende Zubehörteile mitgeliefertwurden:(16) Drehteller (17) Drehteller-Träger(18) Hoher Rost (19)

6Bedienblende1 Display2 Anzeigen und SymboleJe nach Instruktion leuchtet die entsprechendeAnzeige über dem Symbol auf oder sie blinkt. Wenneine Anzeig

7Vor InbetriebnahmeDen Gerätestecker in die Steckdose stecken.1. Die Anzeige blinkt:2. Die STOP-Taste drücken. Auf dem Display erscheint:3. Hinweise z